Emma Marrone — Arida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arida" de Emma Marrone.
Letra
Il romanticismo è una finzione che ti lascia
Quell'amaro in bocca che assapori e poi ti acceca.
Potrà consolarti per adesso questa ennesima Bugia?
Temi che qualcosa sia cambiato e non si ferma,
Dietro l'angolo la testa gira e poi ripensa a quelle volte in cui avresti dato
tutto o nulla più.
E la tua vita è ancora
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo più
Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza,
Ogni tua mancanza, ogni leggerezza
E con la mia singolare dose di eleganza vado via
Cuore e ragione giocano al tiro alla fune,
Nessuno dei due si arrende anche se fa male,
Sentimenti che si celano dietro all'ennesima bugia.
E la tua vita è ancora
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
E ti stupisci ancora
Nello scoprire ancora
Quanta sofferenza può contenere
Un'unica parola
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità
Unica e tu
Non dir che ti manco perchè non ti credo più.
Tradução da letra
O Romance é uma ficção que te deixa essa amargura na boca que saboreias e depois te cega.
Pode esta outra mentira confortá-lo por agora?
Temeis que algo tenha mudado e não pare, ao virar da esquina a vossa cabeça vira-se e, em seguida, Pensai naqueles tempos em que teríeis dado tudo ou nada mais.
E sua vida ainda é Estéril, O amor que você procurava, e Só você Não dizer que perdeu porque você não acredita em você, Árido o amor é a sua verdade, a Única e você Não dizer que perdeu porque você não acredita em você, mais logo aprendi a ignorar cada falta, Cada falta, cada levemente, com a minha única dose de elegância para ir através do Coração e da razão de jogar no cabo-de-guerra, Nenhum dos dois dá, mesmo que doa, os Sentimentos que você esconde por trás ainda uma outra mentira.
E sua vida ainda é Estéril, O amor que você procurava, e Só você Não dizer que perdeu porque você não acredita em você, Árido o amor é a sua verdade, o Único e você diz que Não, que sente saudades, porque eu não acreditar em você E vai impressionar a sua família e amigos ainda No a descobrir novamente o Quanto o sofrimento pode conter Uma única palavra Árido, O amor que você procurava, e Só você Não dizer que perdeu porque você não acredita em você, Árido amor é sua Única verdade e Não dizer ainda, porque eu não acredito mais.