Emma Topping — Sonnet 5 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonnet 5" de Emma Topping.
Letra
Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel;
For never-resting time leads summer on
To hideous winter, and confounds him there;
Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,
Beauty o’er-snowed and bareness every where:
Then were not summer’s distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty’s effect with beauty were bereft,
Nor it, nor no remembrance what it was:
But flowers distilled, though they with winter meet,
Leese but their show; their substance still lives sweet.
Tradução da letra
Aquelas horas, que com o trabalho suave moldou
O belo olhar onde todos os olhos habitam,
Vai jogar os tiranos ao mesmo
E o injusto que é bastante bom;
Pois o tempo de descanso nunca leva o verão
Ao inverno hediondo, e confunde-o lá;
Seiva verificada com geada, e folhas luxuosas já foram.,
A beleza está nevando e bareness em todos os lugares:
Então não restaram destilação de Verão,
Um prisioneiro líquido preso em paredes de vidro,
O efeito da beleza com a beleza foi despojado,
Nem tampouco é lembrete de que era.:
Mas as flores destiladas, embora com o inverno se encontrem,
Leese, mas seu show; Sua substância ainda vive doce.