Eminem — The Way I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way I Am" de Eminem.
Letra
Whatever
Dre just let it run
Ay yo turn the beat up a little bit
Ay yo, this song is for anyone
F*ck it just shut up and listen
Ay yo
I sit back with this pack of zigzags
And this bag of this weed
It gives me the sh*t needed to be The most meanest emcee on this — on this earth
Cause since birth I’ve been cursed with this curse to just cursed
And just blurt this bezerk and bizarre shit that works
And it sells and it helps in its self
To relieve all this tension dispensing me Sentence is getting it, stress has been eating me recently
All through this chest and I rest to get peacefully
But at least have the decency in you to leave me alone
When you freaks see me out in the streets when I’m eating or feedin' my daughter
To not come and speak to me
I don’t know you and no I don’t owe you a motherfuckin thing
I’m not Mr. NSYNC and I’m not what your friends think
I’m not Mr. Friendly
I can be a prick, if you tip me my tank is on empty
No patience is in me and if you offend me I’m lifting you ten feet
In the air, I don’t care who was there and who saw me just jaw you
Go call you a lawyer file you a lawsuit
I’ll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
I’m tired of arguing — I don’t mean to mean but it’s all I can be It’s just me And I am Whatever you say I am If I wasn’t, then why would I say I am?
In the papers, the news, everyday I am Radio won’t even play my jam
Cause I am Whatever you say I am If I wasn’t, then why would I say I am?
In the papers, the news, everyday I am
I don’t know it’s just the way I am Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered
With all of this nonsense it’s constant
And «oh it’s just lyrical content!»
The song «Guilty Conscience» has gotten such rotten responses
And all of this controversy circles me And it seems like the media immediately points a finger at me So I point one back at 'em
But not the index or the pinky or the ring or the thumb
It’s the one you put up when you don’t give a f*ck
When you won’t just put up with the bullshit they pull
Cause they full of sh*t too
When a dude’s gettin bullied and shoots up your school
And they blame it on Marilyn — and the heroin
Where were the parents at?
And look at where it’s at middle America
Now it’s a tragedy
Now it’s so sad to see
An upper class city having this happening
Then attack Eminem cause I rap this way
But I’m glad cause they feed me the fuel
That I need for the fire to burn and it’s
Burnin' and I have returned
And I am Whatever you say I am If I wasn’t, then why would I say I am?
In the papers, the news, everyday I am Radio won’t even play my jam
Cause I am Whatever you say I am If I wasn’t, then why would I say I am?
In the papers, the news, everyday I am
I don’t know it’s just the way I am
I’m so sick and tired of being admired
That I wish that I would just die or get fired
And drop from my label and stop with the fables
I’m not gonna be able to top what my name is And pigeon holdin' to some poppy sensations
They cop me rotation at Rock 'N' Roll stations
And I just do not have the patience
To deal with this cocky Caucasians
Who think I’m some wigga who just tries to be black
Cause I talk with an accent and grab on my balls
So they always keep asking the same fucking questions
What school did I go to?
What hood I grew up in?
The why? The who, what?
When and where and the how?
Till I’m grabbing my hair and I’m tearing it out
You’ve been driving me crazy, I can’t take it
I’m racing, I’m pacing, I stand and I sit
And I’m thankful for every fan that I get
But I can’t take a shit in the bathroom
Without someone standing by it No I won’t sign your autograph
You can call me an as*hole
I’m glad cause
And I am Whatever you say I am If I wasn’t, then why would I say I am?
In the papers, the news, everyday I am Radio won’t even play my jam
Cause I am Whatever you say I am If I wasn’t, then why would I say I am?
In the papers, the news, everyday I am
I don’t know it’s just the way I am
Tradução da letra
Tanto faz.
O Dre deixou-o correr.
Ay yo, aumenta um pouco a batida.
Esta canção é para qualquer um.
Cala-te e ouve.
Ay yo
Sento-me com este bando de ziguezagues.
E este saco desta erva
Dá - me o sh*T necessário para ser o mais mau exemplo nesta terra.
