Emm Gryner — Ciao Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciao Monday" de Emm Gryner.
Letra
Is it the future is it the past
Open my eyes I just have to ask
Underpaid, I don’t know the date
And the clock gives me that empty gaze
I came alive in 1985
Made a pretty good plan by the lakeside
But real life comes like the weekday sun
And you end up burned like everyone
Ciao Monday you break my heart
There’s a mountain the minute you start
Open the door you can walk right through
Monday Monday I’m done with you
All my mistakes shine in the light
No clothes fit and no appetite
It’s a wasteland just like T.S. wrote
Born with no money gonna go out broke
Cars rush in and cars rush back
Actors coming into work all cracked
I’m army grey, I’m p a rich man’s prey
By the end of the day I just gotta say
Ciao Monday!
Tradução da letra
É o futuro é o passado
Abre os meus olhos só tenho de perguntar
Mal pago, não sei a data.
E o relógio dá-me aquele olhar vazio
Eu ganhei vida em 1985.
Fiz um bom plano junto ao lago.
Mas a vida real vem como o sol do dia da semana
E acabas queimado como toda a gente.
Ciao segunda-feira partes-me o coração
Há uma montanha assim que começas
Abre a porta podes entrar
Segunda-feira segunda-feira estou farto de TI
Todos os meus erros brilham na luz
Sem roupas e sem apetite
É um deserto, tal como o T. S. escreveu.
Nascido sem dinheiro vai sair falido
Os carros entram e os carros voltam.
Actores a entrar no trabalho
Sou o exército cinzento, sou a presa de um homem rico.
Até ao fim do dia tenho de dizer
Ciao Segunda-Feira!