Emma Marrone — Adesso (ti voglio bene) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adesso (ti voglio bene)" de Emma Marrone.
Letra
Ricordati sempre che io ti voglio bene
Un bene che va oltre la pelle
Oltre il tuo nome
Oltre quello che ci siamo dati
E poi ci siamo tolti
Ti voglio bene perché non l’ho scelto
Ti voglio bene perché odio il modo
In cui mi leggi dentro
Come nessuno mai
Io non lascerò mai che il tempo asciughi il ricordo di
Quei baci che ho preso anche se di nascosto
Siamo pezzi imperfetti ma leghiamo lo stesso
Siamo la musica che suona quando fuori c’è il silenzio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio.
Sorridimi sempre perché ti voglio bene
Anche quando le parole non dette fanno rumore
Anche quando il peso dei silenzi ci farà crollare
Ti voglio bene, adesso te l’ho detto
Ti voglio bene perché odio il modo
In cui mi resti dentro
Come nessuno mai
Io non lascerò mai che il tempo asciughi il ricordo di
Quei baci che ho preso anche se di nascosto
Siamo pezzi imperfetti ma leghiamo lo stesso
Siamo la musica che suona quando fuori c’è il silenzio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio.
Come le notti senza stelle e senza far l’amore
Dentro la bocca quei rimpianti che fanno impazzire
Ho preso a calci questa stanza fino a farmi male
E se hai coraggio amore dammi tu la pace
Le parole giuste per poter finire adesso.
Io non lascerò mai che il tempo asciughi il ricordo di
Quei baci che ho preso anche se di nascosto
Siamo pezzi imperfetti ma leghiamo lo stesso
Siamo la musica che suona quando fuori c’è il silenzio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio
Dentro è tutto acceso e fuori è buio.
Tradução da letra
Sempre se lembre que eu amo você, Um bem que vai além da pele, Além de seu nome, Além do que nos foi dado E, em seguida, somos levados eu amo Você por isso que eu escolhi o amor, porque eu odeio a maneira que eu lido por dentro, Como ninguém, nunca, eu nunca vou deixar que o tempo seco e a memória Desses beijos que eu tomei, mesmo que secretamente, Temos peças de o imperfeito, mas não é o mesmo que Estamos a música que toca quando fora há o silêncio Dentro é toda iluminada e está escuro lá fora, o Dentro é tudo ligado e está escuro lá fora.
Sorridimi sempre, porque eu te amo, Mesmo quando as palavras não disseram que fazem barulho, Mesmo quando o peso dos silêncios, nos fará colapso, eu quero o bem, agora que eu disse eu te amo porque eu odeio a maneira como ele permanece dentro, Como ninguém, nunca, eu nunca vou deixar que o tempo seco e a memória Desses beijos que eu tomei, mesmo que secretamente, Temos peças de o imperfeito, mas não é o mesmo que Estamos a música que toca quando fora há o silêncio Dentro é toda iluminada e está escuro lá fora, o Interior é todo iluminado e está escuro lá fora.
Como as noites sem estrelas e sem fazer amor dentro da boca esses arrependimentos que me enlouquecem eu chutei Este quarto até que me magoou e se você tem coragem amor me dê paz as palavras certas para ser capaz de terminar agora.
Eu nunca vou deixar o tempo secar a memória daqueles beijos que eu levei, mesmo que secretamente somos peças imperfeitas, mas nós amarramos o mesmo somos a música que toca quando lá fora há silêncio dentro é tudo iluminado e fora é escuro dentro é tudo iluminado e fora é escuro.