Emma Marrone — Dimmi che senso ha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dimmi che senso ha" de Emma Marrone.
Letra
Perché mi parli delle stelle
in questa notte scura
dove anche le cose più belle
mi mettono paura
perché non lasci dei silenzi
ed ascolti i miei pensieri di ieri
perché mi guardi e non mi insegni
come si può scappare
da questa mia attitudine
spingimi a volare
e poi perché non farlo ora
quando ogni dubbio vola ancora
prenditi le gioie ed i miei guai
sfiora la mia pelle e le ferite
che graffiano l'anima
prendi tutte quante le bugie
tutte le pretese e le follie
ed ora che torniamo più vicini noi
dimmi che senso ha
dimmi che senso ha
dimmi che senso ha
perché mi parli dell'azzurro
o di un sole di novembre
se questo è un temporale
ed io non ho nessun riparo
perché non guardi nei silenzi
il colore dei pensieri più veri
prenditi le goie ed i miei guai
ogni attesa ed
ogni mia inquietudine
chiusa nell'anima
prenditi le mie malinconie
i ricordi e le fotografie
ed ora che torniamo più vicini noi
niente è più uguale a ieri
e cos'è che ci spinge a domani
che cosa sono i pensieri
sono nuvole? sono cenere?
prenditi le gioie ed i miei guai
sfiora la mia pelle e le ferite
che graffiano l'anima
prendi tutte quante le bugie
tutte le pretese e le follie
ed ora che torniamo più vicini noi
dimmi che senso ha
dimmi che senso ha
dimmi che senso ha
Tradução da letra
Porque você fala-me das estrelas nesta noite escura, onde até mesmo as coisas mais lindas que me colocou no medo porque você não deixa os silêncios e ouvir meus pensamentos de ontem porque eu olho para baixo, e você me ensina como você pode começar a partir desta atitude spingimi para voar e, em seguida, por que não fazê-lo agora, quando todas as dúvidas voa até mesmo levar as alegrias e as minhas dificuldades, perpassa a minha pele e as feridas que a mordida, a alma, leve todas as mentiras de todas as pretensões e loucuras, e agora que estamos de volta para perto de nós, me diga qual é o significado de dizer-me qual é o significado de dizer-me qual é o significado de porque você fala-me de azul, ou um ensolarado de novembro, se esta é uma tempestade e eu não tenho abrigo, por que não olhar para ele, em silêncio, a cor de seus pensamentos para ser verdade tirar suas alegrias e minhas dificuldades, todas as nossas expectativas e a minha preocupação entre a alma, a minha melancolia memórias, e as fotografias, e agora que estamos de volta para mais perto de nós, nada é mais igual ao de ontem e que é o que nos empurra para amanhã, o que são os pensamentos são as nuvens? é o ash?
pega nas alegrias e os meus problemas tocam-me na pele e nas feridas que coçam a alma, pega em todas as mentiras, em todas as alegações e loucuras e agora que nos aproximamos diz-me qual é o objectivo diz-me qual é o objectivo diz-me qual é o objectivo