Emma Wallace — Caught letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caught" de Emma Wallace.
Letra
I have no business knowing about record players
They were out of vogue before I was playing Truth or Dare
But you know that spot, where the record’s worn a groove
And the needle gets caught, like it’s inking a tattoo?
Well, so it is with your voice
You’re every answer, every clue, and I haven’t got a choice
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
I have no business knowing about slide projectors
But I was blessed with an old fashioned art professor
Though I can’t recall much of what he taught
I remember all the slides where it got caught
And so it is with your face
Down streets and avenues I see you every place
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
I have no business knowing the Latin beat
Wasn’t born in Rio or with roses in my teeth
But the rhythm gets caught and dances 'round my brain
Like the endless drops of Seattle rain
So it is with you, dear
There is nothing I can do; you are near me even when you aren’t near
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
Tradução da letra
Não tenho nada que saber sobre gravadores.
Estavam fora da moda antes de eu jogar à Verdade ou Consequência.
Mas sabes aquele lugar, onde o disco usa um sulco
E a agulha é apanhada,como se fosse uma tatuagem?
Bem, então é com a tua voz
Tu és cada resposta, cada pista, e eu não tenho escolha.
E a tua esperança passa por cima da minha cama à noite.
Como um papagaio fora de alcance.…
E depois sou apanhado, estás enrolado no meu cabelo
E em todos os meus pensamentos e não é justo
Porque não tens nada que estar lá
Não tenho nada que saber sobre projectores de slides.
Mas fui abençoado com um professor de arte à moda antiga.
Embora não me lembre muito do que ele ensinou.
Lembro-me de todos os slides onde foi apanhado.
E assim é com o teu rosto
Pelas ruas e avenidas vejo-te em todos os lugares
E a tua esperança passa por cima da minha cama à noite.
Como um papagaio fora de alcance.…
E depois sou apanhado, estás enrolado no meu cabelo
E em todos os meus pensamentos e não é justo
Porque não tens nada que estar lá
Não tenho nada que saber o ritmo latino.
Não nasceu no Rio ou com rosas nos dentes
Mas o ritmo é apanhado e dança à volta do meu cérebro
Como as intermináveis gotas de Seattle rain
Assim é contigo, querida.
Não há nada que eu possa fazer; você está perto de mim mesmo quando você não está perto
E a tua esperança passa por cima da minha cama à noite.
Como um papagaio fora de alcance.…
E depois sou apanhado, estás enrolado no meu cabelo
E em todos os meus pensamentos e não é justo
Porque não tens nada que estar lá