Eminem — W.T.P. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "W.T.P." de Eminem.
Letra
Better watch out, now, here we come
And we ain’t stoppin' until we see the mornin' sun
So give us room to do our thing
'Cuz we ain’t come to hurt no one
So everybody come on get up on the floor
Right now and grab someone
Now first of all I’m the boss, I just wanna get that across
Man even my Dentist hates when I floss
Pull up to the club in a Pinto likes it’s a Porsche
Garbage bag on one of the windows
Spray painted doors with the flames on 'em
Michigan plates and my name’s on 'em
Baby, Shady’s here come on get him, if you dames want 'em
But he ain’t stupid so quit tryin' to run them games on him
He’s immune to Cupid, why you tryin' to put your claims on him?
'Cuz you won’t do to me what you did to the last man
Now climb in back try not to kick over the gas can
There’s a half a gallon in it, that could be our last chance
We have of just gettin' home, now could I get that lap dance?
She’s got a tattoo of me right up off her ass, man
In the streets of Warren, Michigan we call 'em tramp stamps
That means she belongs to me, time to put the damn clamps
Down and show this hussy who’s the man
Now, get up, dance
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain’t nothin' but a White Trash Party
So let’s have us a little bash
And if anyone asks
If there ain’t no one but us trash
You dunno, you better ask somebody
'Cuz we’re havin' a White Trash Party
Pull a fifth of Bacardi from outta my underwear
And walk around the party without a care
Like a body without a head
Lookin' like a zombie from 'Night of the Livin' Dead'
And tomorrow I’ll prolly still be too high to get outta bed
'Til I feel like I been hit wit the sharp part’a the hammer
Mixin' Hennessey and Fanta with Pepto and Mylanta
I shoot to kill like I’m hollerin' «Die Santa»
Miss the tree and hit Rudolph and two innocent bystanders
So quit tryin' ta play the wall like you pawlin'
Get on the floor when the beat drops and stop stallin'
They call me the Stephon Marbury of rap, darlin'
'Cuz as soon as they throw on some R-Kelly I start ballin'
Makin' it rain for them ladies in the mini’s
But I’m not throwin' ones, fives, tens or even twenties
I’m throwin' quarters, nickels, dimes, pennies up at skinnies
Man, I do this for them bunnies up at Denny’s
From the north, east and west but when
It comes to them trailers in them South Parks
Muffle it, cuz homie that hood’s tighter then Kenny’s
So ladies if your belly button’s not an innie then I’m outie
Now hop in my minivan, let’s get rowdy, c’mon
Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain’t nothin' but a White Trash Party
So let’s have us a little bash
And if anyone asks
If there ain’t no one but us trash
You dunno, you better ask somebody
'Cuz we’re havin' a White Trash Party
Now whether you’re black, white or purple if you’re misunderstood
But you don’t give a fuck, you weren’t doin' shit that you should
Long as you know you’re up to evil
And you’re no damn good, get on the floor, man, and rep your 'hood
Now honey, don’t let them pricks trip
We should make a quick dip
And go do some donuts in the hospital parkin' lot
'Cuz girl, I got a sick whip
Kick the back window outta my Gremlin
Put two milk crates in the trunk, rip out the stick shift and
Make a five seater, I’ll be damned if I feed a chick
It ain’t like me to split a piece 'a dry pita
I’ll be the S, L to the I, M to the S, H, A, D, Y And I don’t need a tank top to be a wife beater
I’ll rip a tree out the ground and flip it upside down
'Fore I turn over a new leaf, clown, I’ll tell ya now
I’m so raw I still need to unthaw, you feel me, yall?
I shut the club down like Drake in the mall
But baby, a body like that’s against the law
You the baddest little chain with the blades I ever saw
Coleslaw containers, empty straw wrappers and all
You got more junk in your trunk than I do in my car
Now get up Now you can do this on your own
But everyone knows that no one likes to be alone
So get on the floor and grab somebody
Ain’t nothin' but a White Trash Party
So let’s have us a little bash
And if anyone asks
If there ain’t no one but us trash
You dunno, you better ask somebody
'Cuz we’re havin' a White Trash Party
Tradução da letra
É melhor ter cuidado, agora, aqui vamos nós
E não vamos parar até vermos o sol da manhã
Dá-nos espaço para fazer a nossa coisa.
Porque não viemos magoar ninguém
Por isso venham todos para o chão
Agora mesmo e agarra alguém.
Agora, antes de mais, eu sou o chefe, eu só quero passar isso
Até o meu dentista odeia quando Uso fio dental.
Sobe para o clube num Pinto gosta é de um Porsche
Saco de lixo numa das janelas
Pulverizar portas pintadas com as chamas sobre elas
Matrícula de Michigan e o meu nome está neles.