Porque desde que nasci fui amaldiçoado com esta maldição para apenas amaldiçoado
E diz-me o bezerk e as cenas bizarras que funcionam.
E vende e ajuda em si mesmo
Para aliviar toda essa tensão dispensando a minha sentença está recebendo, o stress tem me comido recentemente
Todo este peito e eu descanso para ficar em paz
Mas pelo menos tenha a decência de me deixar em paz.
Quando vocês me vêem na rua quando estou a comer ou a alimentar a minha filha
Para não vir falar comigo
Não te conheço e não, não te devo nada.
Não sou o Sr. NSYNC e não sou o que os teus amigos pensam.
Não sou o Sr. Amigável.
Posso ser um idiota, se me deres gorjeta, o meu tanque está vazio.
Não tenho paciência e, se me ofendes, levanto-te três metros.
No ar, não me interessa quem estava lá e Quem Me Viu a repreender-te
Vai chamar um advogado e vai processar-te.
Vou sorrir no tribunal e comprar-te um guarda-roupa.
Estou farto de discutir, Não quero dizer, mas é tudo o que posso ser, Sou só eu e sou o que dizes que sou, Se não fosse, então porque diria que sou?
Nos jornais, nas notícias, todos os dias Eu sou rádio nem sequer toca a minha música
Porque sou o que dizes que sou Se não sou, então porque diria que sou?
Nos jornais, nas notícias, todos os dias estou
Não sei se é assim que sou às vezes sinto-me como o meu pai, odeio ser incomodado.
Com todos estes disparates é constante.
E " oh é apenas conteúdo lírico!»
A canção "Guilty Conscience" recebeu respostas tão más
E toda esta controvérsia me circunda e parece que a mídia imediatamente me aponta um dedo então eu aponto um para eles
Mas não o índice, o mindinho, o anel ou o polegar.
É o que se coloca quando não se importa com o que se passa.
Quando não suportas as tretas que eles fazem
Porque também estão cheios de merda.
Quando um tipo é intimidado e dispara contra a tua escola
E culpam a Marilyn e a heroína.
Onde estavam os pais?
E olha para onde está no meio da América
Agora é uma tragédia.
Agora é tão triste ver
Uma cidade de classe alta com isto a acontecer
Então ataca o Eminem porque eu faço rap desta maneira.
Mas fico feliz porque me dão o combustível.
Que preciso que o fogo Arda e é
Burnin' and I have returned
E eu sou o que quer que digas que sou Se não fosse, então porque diria que sou?
Nos jornais, nas notícias, todos os dias Eu sou rádio nem sequer toca a minha música
Porque sou o que dizes que sou Se não sou, então porque diria que sou?
Nos jornais, nas notícias, todos os dias estou
Não sei se é assim que eu sou
Estou tão farto de ser admirado
Que desejo morrer ou ser despedido
E deixar a minha etiqueta e parar com as fábulas
Não vou ser capaz de superar o meu nome e abraçar algumas sensações de papoilas.
Eles copiam-me a rotação nas estações de Rock 'N' Roll.
E eu não tenho paciência
Para lidar com estes caucasianos arrogantes
Que pensam que sou uma peruca que só tenta ser Negra
Porque eu falo com sotaque e agarro - me aos tomates
Por isso, continuam sempre a fazer as mesmas perguntas.
Em que escola andei?
Em que Bairro cresci?
Porquê? O quê?
Quando, onde e como?
Até agarrar o meu cabelo e arrancá - lo
Tens-me dado em doida, não aguento mais.
Estou a correr, estou a andar, estou de pé e sento-me
E estou grato por cada fã que recebo
Mas não posso cagar na casa de banho.
Não, Não vou assinar o teu autógrafo.
Podes chamar-me de idiota.
Estou feliz porque
E eu sou o que quer que digas que sou Se não fosse, então porque diria que sou?
Nos jornais, nas notícias, todos os dias Eu sou rádio nem sequer toca a minha música
Porque sou o que dizes que sou Se não sou, então porque diria que sou?
Nos jornais, nas notícias, todos os dias estou
Não sei se é assim que eu sou