Eminem — Still Don't Give A Fuck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Don't Give A Fuck" de Eminem.
Letra
A lot of people ask me, am I afraid of death?
Hell yeah, I’m afraid of death
I don’t want to die yet
A lot of people think that I worship the Devil
That I do all types of retarded shit
Look, I can’t change the way I think
And I can’t change the way I am
But if I offended you, good
'Cause I still don’t give a fuck
I’m zonin' off of one joint, stoppin' the limo
Hopped in the window, shoppin' a demo at gunpoint
A lyricist without a clue, what year is this?
Fuck a needle, here’s a sword, body pierce with this
Livin' amuck, never givin' a fuck
Give me the keys, I’m drunk, and I’ve never driven a truck
But I smoke dope in the cab
I’ll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open your scab (Yeah)
A killer instinct runs in the blood
Emptyin' full clips and buryin' guns in the mud
I’ve calmed down now, I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months with a buzz
My brain’s gone, my soul’s worn, my spirit is torn
The rest of my body’s still bein' operated on
I’m ducked the fuck down while I’m writin' this rhyme
'Cause I’m probably gonna get struck with lightnin' this time
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I walked into a gunfight with a knife to kill you
And cut you so fast, when your blood spilled, it was still blue
I’ll hang you 'til you dangle, and chain you with both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull 'til your brains leak out of your veins
And bust open like broken water mains
So tell Saddam not to bother with makin' another bomb
'Cause I’m crushin' the whole world in my palm
Got your girl on my arm, and I’m armed with a firearm
So big my entire arm is a giant firebomb
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
And the pants to match («Here, Momma, try 'em on»)
I get imaginative with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs, and a box full of laxatives
(Shittin' on rappers) Causing hospital accidents
God help me, before I commit some irresponsible acts again
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget (Oh shit)
Now, how in the fuck am I supposed to get out of debt?
I can’t rap anymore, I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doin' some bugged twitches
I’m withdrawin' from crack so bad my blood itches
I don’t rap to get the women, fuck bitches
Give me a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique, I’m a posse
Kamikaze, strappin' a motherfuckin' bomb across me
From the second I was born, my momma lost me
I’m a cross between Manson, Esham and Ozzy
I don’t know why the fuck I’m here in the first place
My worst day on this Earth was my first birthday
Retarded? What did that nurse say?
Brain damage? Fuck, I was born durin' an earthquake
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
Tradução da letra
Muitas pessoas perguntam-me se tenho medo da morte.
Claro que tenho medo da morte.
Não quero morrer ainda.
Muitas pessoas pensam que eu venero o diabo
Que faço todo o tipo de merdas retardadas.
Olha, não posso mudar a forma como penso
E não posso mudar como sou
Mas se te ofendi, óptimo.
Porque continuo a não querer saber
Estou a limpar um charro, a parar a limusina
Saltaram pela janela, atiraram uma demo com uma arma apontada.
Um letrista sem uma pista, em que ano estamos?
Foda-se uma agulha, aqui está uma espada, corpo perfurado com isto
Livin 'amuck, never givin' a fuck
Dá-me as chaves, estou bêbado e nunca conduzi um camião.
Mas fumo droga no táxi.
Vou esfaquear-te com a faca mais afiada que conseguir.
Volte na semana seguinte e reabra a sua crosta (Sim)
Um instinto assassino corre no sangue
Esvaziar carregadores completos e enterrar armas na lama
Já me acalmei, já fui viciado em drogas.
Eu podia andar por aí direito durante dois meses com um zumbido
O meu cérebro foi-se, a minha alma está desgastada, o meu espírito está despedaçado
O resto do meu corpo ainda está a ser operado.
Estou a esconder-me enquanto escrevo esta rima.
Porque provavelmente vou ser atingido com luz desta vez
Por toda a erva que fumei, este Charro é para ti.
A todas as pessoas que ofendi, sim, vai-te foder também.
A todos os amigos que tinha, sinto falta do meu passado.
Mas o resto de vocês idiotas podem beijar-me o cu.
Por todas as drogas que fiz, ainda vou fazer
A todas as pessoas que ofendi, sim, vai-te foder também.
Sempre que me lembro, sinto falta do meu passado
Mas continuo a não querer saber, podem ir bugiar.
Entrei num tiroteio com uma faca para te matar.
E cortar-te tão depressa, quando o teu sangue derramou, ainda estava azul
Vou enforcar-te até te pendurares, e acorrentar - te com os dois tornozelos.
E afastar-te de ambos os ângulos
Quero esmagar - te o crânio até o teu cérebro sair das tuas veias
E abrir-se como uma rede de água partida
Então diz ao Saddam para não se preocupar em fazer outra bomba.
'Cause i'm crushin' the whole world in my palm
Tenho a tua miúda no meu braço, e estou armado com uma arma de fogo.
Tão grande o meu braço é uma bomba gigante
Compra à tua mãe uma camisa com um ferro fino e obscuro.
And the pants to match ("Here, Momma, try 'em»)
Fico imaginativo com uma boca cheia de adjectivos.
Um cérebro cheio de advérbios, e uma caixa cheia de laxantes
Causando acidentes hospitalares
Deus me ajude, antes que eu cometa alguns atos irresponsáveis novamente
Por toda a erva que fumei, este Charro é para ti.
A todas as pessoas que ofendi, sim, vai-te foder também.
Por todos os amigos que tinha, sinto falta do meu passado.
Mas o resto de vocês idiotas podem beijar-me o cu.
Por todas as drogas que fiz, ainda vou fazer
A todas as pessoas que ofendi, sim, vai-te foder também.
Sempre que me lembro, sinto falta do meu passado
Mas continuo a não querer saber, podem ir bugiar.
Eu queria um álbum para que ninguém pudesse tocar nele.
Gastei um milhão e ultrapassei o meu orçamento.)
Agora, como raio é suposto eu sair da dívida?
Não posso fazer mais rap, acabei de matar o alfabeto.
A doença da droga Pôs-me a fazer uns twitches sob escuta.
Estou a retirar-me do crack. tenho tanta comichão no sangue.
Eu não faço rap para apanhar as mulheres, fodam as putas
Dá-me uma puta gorda que cozinha e lava pratos.
Nunca andei com um grupo, sou um grupo.
Kamikaze, carregando uma maldita bomba em mim
Desde que nasci, a minha mãe perdeu-me.
Sou um cruzamento entre Manson, Esham e Ozzy.
Não sei porque estou aqui.
O meu pior dia na terra foi o meu primeiro aniversário.
Retardado? O que disse a enfermeira?
Danos cerebrais? Porra, eu nasci devido a um terramoto
Por toda a erva que fumei, este Charro é para ti.
A todas as pessoas que ofendi, sim, vai-te foder também.
A todos os amigos que eu tinha, tenho saudades do meu passado
Mas o resto de vocês idiotas podem beijar-me o cu.
Por todas as drogas que fiz, ainda vou fazer
A todas as pessoas que ofendi, sim, vai-te foder também.
Sempre que me lembro, sinto falta do meu passado.
Mas continuo a não querer saber, podem ir bugiar.