Emis Killa — CULT letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "CULT" de Emis Killa.
Letra
A quindici anni andai giù al mare
E andai fuori per una ragazza
Un suo ex mi guardò male
E feci a pugni come Rocky in piazza
Un passante ci riprese
Con la voce, non con la webcam
E solo io so quante ne ho prese ma tutto questo era un cult
Non era un gioco comunicare
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Andavo in centro per chiamare
Da una cabina come Superman
Per me Milano era come New York
Sui sedili arancioni di un tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Mike Tyson, Lauda e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Era di moda andare a ballare
All’Aquafan o al Cocoricò
Musica alta in ogni locale
Poche parole come Robocop
Il fifty top e le impennate
Giovani folli come Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che tutto questo era un cult
Certe pellicole da panico
Carlito e il finale drammatico
Di Caprio morto nell’Atlantico
Tony Montana col kalashnikov
Milioni spesi dentro un pungiball
Ci sono i baracconi in città
E forse non ho avuto tutto ciò che ho chiesto ma tutto il resto era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, ed in tasca niente però era meglio di un film
Lupin, MacGyver, Batman
Street Fighter, Tekken, Packman
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Rispetto i macchinoni maxi ho sempre preferito il taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa il driver per Uber
I superman moderni stanno sul computer
Zero kryptonite, oggi è la vita vera che li uccide
La concorrenza del Rap non è più mite
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo come l’Uomo Tigre
Se penso a come girava il mondo vent’anni fa Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
La solitudine accompagna anche le Superstar
Finisce che parli con l’auto come in Supercar
Andavo da Blockbuster i film di serie A I Ghost Busters, Lo Squalo, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel Luna Park
Oggi è chiuso, tempo scaduto, niente più cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Il rap di Biggie e Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Tradução da letra
Quando eu tinha 15 anos eu fui para o mar
E saí por uma rapariga
Um ex olhou-me mal.
E esmurrei como o Rocky na Praça
Um transeunte filmou-nos.
Com voz, não com webcam
E só eu sei quantos tomei, mas tudo isto foi um culto.
Não era um jogo de comunicação
Antes da Nokia ser uma supertendência
Ia ligar para o centro da cidade.
De uma cabana como o Super-Homem
Para mim, Milão era como Nova Iorque.
Nos assentos laranja de um eléctrico
Volto agora, Arrependo-me e acho que tudo isto foi um culto.
Foi sempre assim, de segunda a sexta-feira.
As mesmas pessoas, no bolso dele, nada era melhor do que um filme.
Mike Tyson, Lauda e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Agora olho para mim, Arrependo-me e penso que tudo isto foi um culto.
Estava na moda ir dançar
Aquafan ou Cocorico
Música alta em todos os locais
Poucas palavras como Robocop
O 50 top e o soaring
Jovens loucos como o Peter Pan
Penso nisso muitas vezes e agora percebo que tudo isto era um culto.
Alguns filmes de pânico
Carlito e o final dramático
De Caprio morto no Atlântico
Tony Montana col kalashnikov
Milhões gastos dentro de uma pungiball
Há barracas na cidade
E talvez não tenha conseguido tudo o que pedi, mas tudo o resto era um culto.
Foi sempre assim, de segunda a sexta-feira.
As mesmas pessoas, e no bolso dele nada era melhor do que um filme.
Lupin, MacGyver, Batman
Street Fighter, Tekken, Packman
Agora olho para mim, Arrependo-me e penso que tudo isto foi um culto.
Tudo isto era um culto.
Tudo isto era um culto.
Tudo isto era um culto.
Tudo isto era um culto.
Estavas melhor com estranhos e sem paparazzi.
Quando ainda estava em Milão, andava de scooter.
Eu respeito os carros maxi eu sempre preferi o táxi
Não vejo o De Niro a fazer o Uber driver.
Os Supermans modernos estão no computador.
Zero kryptonite, hoje é a vida real que os mata.
A concorrência do Rap já não é ligeira
Há sempre um pronto para te foder como o Tiger Man.
Quando penso no mundo há vinte anos, para jogar jogos de vídeo, tive de ir ao bar.
A solidão também acompanha superstars
Acaba por falar com o carro como num supercarro
Passei de Blockbuster a filmes de série A caçadores de fantasmas, o tubarão, Parque Jurássico
Senti-me como o céu naquele Parque Luna
Hoje está fechado, o tempo expirou, não há mais culto
Foi sempre assim, de segunda a sexta-feira.
As mesmas pessoas, no bolso dele, nada era melhor do que um filme.
O rap do Biggie e do Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Agora olho para mim, Arrependo-me e penso que tudo isto foi um culto.