Eminem — So Much Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much Better" de Eminem.
Letra
Bitch, where the fuck were you Tuesday? With who you say?
I wasn’t at the studio bitch, what’d you do screw Dre?
You went there looking for me, ooh, that excuse is too lame
Keep playing me you’re gonna end up with a huge goose egg
You fake, lying slut you never told me you knew Drake
And Lupe? You want to lose two legs?
You try to flip this on me? If I spent more time with you
You say «Okay, yeah, I’m cuckoo, hey?» Well, screw you
And I’d be the third person who screwed you today
Oh, four? Dre, Drake, Lupe? Oh touché
You were too two-faced for me Thought you was my number one, true blue ace but you ain’t
And I can see you and you make that little boo-boo face
Cause I’m hanging up this phone boo, you make my fucking Bluetooth ache
You feeling blue too late, go smurf yourself
You make me wanna smurfin' puke blue Kool Aid
Here’s what you say to someone you hate
My life will be so much better
If you just dropped dead
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier
If you dropped dead? I would feel so much better
Think I just relapsed, this bitch pushed me over the brink
Hop on the freeway trying to get some time alone and just think
Then the cops pulled me over but they let me go Cause I told 'em I’m only driving drunk, cause that bitch drove me to drink
I’m back on my fuck hoes, but a whole new hatred for blondes
But bias? I hate all bitches the same, baby come on Excuse the pun but bitch is such a broad statement
And I am channeling my anger through every single station it’s on Cause a woman broke my he-art, I say he-art
Cause you ripped it in two pa-arts, and threw it in the garbage
Who do you think you are, bitch? Guess it’s time for me To get the dust off and pick myself up off the carpet
But I’ll never say the L-word again, I L-L-L-L… Lesbian!
Ahh, I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
My life would be so much better if you just
My life will be so much better
If you just dropped dead
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier
If you dropped dead? I would feel so much better
Cause you told me, you love me, forever, bitch, that was a lie
Now I never, wanted someone, to die, so bad in my fucking life
But fuck it, there’s other fish in the sea
And I’mma have a whale of a time
Being a single sailor for the night, bitch on a scale of, 1 to 10
Shit, I must be the holy grail of, catches
Ho, I got an Oscar attached to my fucking name, de la
I might hit the club, find a chick that’s tailor made for me Say fuck it kick some shots back, get hammered and nail her
These bitches tryna get attached but they’re failing to latch onto the tail
Of my bumper to scratch them with the back of my trailer
Like I’m itchin' to get hitched, yeah, I’m rich as a bitch
But bitches ain’t shit, I’d rather leave a bitch in a ditch
Bitch you complain when you listen to this
But you still throw yourself at me, that’s what I call pitchin' a bitch
That’s why I’m swinging at this chicks on sight
Long as I got a bat and two balls it’s foul, but my dick’s on strike
So all that love shit is null and void, bitch I’m a droid
I avoid Cupid stupid wasn’t for blowjobs you’d be unemployed
Oi-oi-oi, man oh man, you boy-boy-boy's getting sick of these girls-girls-girls
Oink-oink-oink, you fucking pigs, all you’re good for is doink-doink-doink
I got 99 problems and a bitch ain’t one
She’s all 99 of 'em I need a machine gun
I take 'em all out I hope you hear this song and go into a cardiac arrest
Have a heart attack and just drop dead, and I’mma throw a fucking party after
this, cause
My life will be so much better
If you just dropped dead
I was laying in bed last night thinking
And this thought just popped in my head
And I thought, wouldn’t shit just be a lot easier
If you dropped dead? I would feel so much better
I’m just playing bitch, you know I love you
Tradução da letra
Cabra, onde raio estavas tu na terça-feira? Com quem disse?
Eu não estava no estúdio, o que fizeste ao Dre?
Foste lá à minha procura. essa desculpa é muito foleira.
Continua a brincar comigo e vais acabar com um ovo de ganso enorme.
Sua cabra falsa e mentirosa, nunca me disseste que conhecias o Drake.
E A Lupe? Queres perder duas pernas?