Querida, O Shady está aqui. venham buscá-lo, se as senhoras quiserem.
Mas ele não é estúpido, por isso pára de tentar jogar com ele.
Ele é imune ao Cupido, porque está a tentar incriminá-lo?
Porque não me vais fazer o que fizeste ao último homem
Agora sobe para trás tenta não chutar sobre a lata de gás
Tem meio litro, pode ser a nossa última hipótese.
Temos de ir para casa, agora podes dar-me a lap dance?
Ela tem uma tatuagem minha mesmo no rabo dela, meu.
Nas ruas de Warren, Michigan chamamos-lhes selos de vagabundos.
Isso significa que ela pertence-me, está na hora de pôr o raio das pinças.
Desçam e mostrem a esta galdéria quem é o homem
Agora, levanta-te, dança
Agora podes fazer isto sozinho.
Mas todos sabem que ninguém gosta de estar sozinho.
Por isso, deita-te no chão e agarra alguém.
Não passa de uma festa de lixo branco
Então vamos dar uma pequena festa
E se alguém perguntar
Se não há mais ninguém além de nós lixo
Não sei, é melhor perguntares a alguém.
Porque estamos a ter uma festa de lixo branco
Tira um quinto de Bacardi da minha roupa interior.
And walk around the party without a care
Como um corpo sem cabeça
Pareces um zombie Da Noite dos mortos
E amanhã ainda estarei muito pedrado para sair da cama
Até sentir que fui atingido com a parte afiada do martelo
Misturar Hennessey e Fanta com Pepto e Mylanta
Eu disparo para matar como se estivesse a gritar "morre Pai Natal"»
Erra a árvore e bate no Rudolph e em dois espectadores inocentes
Por isso pára de tentar tocar a parede como penhoras
Deita-te no chão quando a batida cair e pára de perseguir
Chamam-me o Stephon Marbury do rap, querida
Porque assim que eles lançarem algum R-Kelly eu começo a ballin
Fazendo chover para as senhoras no mini's
Mas não vou atirar uns, cinco, dez ou mesmo vinte.
Estou a atirar moedas, moedas, moedas, cêntimos para cima de skinnies.
Meu, faço isto pelos coelhos no Denny's
A partir do Norte, leste e oeste, mas quando
Vem para os trailers nos parques do Sul
Abana-o, porque o capuz está mais apertado do que o do Kenny.
Então, senhoras, se o vosso umbigo não é um innie, então eu estou fora.
Agora entra na minha carrinha, vamos ser barulhentos, vamos lá
Agora podes fazer isto sozinho.
Mas todos sabem que ninguém gosta de estar sozinho.
Por isso, deita-te no chão e agarra alguém.
Não passa de uma festa de lixo branco
Então vamos dar uma pequena festa
E se alguém perguntar
Se não há mais ninguém além de nós lixo
Não sei, é melhor perguntares a alguém.
Porque estamos a ter uma festa de lixo branco
Agora se você é preto, branco ou roxo se você é mal compreendido
Mas estás-te nas tintas, não estavas a fazer nada que devias.
Desde que saibas que estás à altura do mal
E tu não és nada bom, deita-te no chão, meu, e repõe o teu bairro.
Agora, querida, não os deixes tropeçar
Devíamos fazer um mergulho rápido.
E vai fazer uns donuts no parque de estacionamento do hospital.
Porque miúda, tenho um chicote doente
Chuta a janela de trás do meu Gremlin
Põe duas caixas de Leite no porta-bagagens, arranca o comando e
Faz uma de cinco lugares, raios me partam se dou de comer a uma miúda.
Não é meu costume dividir um pedaço de uma pita seca
Eu vou ser o S, L para o I, m para o S, H, A, D, Y e eu não precisamos de um top de tanque para ser um batedor de mulheres
Vou arrancar uma árvore do chão e virá - la de cabeça para baixo.
Antes que eu vire uma nova página, palhaço, eu vou te dizer agora
Estou tão cru que ainda preciso de desabafar, percebem?
Fechei o clube como o Drake no centro comercial.
Mas querida, um corpo assim é contra a lei.
És a mais malvada corrente com as lâminas que já vi
Recipientes para salada de repolho, invólucros de palha vazios e todos
Tens mais tralha na mala do que eu no meu carro.
Agora levanta-te agora podes fazer isto sozinho
Mas todos sabem que ninguém gosta de estar sozinho.
Por isso, deita-te no chão e agarra alguém.
Não passa de uma festa de lixo branco
Então vamos dar uma pequena festa
E se alguém perguntar
Se não há mais ninguém além de nós lixo
Não sei, é melhor perguntares a alguém.
Porque estamos a ter uma festa de lixo branco