Emir — Şiki Şiki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Şiki Şiki" de Emir.
Letra
Gidiyorsun ama bu defa gözlerini bana bırak
Geçen defa kendime bakamadım
Gerçeği göremedim
Bittiğini kabul edemedim
Her nefesimde yanışımı görenin gözü kamaşır
Kor ateşlerde yak kül et beni
Son nefesimde dön bana sana da bu yaraşır
Bir yudumda iç bitir beni
Kendime huzur veremedim
Bittiğini kabul edemedim
Çorabımın teki hala yok
Başkası var mı peki valla yok
Gazetenin eki nerde yok
Kafam da var ama bursum yok
Salı diye bi gün mü salla yok
şiki şiki bi durum valla yok
Hayatın anlamı nerde yok
Silah da var ama kurşun yok
Aç kafesini kuşlara uçmak çok yakışır
Kanadına tak uçur beni
Kopar dalından yalnız olan elma hep yarıdır
Gül ağzına at ısır beni
Çorabımın teki hala yok
Başkası var mı peki valla yok
Gazetenin eki nerde yok
Kafam da var ama bursum yok
Salı diye bi gün mü salla yok
şiki şiki bi durum valla yok
Hayatın anlamı nerde yok
Silah da var ama kurşun yok
Tradução da letra
Vais-te embora, mas deixa os teus olhos para mim desta vez.
Não consegui tomar conta de mim da última vez.
Não conseguia ver a verdade.
Não podia aceitar que tinha acabado.
Sempre que recupero o fôlego
Fogo cego queima-O, queima-o, eu
Volta para mim com o meu último suspiro
Bebe um gole e acaba comigo.
Não consegui dar-me paz
Não podia aceitar que tinha acabado.
Ainda não tenho uma meia.
Que mais posso dizer?
Onde está o octeto do jornal?
Tenho cabeça, mas não tenho bolsa.
Não há jangada na terça-feira.
Shiki Shiki bi não é uma situação.
Onde está o sentido da vida?
Há uma arma, mas não há balas.
Passarinhos famintos são tão bons para voar
Põe-me na tua Asa voa-me
A maçã que está sozinha está sempre a metade do ramo.
Ri-te na tua boca e morde-me.
Ainda não tenho uma meia.
Que mais posso dizer?
Onde está o octeto do jornal?
Tenho cabeça, mas não tenho bolsa.
Não há jangada na terça-feira.
Shiki Shiki bi não é uma situação.
Onde está o sentido da vida?
Há uma arma, mas não há balas.