Emma Pollock — If Silence Means That Much To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Silence Means That Much To You" de Emma Pollock.
Letra
We live for the greater, We live for the good
At least that’s what I thought, She understood
So why then the phone call, The torrent of words
That dismissed the past decades, And deemed them absurd?
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Deny me the first time, Deny me then twice
But not once again, If you value this life
The oldest is broken, The youngest clings on But the middle tries hard, To still belong
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Buried alive, And with nobody watching
Severed all ties, With the mother of lies
No circle of friends, No scattering ashes
Just hang up the line, And pray you’ll be fine
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Tradução da letra
Vivemos para o maior, vivemos para o bem
Pelo menos foi o que eu pensei, ela entendeu.
Então por que então o telefonema, a torrente de palavras
Isso rejeitou as últimas décadas e considerou-as absurdas?
E em que pensaste, em relação a ela?
E sobre o que falaram, falaram com ela?
Não há nada que eu não fizesse, para remediar isto por ti.
Se o silêncio significa assim tanto para ti, então prometo manter o silêncio também.
Tenha em mente uma última coisa, a solidão que trará
Se o silêncio sobreviver a tudo, o resíduo nunca se diluirá.
Negue-me a primeira vez, negue-me então duas vezes
Mas não mais uma vez, se dás valor a esta vida
O mais velho está partido, o mais novo agarra - se, mas o meio esforça-se, para ainda pertencer
E em que pensaste, em relação a ela?
E sobre o que falaram, falaram com ela?
Não há nada que eu não fizesse, para remediar isto por ti.
Se o silêncio significa assim tanto para ti, então prometo manter o silêncio também.
Tenha em mente uma última coisa, a solidão que trará
Se o silêncio sobreviver a tudo, o resíduo nunca se diluirá.
Enterrado vivo, e sem ninguém a ver
Rompeu todos os laços, com a mãe das mentiras
Sem Círculo de amigos, sem cinzas espalhadas
Desligue a linha e reze para que fique bem.
E em que pensaste, em relação a ela?
E sobre o que falaram, falaram com ela?
Não há nada que eu não fizesse, para remediar isto por ti.
Se o silêncio significa assim tanto para ti, então prometo manter o silêncio também.
Tenha em mente uma última coisa, a solidão que trará
Se o silêncio sobreviver a tudo, o resíduo nunca se diluirá.