Emis Killa — Va bene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va bene" de Emis Killa.
Letra
Va bene avere un sogno, una vita da favola
ma sei disposto a rinunciare a tutto pur di farcela?
Va bene farsi 100 donne come i sultani
ma sei capace a non tradire la donna che ami?
Va bene essere uomo, darsi un tono e stare in guardia
va bene avere una pistola ma sapresti usarla?
Va bene fare un figlio ma poi vederlo crescere?
Va bene andare in cima ma sei capace a scendere?
Va bene essere avanti ma rispetti chi è indietro?
Va bene dirle «ti amo» ma sei sincero?
Va bene contare il cash ma conti senza il cash?
Va bene contare suoi tuoi ma loro contano per te?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene volere bene alla gente che hai attorno
ma sei capace a dimostrarlo quando ne ha bisogno?
Va bene farsi aiutare finché diventi grande
ma quando lo sarai camminerai sulle tue gambe?
Va bene farsi progetti, ambire a fama e successo
ma se non va come volevi sorridi lo stesso?
Va bene sapere i segreti ma li mantieni?
Va bene far delle promesse ma le mantieni?
Va bene divertirsi ma sai essere serio?
Va bene spingersi oltre ma sai tornare indietro?
Va bene avere dei limiti ma sai metterli?
Va bene fare degli sbagli ma sai ammetterli?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene cercare un amico in momenti di noia
ma quell’amico poi lo cerchi in momenti di gioia?
Va bene dire «affanculo la legge» ma la infrangi?
Va bene ridere assieme ma quando piango, piangi?
va bene farmi domande voler sapere i fatti
ma quando la risposta è brutta l’accetti o ti arrabbi?
Va bene dire le bugie ma sapresti non dirle?
Va bene avere i problemi ma almeno provi a uscirne?
Va bene essere vago, ma sai lasciare il segno?
Va bene essere bravo, ma sai essere meglio?
Va bene essere schiavo di un piacere effimero
ma quando il giorno dopo ti svegli ritorni libero?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do
Tradução da letra
Não faz mal ter um sonho, uma vida de conto de fadas.
mas estás disposto a desistir de tudo para sobreviver?
Não faz mal arranjar 100 mulheres como os sultões.
mas não podes trair a mulher que amas?
Não faz mal ser um homem, dar um tom e ficar de guarda.
não faz mal ter uma arma, mas podes usá-la?
Não faz mal ter um filho, mas vê-lo crescer?
Não faz mal ir até ao topo, mas consegues descer?
Não faz mal estar à frente, mas respeita quem está por trás?
Não faz mal dizer" Amo-te", mas és honesto?
Não faz mal contar o dinheiro, mas contas sem o dinheiro?
Não faz mal contares os teus, mas eles contam para ti?
Não podes pensar que está tudo bem.
porque neste mundo não está tudo bem às vezes parece tudo bem
mas do outro lado há sempre um mas
e tudo bem. sim, tudo bem.,
do outro lado você precisa compensar um pouco
e por isso, está tudo bem. sim, está tudo bem. não, eu faço-o sempre.
tanto que aguento tanto, não faz mal amar as pessoas à tua volta.
mas consegues prová-lo quando ele precisa?
Não faz mal ser ajudado desde que cresças.
mas quando estiveres, vais andar de pernas para o ar?
Não faz mal fazer planos, aspirar à fama e ao sucesso.
mas se não correr como querias sorrir?
Não faz mal saber os segredos, mas fica com eles?
Não faz mal fazer promessas, mas cumpre-as?
Não faz mal divertirmo-nos, mas podes estar a falar a sério?
Pode ir mais longe, mas pode voltar?
Não faz mal ter limites, mas podes colocá-los?
Não faz mal cometer erros, mas pode admiti-los?
Não podes pensar que está tudo bem.
porque neste mundo não está tudo bem às vezes parece tudo bem
mas do outro lado há sempre um mas
e tudo bem. sim, tudo bem.,
do outro lado você precisa compensar um pouco
e por isso, está tudo bem. sim, está tudo bem. não, eu faço-o sempre.
tanto que eu tomo tanto faz não faz mal procurar um amigo em momentos de tédio
mas depois procuras aquele amigo em momentos de alegria?
Não faz mal dizer "que se lixe a lei", mas tu violas?
Não faz mal rirmos juntos, mas quando choro, tu choras?
não faz mal fazer-me perguntas querendo saber os factos.
mas quando a resposta é má, aceita-a ou zanga-se?
Não faz mal contar mentiras, mas podes não lhes contar?
Não faz mal ter problemas, mas ao menos tentas safar-te?
Não faz mal ser vago, mas podes deixar uma marca?
Não faz mal ser bom, mas podes ser melhor?
Não faz mal ser escravo de um prazer efémero.
mas quando acordas no dia seguinte e voltas livre?
Não podes pensar que está tudo bem.
porque neste mundo não está tudo bem às vezes parece tudo bem
mas do outro lado há sempre um mas
e tudo bem. sim, tudo bem.,
do outro lado você precisa compensar um pouco
e por isso, está tudo bem. sim, está tudo bem. não, eu faço-o sempre.
tanto segurar tanto de