Emma-Lee — That Sinking Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Sinking Feeling" de Emma-Lee.
Letra
All the good boys get slowly broken
With hearts left unspoken
A shell of a man
And I’m left to pick up the pieces
Of someone else’s messes
The best I can
And it’s the same old story «she adored me, oh how could I have known?»
«Well that sinking feeling doesn’t mean you have to swim alone… why don’t you
take me home?»
We’d be up late the night getting older
And he’s still on my shoulder
But I don’t mind
Could you blame me for soothing and consoling
Him ‘til early morning
I’m just the loving kind
And it’s the same old story «she adored me, oh how could I have known?»
«Well that sinking feeling doesn’t mean you have to swim alone… why don’t you
take me home?»
Well if I saw her on the street I’d say thanks for tossing a good man my way
Honey your loss is my gain
But it was a silly move to make, ‘cause bleeding hearts of the freshly
unchained can only be temporary
And it’s the same old story he adored me until his ache was gone
Now that sinking feeling tells me I’ve been drowning all along…
Tradução da letra
Todos os bons rapazes partem-se lentamente
Com os corações ainda por dizer
Uma concha de homem
E resta-me apanhar os pedaços
Da confusão de outra pessoa
O melhor que posso
E é a mesma velha história: "ela me adorava, oh como poderia eu saber?»
"Bem, esse sentimento de naufrágio não significa que você tem que nadar sozinho ... por que você não
levar-me para casa?»
Ficaríamos acordados até tarde a envelhecer.
E ele ainda está no meu ombro
Mas não me importo.
Podes culpar-me por acalmar e consolar
Ele até de manhã cedo
Sou do tipo amoroso.
E é a mesma velha história: "ela me adorava, oh como poderia eu saber?»
"Bem, esse sentimento de naufrágio não significa que você tem que nadar sozinho ... por que você não
levar-me para casa?»
Se a visse na rua, agradeceria por ter atirado um bom homem à minha maneira.
Querida, a tua perda é o meu ganho.
Mas foi uma jogada tola, porque os corações dos recém-chegados
desligada só pode ser temporária
E é a mesma velha história que ele me adorava até a dor dele ter desaparecido.
Agora esse sentimento de naufrágio diz-me que tenho estado a afogar-me o tempo todo.…