Emma Wallace — Alice in Wonderland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alice in Wonderland" de Emma Wallace.
Letra
Somehow I’ve made it through life
With my heart still intact
With my baggage still packed, all my goals on track
But now, my goals seem kind of tame
Or did they go down the drain?
Well, there’s no one else to blame but me For I’d die to be the cigarette that lies in your lips
To be the guitar that caresses your hip
To be the strings that sigh as you slide your fingers over me And it’s curious the more you desire the farther you have to fall
But still I’d rather have my heart broken by you than never broken at all
Somehow I’ve made it through life
With my heart on my sleeve
Easy to deceive, blissfully naïve
But now, my innocence is lost
And I’m glad to pay the cost
Because the dice were tossed by me Spanish Porque me muero por ser el cigarrillo entre tus labios
La guitarra rozando tu lado
Tu mano tremorosa sobre el cuello
Es extraño lo más que deseo, mas me atrapó en la red del amor
Prefiero que rompas mi corazón a tenerlo entero en mi soledad
Es extraño lo más que deseo, mas me atrapó en la red del amor
Prefiero que rompas mi corazón a tenerlo entero en mi soledad
For I’d rather have my heart broken by you than never broken at all
Tradução da letra
De alguma forma consegui sobreviver
Com o meu coração intacto
Com a minha bagagem ainda embalada, todos os meus objectivos em linha
Mas agora, os meus objectivos parecem um pouco mansos.
Ou foram pelo cano abaixo?
Bem, não há mais ninguém para culpar a não ser eu, pois morreria para ser o cigarro que está nos teus lábios.
Ser a guitarra que acaricia a tua Anca
Ser as cordas que suspiram enquanto desligas os dedos por cima de mim e é curioso quanto mais desejares, mais longe tens de cair.
Mas mesmo assim prefiro ter o meu coração partido por ti do que nunca ter partido
De alguma forma consegui sobreviver
Com o meu coração na manga
Fácil de enganar, abençoadamente ingénuo
Mas agora, a minha inocência está perdida
E fico feliz por pagar o preço
Porque os dados foram jogados por mim espanhol Porque me muero por ser el cigarrillo entre tus labios
La guitarra rozando tu lado
Tu mano tremorosa sobre el cuello
Es extraño lo más que deseo, mas me atrapó en la red del amor
Prefiero que rompas mi corazón a tenerlo entero en mi soledad
Es extraño lo más que deseo, mas me atrapó en la red del amor
Prefiero que rompas mi corazón a tenerlo entero en mi soledad
Porque prefiro ter o meu coração partido por ti do que nunca ter partido