Emma Bunton — She Was A Friend Of Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Was A Friend Of Mine" de Emma Bunton.
Letra
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
I trusted her with him
That’s where the story begins
We talked of boys and men
They all came a second then
I made a sacrifice
And trusted all her advice
There was no need to fight
Things were so simple then
One by one she broke her promises
I guess she thought that she could take my man
I just gotta let her know
His love is for me, and that’s the way the story goes
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
She said she’d make it right
And talk to him late at night
Told me to take it slow
But little did I know
She had a master plan
I had my head in the sand
But now it’s plain to see
She chose him over me Every day she’s smiling in my face
But every night she’s trying to take my place
She said she’d always be right there for me But now I can see the kind of help I just don’t need
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man (to trust her with my man)
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(She was a friend of mine)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(How could I be so blind)
Never thought friends could be so cruel
I never thought you could break all the rules
Now it’s you who looks like a fool
Cos what goes around, comes around
Ooh-yeah
She was a friend of mine (she was a friend of mine)
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man (to trust her with my man)
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(Yeah-yeah-eh)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
She was a friend of mine (she was a friend of mine)
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man
She fooled me with her eyes (fooled me with her eyes)
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand (now I understand)
And now I understand
Now I understand
And now I understand
Tradução da letra
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Confiei-lhe ele.
É aí que começa a história.
Falamos de rapazes e homens.
Chegaram todos um segundo.
Fiz um sacrifício.
E confiava em todos os seus conselhos
Não havia necessidade de lutar.
As coisas eram tão simples na altura.
Um por um ela quebrou suas promessas
Acho que ela pensou que podia levar o meu homem.
Só tenho de lhe dizer.
O amor dele é por mim, e é assim que a história vai
Ela era minha amiga.
Ou foi o que pensei na altura.
Como pude ser tão cego para confiar-lhe o meu homem?
Ela enganou - me com os olhos.
E escondido atrás de um disfarce
Li nas entrelinhas e agora compreendo.
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Ela disse que ia corrigir as coisas.
E falar com ele à noite
Disse-me para ir com calma.
Mas mal sabia eu
Ela tinha um plano mestre.
Tinha a cabeça na areia
Mas agora é fácil de ver
Ela escolheu-o a ele em vez de mim todos os dias ela está a sorrir na minha cara
Mas todas as noites ela tenta tomar o meu lugar
Ela disse que estaria sempre lá para mim, mas agora consigo ver o tipo de ajuda que não preciso.
Ela era minha amiga.
Ou foi o que pensei na altura.
Como poderia ser tão cego para confiar-lhe o meu homem?)
Ela enganou - me com os olhos.
E escondido atrás de um disfarce
Eu li entre as linhas e agora eu entendo (e agora eu entendo)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(Ela era uma amiga minha)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(How could I be so blind)
Nunca pensei que amigos pudessem ser tão cruéis.
Nunca pensei que pudesses quebrar todas as regras.
Agora és tu que pareces um idiota.
Cos what goes around, comes around
Ooh-yeah
Ela era uma amiga minha (ela era uma amiga minha)
Ou foi o que pensei na altura.
Como poderia ser tão cego para confiar-lhe o meu homem?)
Ela enganou - me com os olhos.
E escondido atrás de um disfarce
Eu li entre as linhas e agora eu entendo (e agora eu entendo)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(Yeah-yeah-eh)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Ela era uma amiga minha (ela era uma amiga minha)
Ou foi o que pensei na altura.
Como pude ser tão cego para confiar-lhe o meu homem?
Ela me enganou com seus olhos (me enganou com seus olhos)
E escondido atrás de um disfarce
Eu li entre as linhas e agora eu entendo (agora eu entendo)
E agora compreendo
Agora entendo.
E agora compreendo