Eminem — Steve Berman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steve Berman" de Eminem.
Letra
Steve: Hey, Em, what’s up?
Eminem: Steve Berman. What’s goin' on, man, how you doin? Good to see you again.
What’s up?
Steve: Em, could you come here and have a seat, please?
Eminem: Umm, yeah, what’s…
Steve: Vannessa, shut the door.
Secretary: Okay.
Eminem: So what’s up? How’s orders looking for the first week?
Steve: It would be better if you gave me nothing at all.
Eminem: Wh-
Steve: This album is less than nothing. I can’t sell this fucking record.
Eminem: Wha-
Steve: Do you know what’s happening to me out there?
Eminem: Wh-wha-what's the problem?
Steve: Violent Ground told me to go fuck myself!
Eminem: Who’s Violent???
Steve: Tower Records told me to shove this record up my ass! Do you know what
it feels like to be told to have a record shoved up your ass?
Eminem: But, I-
Steve: I’m gonna lose my fuckin' job over this. You know why Dre’s record was
so successful? He’s rappin' about big-screen tv’s, blunts, 40's and bitches.
You’re rappin' about homosexuals and Vicadin.
Eminem: I mean-
Steve: I can’t sell this shit!
Eminem: What-
Steve: Either change the record or it’s not coming out!
Eminem: What, I-
Steve: Now get the fuck out of my office!
Eminem: What am I supposed-
Steve: NOW!
Eminem: Alright man, whatever.
Tradução da letra
Olá, Em, o que se passa?
Eminem: Steve Berman. O que se passa, meu, como estás? É bom ver-te de novo.
O que se passa?
Em, podes vir aqui e sentar-te, por favor?
Eminem: Umm, sim, o que é…
Vannessa, fecha a porta.
Está Bem.
Então, o que se passa? Como estão as ordens para a primeira semana?
Seria melhor se não me desse nada.
Eminem:-
Steve: este álbum é menos do que nada. Não consigo vender este disco.
O Quê?-
Sabes o que me está a acontecer lá fora?
Qual é o problema?
Terreno violento disse-me para me ir foder!
Quem é violento???
A Tower Records disse-me para enfiar este disco pelo cu acima! Sabes que mais?
parece-te ser-te dito para teres um disco enfiado no cu?
Mas, Eu ... -
Vou perder o meu emprego por causa disto. Sabes porque é que o registo do Dre era
tão bem sucedido? Ele está a cantar sobre TVs, blunts, 40's e cabras.
Estás a falar de homossexuais e Vicadin.
Eminem: quero dizer-
Não consigo vender esta merda!
Eminem: O Que-
Ou mudas o disco ou não sai!
Eminem: O Que, Eu-
Agora sai do meu escritório!
O que é suposto eu fazer?-
Agora!
Está bem, Meu, como queiras.