Emma Marrone — Un attimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un attimo" de Emma Marrone.
Letra
E ti diverti a recitare
la parte che ho scritto io sul mio copione.
Non fai mai niente per evitarmi,
un'illusione che presenta rischi e inganni,
Discreto complice di questo amore
al quanto silenzioso fuori dal normale,
mi accorgo adesso di averti dato
il potere di dirigermi a tuo piacimento.
I tuoi occhi guardano i miei
che ti guardano come se fosse per la prima volta.
Un attimo sei, un attimo mai
mi dici che mi vuoi,
ma so che per un attimo soltanto mi amerai.
E mi diverto ad osservare
le tue espressioni di imbarazzo e di dolore,
tutte le volte in cui provo a toccare
il tuo apparente equilibrio interiore,
i tuoi occhi guardano i miei
che ti guardano come se fosse per la prima volta.
Un attimo sei, un attimo mai
mi dici che mi vuoi,
ma so che per un attimo soltanto mi amerai.
Un attimo sei, un attimo mai
sei un attimo e ciò che hai
allora solo un attimo da me riceverai.
Ero soltanto una pedina
posizionata bene sulla tua scacchiera.
dietro la schiena mia le tue dita
mi sfiorano con impalpabile freddezza.
Un attimo sei, un attimo mai,
sei un attimo e ciò che hai
allora solo un attimo da me riceverai.
E ti diverti a recitare la parte
che ho scritto io sul mio copione.
Tradução da letra
E tu gostas de fazer o papel que escrevi no meu guião.
Você nunca faz nada para me evitar, uma ilusão que apresenta riscos e enganos, cúmplice discreto deste amor ao quão silencioso fora do comum, percebo agora que lhe dei o poder de me dirigir como quiser.
Os teus olhos olham para os meus que olham para ti como se fosse a primeira vez.
Um minuto estás, um minuto nunca me dizes que me queres, mas sei que, por um momento, só me vais amar.
E gosto de ver as vossas expressões de embaraço e dor, sempre que tento tocar no vosso aparente equilíbrio interior, os vossos olhos olham para o meu que vos olha como se fosse a primeira vez.
Um minuto estás, um minuto nunca me dizes que me queres, mas sei que, por um momento, só me vais amar.
Um momento você é, um momento você nunca é um momento e o que você tem então apenas um momento de mim você receberá.
Eu era apenas um peão bem posicionado na tua prancha.
atrás das minhas costas os teus dedos tocam-me com frieza impalpável.
Um momento seis, um momento nunca, você é um momento e o que você tem então apenas um momento de mim você receberá.
E tu gostas de fazer o papel que escrevi no meu guião.