Tentaste atirar-me isto à cara? Se eu passasse mais tempo contigo
Dizes: "está bem, sim, estou maluco, não é?"Bem, vai-te lixar
E eu seria a terceira pessoa que te lixou hoje.
Quatro? Dre, Drake, Lupe? Oh touché
Tu eras demasiado duas caras para mim, pensavas que eras o meu número um, verdadeiro ás azul, mas não és.
E eu consigo ver-te e tu fazes essa carinha de boo-boo
Porque eu vou desligar este telefone boo, tu fazes a porra do meu Bluetooth doer
Se te sentes triste tarde demais, vai smurfar-te.
Fazes - me querer smurfinar sumo azul
Eis o que dizes a alguém que odeias
A minha vida será muito melhor
Se caísses morto
Estava deitado na cama a pensar:
E este pensamento veio-me à cabeça
E eu pensei, não seria muito mais fácil
Se caísses morto? Sentir-me-ia muito melhor.
Acho que tive uma recaída, esta cabra empurrou-me até ao limite.
Salta para a auto-estrada a tentar ficar algum tempo sozinho e pensa
Depois a polícia mandou-me parar, mas deixaram-me ir porque eu disse-lhes que só estava a conduzir bêbado, porque aquela cabra levou-me a beber.
Estou de volta às Minhas Putas, mas um novo ódio pelas Loiras
Mas preconceito? Odeio todas as cabras da mesma maneira, querida. desculpa o trocadilho, mas a cabra é uma afirmação tão ampla.
E estou a canalizar a minha raiva através de todas as estações porque uma mulher quebrou a minha arte.
Porque o rasgaste em duas pa-arts, e atiraste - o para o lixo.
Quem pensas que és, cabra? Acho que está na hora de tirar o pó e levantar-me da Carpete.
Mas nunca mais direi a palavra começada por "L", sou lésbica!
Espero que ouças esta canção e entres em paragem cardíaca.
A minha vida seria muito melhor se tu ...
A minha vida será muito melhor
Se caísses morto
Estava deitado na cama a pensar:
E este pensamento veio-me à cabeça
E eu pensei, não seria muito mais fácil
Se caísses morto? Sentir-me-ia muito melhor.
Porque me disseste que me amavas para sempre, cabra, isso era mentira.
Agora eu nunca, queria alguém, para morrer, tão mal na minha vida
Mas que se lixe, há outros peixes no mar.
E eu vou ter uma baleia de um tempo
Ser um marinheiro solteiro durante a noite, cabra numa escala de, 1 a 10
Merda, devo ser o santo graal das capturas
Tenho um Óscar ligado ao meu nome, de la.
Posso ir ao Clube, encontrar uma miúda que seja feita à medida para mim, dizer que se lixe, beber uns shots, embebedar-me e comê-la.
Estas cabras não se apegam, mas não conseguem agarrar-se à cauda.
Do meu pára-choques para arranhá-los com a parte de trás da minha caravana.
Como se quisesse casar, sim, sou rico como uma puta
Mas as cabras não valem nada, prefiro deixar uma cabra numa vala
Queixam-se quando ouvem isto.
Mas continuas a atirar-te a mim, a isso é que eu chamo cabra
É por isso que estou a lutar contra estas miúdas à vista.
Desde que tenha um taco e duas bolas é falta, mas a minha pila está em greve.
Então toda essa merda de amor é nula e sem efeito, puta Eu sou um dróide
Eu evito o Cupido estúpido não era para broches tu estarias desempregado
Meu, meu, meu, o rapaz-rapaz-rapaz está a ficar farto destas raparigas-raparigas-raparigas
Oink-oink-oink, seus porcos de merda, só servem para o doink-doink-doink
Tenho 99 problemas e uma puta não é um.
Preciso de uma metralhadora.
Espero que ouças esta canção e entres em paragem cardíaca.
Ter um ataque cardíaco e cair morto, e eu vou dar uma festa depois
causa
A minha vida será muito melhor
Se caísses morto
Estava deitado na cama a pensar:
E este pensamento veio-me à cabeça
E eu pensei, não seria muito mais fácil
Se caísses morto? Sentir-me-ia muito melhor.
Estou só a brincar, sabes que te amo.