Eminem — Stronger Than I Was letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stronger Than I Was" de Eminem.
Letra
You used to say that I’d never be nothing without you
And I believe I’m striding the roads, I guess I can’t breathe
Just lay here with me, baby, hold me please
And I beg and I plead, drop to knees
And I cry and I’d scream, baby, please don’t leave
Snatch the keys from your hand
I would squeeze and you’d laugh
And you’d tease, you’re just f*cking with me And you must hate me Why do you date me if you say I make you sick?
And you’ve had enough of me
I smother you, I’m 'bout to jump off the edge
But you won’t break me You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream f*ck you
Cause I’m stronger than I was
A beautiful face is all that you had
Cause on the inside you’re ugly, man
But you’re all that I love
Aggressed, you can’t leave
Please stay here with me, baby, hold me please
And I’d beg and I plead, drop to knees
And I’d cry and I’d scream, baby, please don’t leave
Cause you left and you took everything I had left
And left nothing, nothing for me So please don’t wake me from this dream, baby
We’re still together in my head
And you’re still in love with me Till I woke up to discover that that dream was dead
But you won’t break me You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream f*ck you
Cause I’m stronger than I was
You walked out, I almost died
It was almost a homicide that you caused cause I was so traumatized
Felt like I was in for a long bus ride
I’d rather die than you not be by my side
Can’t count how many times I vomited, cried
Go to my room, turn the radio on and hide, uh We were Bonnie and Clyde
No, on the inside you were Jekyll and Hyde I Felt like my whole relationship with you was a lie
It was you and I, why did I think it was ride or die?
Cause if you could’ve took my life you would’ve
It’s like you put a knife to my chest and pushed it right through to the
Other side of my pack and stuck a spike, too, should’ve
Put up more of a fight, but I couldn’t at the time
No one could hurt me like you could’ve
Take you back now, what’s the likelihood of that?
Bite me, b*tch, chewing on a nineteen footer
Cause this morning I finally stood up Held my chin up, finally showed a sign of life in me for the
First time since you left me and left me with nothing but shattered dreams
And a life we could’ve had and we could’ve been
But I’m breaking out of this slump I’m in Pulling myself out of the dumps once again
I’m getting up once and for all, f*ck this sh*t
I’mma be late for the pity party
But you’re never gonna beat me to the f*cking punch again
Took it on the chin like a champ so don’t lump me in with the chumpy ends
I’m done being your punching bag
It was the November 31st today, would’ve been our anniversary
Two years, but you left on the first of May
I wrote it on the calender, was gonna call, but couldn’t think of the words to say
But it came to me just now, so I put 'em in a verse to lay
And I thank you cause you made me a better person than I was
But I hate you cause you drained me I gave you all, you gave me none
But if you blame me, you’re crazy
And after all that’s said and done
I’m still angry, yeah, I maybe
I may never trust someone
But you won’t break me You’ll just make me stronger than I was
Before I let you, I bet you
I’ll be just fine without you
And if I stumble, I won’t crumble
I’ll get back up and uhhh
And I’mma still be humble when I scream f*ck you
Cause I’m stronger than I was
Tradução da letra
Costumavas dizer que eu nunca seria nada sem ti.
E acredito que estou a percorrer as estradas, acho que não consigo respirar.
Deita-te aqui comigo, querida, Abraça-me por favor
E imploro e rogo, ajoelhe-se
E eu chorava e gritava, querida, por favor não te vás embora
Tira as chaves da tua mão.
Eu apertava e tu ririas
E tu gozavas, estavas só a gozar comigo e deves odiar-me porque é que namoras comigo se dizes que te enojo?
E já te fartaste de mim
Eu sufoco-te, estou prestes a saltar da borda
Mas não me quebrarás só me tornarás mais forte do que eu era
Antes de te deixar, aposto que fico bem sem ti.
E se tropeçar, não vou desmoronar.
Vou levantar-me e ...
E ainda serei humilde quando gritar contigo
Porque sou mais forte do que era
Um rosto bonito é tudo o que você tinha
Porque por dentro és feio, meu.
Mas tu és tudo o que eu amo
Agredido, não podes ir embora.
Por favor, Fica aqui comigo, querida, Abraça-me por favor
E implorava e implorava, ajoelhava-me
E eu chorava e gritava, querida, por favor não te vás embora
Porque te foste embora e levaste tudo o que eu tinha
E não deixou nada, nada para mim por isso, por favor, não me acordes deste sonho, querida
Ainda estamos juntos na minha cabeça
E ainda estás apaixonado por mim Até eu acordar e descobrir que aquele sonho estava morto.
Mas não me quebrarás só me tornarás mais forte do que eu era
Antes de te deixar, aposto que fico bem sem ti.
E se tropeçar, não vou desmoronar.
Vou levantar-me e ...
E ainda serei humilde quando gritar contigo
Porque sou mais forte do que era
Tu saíste, eu quase morri.
Foi quase um homicídio que causou porque eu estava tão traumatizada.
Parecia que ia fazer uma longa viagem de autocarro.
Prefiro morrer do que não estar ao meu lado.
Não consigo contar quantas vezes vomitei, chorei
Vai para o meu quarto, liga o rádio e esconde - te. éramos Bonnie e Clyde.
Não, por dentro eras o Jekyll e o Hyde senti que toda a minha relação contigo era uma mentira.
Eras tu e eu, porque é que eu pensei que era cavalgar ou morrer?
Porque se pudesses ter-me tirado a vida terias
É como se me tivesses espetado uma faca no peito e o tivesses empurrado para o ...
Do outro lado da minha alcateia e enfiou um espigão, também, devia ter
Deu mais luta, mas não consegui na altura.
Ninguém me podia magoar como tu.
Aceito-te de volta agora, qual é a probabilidade disso?
Morde-me, B*tch, mastigando um dezenove pés
Porque esta manhã finalmente levantei o queixo, e finalmente mostrei um sinal de vida em mim para o
É a primeira vez desde que me deixaste e me deixaste só com sonhos desfeitos
E uma vida que podíamos ter tido e podíamos ter sido
Mas estou a sair desta crise estou a tirar-me da lixeira mais uma vez
Vou levantar-me de uma vez por todas.
Vou chegar atrasado à festa da pena.
Mas nunca mais vais chegar primeiro que eu.
Levou - o no queixo como um campeão, por isso, não me metas com as pontas empertigadas.
Estou farto de ser o teu saco de pancada.
Era o dia 31 de novembro de hoje, teria sido o nosso aniversário.
Dois anos, mas foste-te embora no primeiro de Maio.
Escrevi - o no calendário, ia ligar, mas não conseguia pensar nas palavras para dizer.
Mas lembrei-me agora mesmo, por isso coloquei-as num verso para pôr
E agradeço-te porque me tornaste uma pessoa melhor do que eu era.
Mas odeio-te porque me drenaste dei-te tudo, não me deste nada
Mas se me culpas, és louco.
E depois de tudo o que foi dito e feito
Ainda estou zangado, sim, talvez
Posso nunca confiar em alguém
Mas não me quebrarás só me tornarás mais forte do que eu era
Antes de te deixar, aposto contigo.
Ficarei bem sem ti.
E se tropeçar, não vou desmoronar.
Vou levantar-me e ...
E ainda serei humilde quando gritar contigo
Porque sou mais forte do que era