Emma Marrone — La mia felicità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mia felicità" de Emma Marrone.
Letra
E fai finta di capire i miei pensieri
di comprendere i miei grandi desideri.
Magari sarà vero,
ma non lo sento...
Sento solo che una storia si è esaurita
come l'estate, una penna, una matita
che sul foglio bianco, non scrive più.
Ti diletti programmando alla finestra
un futuro, una famiglia, una proposta
che neanche a farlo apposta...
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
che fai finta di capire i miei pensieri.
Insinuando a volte che non sono veri.
Punto di vista al quanto discutibile.
E mi guardi come se non mi conoscessi
come i furbi spesso guardano noi fessi...noi fessi.
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
con te, con te, con te....
Ma tu cosa ne sai
del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te...
Tradução da letra
E fingir compreender os meus pensamentos para compreender os meus grandes desejos.
Talvez seja verdade, mas não consigo ouvir...
Apenas sinto que uma história acabou como a summer, uma caneta, um lápis que na folha branca, já não escreve.
Você se deleita em planejar à janela um futuro, uma família, uma proposta que nem sequer faz de propósito...
Mas quem diria?
Da vez em que tiras distraíste tudo o que tens.
Quanta amargura, minha felicidade eu queria vivê-la eu queria vivê-la.
Contigo, fingindo entender os meus pensamentos.
Insinuando, às vezes, que não são verdade.
Ponto de vista de quão questionável.
E olhas para mim como se não me conhecesses como os espertos olham para nós, tolos...nós tolos.
Mas quem diria?
Do tempo que tiraste distraído, tudo o que tens é quanta amargura, a minha felicidade eu queria vivê-la, eu queria vivê-la.
Contigo, contigo, contigo, contigo....
Mas o que sabes sobre o tempo em que tiras distraído tudo o que tens?
Quanta amargura, minha felicidade eu queria vivê-la eu queria vivê-la.
Contigo...