Emma Marrone — Meravigliosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meravigliosa" de Emma Marrone.
Letra
Oggi il passato non conta,
oggi va bene così.
L’unica cosa che conta è che tu sei qui.
E quando cade una stella
non sono mai quella che
il desiderio più bello non esprime per se.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
La verità non è quella che si ricorda perchè
il tempo solo cancella le lacrime.
Però il ricordo più bello rimane vivo
perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
Fare a meno di te
A cos'è servito
se anche il tempo che passa
non è mai riuscito a nascondermi e nasconderti a me.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
Tradução da letra
Hoje o passado não importa, hoje está bem.
A única coisa que importa é que estás aqui.
E quando uma estrela cai, nunca sou aquele que o mais belo desejo não expressa por si mesmo.
O tempo passou, mas lembras-te daqueles dias lindos que pareciam anjos.
E esta noite será maravilhosa contigo enquanto me abraças, enquanto falas comigo sinto que estás a voltar para mim.
E desta vez vai ser lindo, enquanto me abraças frágil como barro.
A verdade não é o que você se lembra porque o tempo só apaga lágrimas.
Mas a memória mais bonita permanece viva porque o tempo sozinho não te pode esconder de mim.
O tempo passou, mas lembras-te daqueles dias lindos que pareciam anjos.
E esta noite será maravilhosa contigo enquanto me abraças, enquanto falas comigo sinto que estás a voltar para mim.
E desta vez vai ser lindo, enquanto me abraças frágil como barro.
Para fazer sem ti o bem que fez, se mesmo o tempo que passou nunca conseguiu esconder-me e esconder-te de mim.
E esta noite será maravilhosa contigo enquanto me abraças, enquanto falas comigo sinto que estás a voltar para mim.
E desta vez vai ser lindo, enquanto me abraças frágil como barro.