Emis Killa — 3 messaggi in segreteria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 messaggi in segreteria" de Emis Killa.
Letra
Baby ciao, sono ancora io Anche oggi la solita storia
Ultimamente ti ho chiamata così tanto
Che ho imparato il numero a memoria
Si lo so che ti dà noia io faccia così
Scusami ma no, non me ne capacito
Negare ogni legame, sparire così
Come se nulla fosse, tu non ne sei capace no So che sei in casa però non rispondi
Finestre chiuse tu lì che mi ascolti
Io con le idee confuse, tu che confondi
Tutte le mie scuse per stalking
Pieno di accuse, accusando ogni colpo
A denti stretti, sto masticando il mio orgoglio
Fantasticando nel sonno una voce fa pronto
E mi sveglio dal sogno e si ferma il mondo
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo
Anche 'sta volta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma
E solamente un altro déjà vu Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa «tu-tu»
Chiamo e butti giù
La segreteria dice «In questo momento sono via ma se sei tu non chiamare più»
Ma son sempre io che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ennesimo messaggio dopo il bip
Ho provato a contattarti mercoledì
Perché ho un amico che ti ha vista in centro
Che parlavi con uno e io non ci sto dentro
E no che non è mica detto che sia come penso
Ma da una settimana il cellulare é spento
Lo so sono egoista, un bastardo, ma preferisco saperti morta che con un altro
Non vuoi sapere, che cosa faccio, con chi passo tutte le sere
Non vuoi sentire la mia voce, non mi vuoi vedere
Ma a volte parlo dalla radio e compaio in tele
E la città parla di me tu nascosta dietro una bugia, siamo follia
Ma il peggio dei due ancora non so chi sia
Io che intaso di messaggi la tua segreteria
O tu che fai la scema in giro ma in segreto sei mia
Non è che per caso hai trovato chiamate da un numero anonimo
Anche 'sta volta ero io, con un buco allo stomaco
Qui è sempre il solito dramma
E solamente un altro déjà vu Tu ti allontani un po' di più
E il tuo telefono fa «tu-tu»
Chiamo e butti giù
La segreteria dice «In questo momento sono via ma se sei tu non chiamare più»
Ma son sempre io che anche oggi lascio il cuore nella tua segreteria
Ultimamente ciò pensieri scuri
Non credo a niente è inutile che giuri
Ieri era il mio compleanno lo sanno anche i muri
Io ti aspettavo, tu nemmeno mi hai fatto gli auguri
Eri stata avvertita, ricordi quegli scleri
Io te l’avevo detto vengono i problemi seri
E ora hai paura perché tutti quei brutti pensieri
Da qualche giorno hanno iniziato a diventare veri
E adesso guido verso casa tua che vivi a Monza
Pieno di cattive idee dettate da una sbronza
Volevo abbassare le armi ora dovrò spararti
Non mi dire di calmarmi, è tardi stronza
Fanculo al senso di colpa, non ci saranno sbocchi
Voglio vedere la vita fuggire dai tuoi occhi
Io ci ho provato e tu mi hai detto no E ora con quella cornetta ti ci strozzerò
Tradução da letra
Baby Hello, i'm still me even today the usual story
Tenho-te ligado tanto ultimamente.
Que aprendi o número de cor
Sim, eu sei que te dá tédio.
Desculpa, Não, Não aguento.
Negar todos os laços, desaparecer assim
Como se nada fosse, não és capaz. sei que estás em casa, mas não respondes.
As janelas fecharam-te. ouve-me.
Eu com ideias confusas, tu que confundes
Todas as minhas desculpas por perseguir
Cheio de acusações, acusando todos os tiros
Com dentes apertados, estou a mastigar o meu orgulho
Fantasiar enquanto dorme uma voz prepara-se
E Acordo do sonho e o mundo pára
Não é por acaso que encontraste chamadas de um número anónimo.
Desta vez também fui eu, com um buraco no estômago.
Aqui está sempre o drama habitual
E só mais um déjà vu. Afasta-te um pouco mais.
E o teu telemóvel diz:»
Eu chamo e atiro
O voicemail diz: "Agora estou fora, mas se é você não liga mais.»
Mas ainda sou eu que deixo o meu coração no teu voicemail hoje.
Mais uma mensagem após o sinal
Tentei contactar-te na quarta-feira.
Porque tenho um amigo que te viu na baixa.
Que estavas a falar com alguém e eu não estou interessado.
E não, isso não é dizer que é como eu penso que é
Mas o telefone está desligado há uma semana.
Sei que sou egoísta, um sacana, mas prefiro que morras do que outra pessoa.
Não queres saber o que faço, com quem passo todas as noites.
Não queres ouvir a minha voz, não me queres ver.
Mas às vezes falo na rádio e apareço na televisão.
E a cidade fala de mim. escondeste-te atrás de uma mentira. somos uma loucura.
Mas o pior dos dois ainda não sei quem é.
Estou a entupir o teu voicemail.
Ou tu a enganares - te mas secretamente és minha
Não é por acaso que encontraste chamadas de um número anónimo.
Desta vez também fui eu, com um buraco no estômago.
Aqui está sempre o drama habitual
E só mais um déjà vu. Afasta-te um pouco mais.
E o teu telemóvel diz:»
Eu chamo e atiro
O voicemail diz: "Agora estou fora, mas se é você não liga mais.»
Mas ainda sou eu que deixo o meu coração no teu voicemail hoje.
Ultimamente que pensamentos sombrios
Não acredito em nada. é inútil pra mim praguejar.
Ontem foi o meu aniversário, até as paredes o sabem.
Estava à tua espera, nem sequer te despediste de mim.
Foram avisados, lembrem-se da sclera.
Já te disse, vêm problemas sérios.
E agora estás com medo porque todos esses maus pensamentos
Há alguns dias, começaram a tornar-se reais.
E agora vou para a tua casa que vives em Monza.
Cheio de más ideias ditadas por uma ressaca
Queria pousar as minhas armas. agora vou ter de te dar um tiro.
Não me digas para me acalmar, é tarde, cabra.
Que se lixe a culpa, não haverá tomadas.
Quero ver a vida fugir dos teus olhos
Eu tentei e tu recusaste e agora com essa Corneta vou sufocar-te