Emis Killa — Conseguenze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conseguenze" de Emis Killa.
Letra
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
Mio padre disse che un talento fa quello che vuole
mentre un genio fa quello che può
io non so, se sono un genio o un talento ma faccio quello che voglio quando
posso
e quel che posso quando voglio, di padroni non ne ho (no)
mia mamma ha detto che il lavoro nobilita l’uomo (eh)
io penso che il lavoro l’uomo lo modifica (si)
non si lavora più per vivere, si vive per lavoro
e per un frigo meno vuoto di chi è in fame chimica
Zanna ha detto che col rap devo puntarci ora (si)
che a 30 si lavora e oggi non è come allora (na)
se non sei andato a scuola e sei senza un diploma
sei destinato a scaricare i camion per 6 euro all’ora (ahh)
io forse sogno troppo, o forse penso troppo
poi penso che a pensare di sognare troppo scoppio (boom)
vogliono il meglio per me quindi li ascolto
grazie a mio padre, grazie a mia madre, grazie alla blocco
RIT.
Qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
Devo darmi un obbiettivo
io voglio una vita all’altezza dei sogni che scrivo
punto esclamativo, la mia famiglia viene dal basso
ma ha il cuore così in alto che il sole lo sta scottando
mentre lo sto cantando
mio padre a 9 anni invece di studiare e giocare
faceva il pane, si chiama fame
infatti fatica a dimostrare il suo affetto
perchè se picchi un cane per tutta la vita non ti verrà mai (mai) incontro
contento
e l’ha trasmesso così forte dentro me che gli assomiglio più in questo
che negli occhi o in un gesto
quindi quando è finito dov'è finito non ho pensato alla mia età
tanto era forte il senso di responsabilità
tu non hai metà delle mie ore in cantiere
e ora che il rap è il mio mestiere
ti blocco le arterie (ah)
perchè scrivo di amori
emozioni e l’assenza di entrambi
vuoti così grandi
da non venirne più fuori
RIT.
Qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
qualcuno dice vivi (oh) qualcuno dice scrivi (oh)
qualcuno dice trova un lavoro o non sopravvivi
io vivo, scrivo e sopravvivo, tu fa la tua scelta
ma pensa perchè ogni cosa c’ha una conseguenza
Tradução da letra
alguém diz para encontrar um emprego ou não sobreviver.
Eu vivo, escrevo e sobrevivo, tu fazes a tua escolha.
mas pense porque tudo tem uma consequência
alguém diz ao vivo (Oh) alguém diz escrever (oh)
alguém diz para encontrar um emprego ou não sobreviver.
Eu vivo, escrevo e sobrevivo, tu fazes a tua escolha.
mas pense porque tudo tem uma consequência
O meu pai disse que um talento faz o que quer.
enquanto um génio faz o que pode
Não sei, se sou um génio ou um talento mas faço o que quero quando
Eu posso.
e o que eu posso Quando quero, de mestres eu não tenho (não)
a minha mãe disse que o trabalho enobrece o homem.)
Acho que o trabalho do homem o modifica (sim)
já não trabalhas para viver, vives para trabalhar.
e por um frigorífico menos vazio do que aqueles que estão com fome química
Zanna disse que com rap eu tenho que apontar agora (sim)
que aos 30 você trabalha e hoje não é como então (na)
se você não foi para a escola e você está sem um diploma
você está destinado a descarregar caminhões por 6 euros por hora (ahh)
Talvez eu sonhe demais, ou talvez pense demais
depois penso em sonhar demasiado alto (boom)
querem o melhor para mim, por isso, ouço-os.
graças ao meu Pai, graças à minha mãe, graças ao bloco
RIT.
Alguém diz ao vivo (Oh) alguém diz escrever (oh)
alguém diz para encontrar um emprego ou não sobreviver.
Eu vivo, escrevo e sobrevivo, tu fazes a tua escolha.
mas pense porque tudo tem uma consequência
alguém diz ao vivo (Oh) alguém diz escrever (oh)
alguém diz para encontrar um emprego ou não sobreviver.
Eu vivo, escrevo e sobrevivo, tu fazes a tua escolha.
mas pense porque tudo tem uma consequência
Eu tenho que dar a mim mesmo um objetivo
Quero uma vida que esteja à altura dos sonhos que escrevo.
ponto de exclamação, a minha família vem de baixo.
mas o seu coração está tão alto que o sol está a queimá-lo.
enquanto o canto
o meu pai aos 9 anos em vez de estudar e brincar
ele fez pão, chama-se fome.
na verdade, ela luta para mostrar seu afeto
porque se bateres num cão toda a tua vida nunca (nunca) te vais encontrar
feliz
e ele transmitiu-o tão fortemente dentro de mim que eu me pareço mais com ele neste ...
que nos olhos ou num gesto
então, quando foi para onde foi, não pensei na minha idade.
o sentido da responsabilidade era tão forte
não tens metade das minhas horas no local de trabalho.
e agora esse rap é o meu trabalho.
Eu bloqueio as suas artérias (ah)
porque escrevo sobre o amor
emoções e ausência de ambos
vazios tão grandes
não sair dela
RIT.
Alguém diz ao vivo (Oh) alguém diz escrever (oh)
alguém diz para encontrar um emprego ou não sobreviver.
Eu vivo, escrevo e sobrevivo, tu fazes a tua escolha.
mas pense porque tudo tem uma consequência
alguém diz ao vivo (Oh) alguém diz escrever (oh)
alguém diz para encontrar um emprego ou não sobreviver.
Eu vivo, escrevo e sobrevivo, tu fazes a tua escolha.
mas pense porque tudo tem uma consequência