Emis Killa — La bara più grande del mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La bara più grande del mondo" de Emis Killa.
Letra
Chiuso in gabbia come un cane
Tanta rabbia, tanta fame
Scrivo a te tesoro sei l’unica a cui parlare
Là fuori come si sta? Qua è sempre lo stesso giorno
Da quanto sto chiuso qua? Nemmeno me lo ricordo
Mi è morto un altro compagno, stavolta è toccato a un socio
Trovato impiccato in bagno, ora in cella sono da solo
Leggo un sacco di libri e non so Di questa cultura che me ne farò
Non mi porta fuori da ste mura e figurati se uscirò
Meglio la pena di morte
Il mio avvocato ha detto che io non faccio pena alla corte
Adesso vado e tu non ci sperare, conosci lo Stato
È un po tardi per fare il bravo, ne ho fatte troppe e mò pago, ma…
Se solo c’avessi pensato un po prima
Adesso sarei lì con te Ora è ormai tardi per farsi una vita
Dimmi com'è là fuori il mondo senza di me Indietro non si va perchè quaggiù non c'è
Chi pensa un po' per me Solo coi miei ma' e i 'se', rinchiuso qua
Tra mille lettere che bruciano con me Mi sento forte solo quando è notte
Perso nel sonno passo attraverso queste porte
Ma è soltanto un sogno
Oggi è il mio compleanno
Un altro anno in questa palestra infernale
Mentre il mondo là fuori fa festa
Il Natale lo passo in cella, tu a casa fai l’alberello
Dai un abbraccio a mia sorella da parte di suo fratello
Poteva andar meglio ma purtroppo è andata così
Mia mamma ora come sta? È un po' che non viene qui
Non ricordo più l’odore dei fiori, i sapori di un piatto pieno
E nemmeno i colori di un arcobaleno
Ma non scorderò mai il veleno che bevo ogni giorno
Non aspettarmi tesoro, stavolta non torno
Se solo c’avessi pensato un po prima
Adesso sarei lì con te Ora è ormai tardi per farsi una vita
Dimmi com'è là fuori il mondo senza di me Indietro non si va perchè quaggiù non c'è
Chi pensa un po' per me Solo coi miei 'ma' e i 'se', rinchiuso qua
Tra mille lettere che bruciano con me Un altro anno qua, un altro che va Ma un giorno chissà
La tua libertà ci separa
Solo un’ora d’aria
Sto dentro alla bara più grande del mondo
Sto qua, un altro anno qua, un altro che va Ma un giorno chissà
La tua libertà ci separa
Solo un’ora d’aria
Sto dentro alla bara più grande del mondo
Se solo c’avessi pensato un po prima
Adesso sarei lì con te Ora è ormai tardi per farsi una vita
Dimmi com'è là fuori il mondo senza di me Indietro non si va perchè quaggiù non c'è
Chi pensa un po per me Solo coi miei 'ma' e i 'se', rinchiuso qua
Tra mille lettere che bruciano con me
Tradução da letra
Enjaulado como um cão
Tanta raiva, tanta fome
Estou a escrever-te, querida. és o único com quem falar.
Como vão as coisas por aí? É sempre o mesmo dia aqui.
Há quanto tempo estou aqui fechado? Nem me lembro.
Outro parceiro morreu. desta vez, morreu um parceiro.
Encontrado enforcado na casa de banho, agora na cela estou sozinho
Eu li muitos livros e não sei sobre esta cultura que eu vou ter
Não me tires desta parede.
Melhor a pena de morte
O meu advogado disse que Não tenho pena do Tribunal.
Agora eu vou e você não espera, você conhece o estado
É um pouco tarde para ser bom, já fiz demais e pago, mas ... …
Se ao menos tivesse pensado nisso um pouco mais cedo ...
Agora eu estaria lá contigo agora é tarde demais para ganhar a vida
Diz-me como é o mundo lá fora sem mim de volta não vais porque aqui em baixo não há
Que pensa um pouco "para mim só com a minha mãe" e "Si", trancado aqui
Entre mil cartas que ardem comigo só me sinto forte quando é noite.
Perdido no sono passar por estas portas
Mas é só um sonho
Hoje é o meu aniversário.
Mais um ano neste ginásio infernal.
Enquanto o mundo lá fora está a festejar
Eu passo o Natal na cela, tu em casa fazes o rebento.
Dá um abraço à minha irmã do irmão dela.
Podia ter corrido melhor, mas infelizmente foi assim.
Como está a minha mãe agora? Ele não vem aqui há algum tempo.
Já não me lembro do cheiro das flores, dos sabores de um prato cheio.
E nem mesmo as cores de um arco-íris
Mas nunca esquecerei o veneno que bebo todos os dias.
Não esperes por mim, querida. Não vou voltar desta vez.
Se ao menos tivesse pensado nisso um pouco mais cedo ...
Agora eu estaria lá contigo agora é tarde demais para ganhar a vida
Diz-me como é o mundo lá fora sem mim de volta não vais porque aqui em baixo não há
Que pensa um pouco por mim só com a minha mãe e si, trancados aqui.
Entre mil cartas que ardem comigo mais um ano aqui, outra que vai mas um dia quem sabe
A tua liberdade separa-nos
Apenas uma hora de ar
Estou no maior caixão do mundo.
Estou aqui, mais um ano aqui, outro que vai, mas um dia quem sabe
A tua liberdade separa-nos
Apenas uma hora de ar
Estou no maior caixão do mundo.
Se ao menos tivesse pensado nisso um pouco mais cedo ...
Agora eu estaria lá contigo agora é tarde demais para ganhar a vida
Diz-me como é o mundo lá fora sem mim de volta não vais porque aqui em baixo não há
Que pensa um pouco por mim só com a minha " mãe " e "Si", trancados aqui.
Entre mil cartas queimando comigo