Emis Killa — Colpo di fulmine (outro) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colpo di fulmine (outro)" de Emis Killa.
Letra
Quando ho iniziato con sta roba è stato un vero flash
Colpo di fulmine, hai presente il logo delle clash?
Ogni giorno avanti e indietro
Cappuccio e sguardo tetro
Guardavo le pezzate in metro attraverso il vetro
Niente stile con lo spray ma il mio lifestyle
era già wild, chiedi a Ice, chiedi a Mind
più o meno così andava
contro il sistema e contro chi ci si schierava
mentre la TM ci schedava!
Facevo shopping per i miei bombing già dal mattino
Con Biso quando c’era ancora il Margo in via Torino
E se provavo a spiegarlo a mia mamma diceva «che cosa?!»
Che ne sapeva lei di blocchi, flop e fat rosa
Tu invece sai chi è Fritz perché adesso fa anche i beat
Conosci Nik a Barcellona ma non sai chi è Been!
Sei bravo all’hall of fame con la bozza al palmo
Ma se ti dico ??? Non sai di che cazzo parlo!
Ricordo le nottate con Rauto e con Etna
In giro a bombardare, Milano sembrava il Vietnam!
Ricordo quella fuga
Backjump, toccata e fuga
Le tette dietro al finestrino e la TM che suca
Rispetto per chi lo spinge, lo ha fatto nelle province
Rispetto per la SAMB e per la I55
Schifo te che non ci vedi l’arte, siamo un mondo a parte!
Sui palazzi e nelle yarde con bombe a mark
Bella tela, bella Mac
Non dimentico quel ???
La mia crew Palermo UFS, fino alla fine come un end to end
In culo alla FS!
Nessun rispetto per chi non ha proprie idee, fanculo ai toy
Non fare l’eroe non sei Rae, maco Aloe
Non necessariamente hardcore come Tony Montana
Ma con una Montana Hardcore in metropolitana
Fra', i miei raga con la pietra sopra il pullman
Mentre qualche passeggero insulta
Spera il controllore dia una multa
Gente da giungla, mica i fighetti sulla Smart
Se non vuoi far saltar la yard occhio col whole car
Ormai che ho chiuso coi graffiti ma il mio nome
È ancora per la city sopra qualche cartellone,
niente è come quella sensazione, no,
quando uno sbirro sa come mi chiamo
ma non sa che faccia ho!
(Grazie a Fra per questo testo)
Tradução da letra
Quando comecei com isto, foi um verdadeiro flash.
Relâmpago, sabes o logótipo dos clash?
Todos os dias para trás e para a frente
Capuz e look sombrio
Olhei para as peças em metros através do vidro
Não há estilo com spray mas o meu estilo de vida
já era selvagem, pergunta ao Ice, pergunta à mente
foi o que aconteceu.
contra o sistema e contra os partidários
enquanto a TM nos arquivava!
Tenho feito compras para os meus bombardeamentos desde a manhã.
Com o Biso quando ainda havia a Margo na via Torino
E se eu tentasse explicar à minha mãe, ela dizia: "O quê?!»
O que é que ela sabia sobre blocos, chinelos e gordura cor-de-rosa?
Sabes quem é o Fritz, porque agora é um jogador de beat.
Conheces o Nik em Barcelona, mas não sabes quem foi!
És bom no hall da fama com o rascunho na palma da mão.
Mas se eu te disser ??? Não sabes do que estou a falar!
Lembro-me das noites com o Rauto e a Etna.
Perto dos bombardeamentos, Milão parecia o Vietname!
Lembro-me dessa fuga.
Backjump, toccata e escape
Mamas atrás da janela e TM a chupar
Respeito por aqueles que o empurram, ele fê - lo nas províncias.
Respeito pelo SAMB e pela I55
É uma treta que não vejas a nossa arte, somos um mundo à parte!
Nos edifícios e nos estaleiros com bombas para marcar
Linda tela, linda Mac
Não me esqueço disso ???
A minha equipa Palermo UFS, até ao fim como um fim para o fim
Que se lixem os FS!
Não há respeito para aqueles que não têm as suas próprias ideias, foda-se Brinquedo
Não sejas um herói não és Rae, Maco Aloe
Não necessariamente hardcore como Tony Montana
Mas com um Montana hardcore no metro
Irmão, a minha raga com a pedra no autocarro.
Enquanto alguns passageiros insultam
Espero que o controlador dê uma multa
Gente da selva, não os maricas dos Espertos.
Se não queres rebentar o olho do pátio com o carro todo
Agora que estou farto de graffiti, mas o meu nome
Ainda é para a cidade em algum outdoor,
nada é como esse sentimento, não,
quando um polícia sabe o meu nome
mas tu não sabes como eu sou!
(Obrigado Fra por este texto)