Eminem — One Shot 2 Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Shot 2 Shot" de Eminem.
Letra
What now nigga what now what
You’s the projects nigga
One shot two shot three shot four shots
All I hear is gunshots this is where the fun stops
Bodies drop hit the floor music’s off
Parties stop, everybody hit the door someone’s lickin shots off
Securities gone I’m dropped in the club,
And I’m tryna run and get my mothafuckin gun
(Nigga what about your wife)
Nigga fuck my wife I’m tryna run and save my mothafuckin life
Oh shit the shooting is comin
Bitches hollering niggas runnin
People shot all over the floor
And I’m tryna make it to the St. Andrew’s door
(gun shot)
Thats the sound of the glock
Even DJ House fucked around and go shot
I done messed around and forgot my tech
I don’t see nobody but Fab Five and Hex
(Kuniva you aight)
These niggas is trippin'
(Where's Bizarre at?)
I’m tryna slip through the exit and get to where my car is at Bitches screamin everywhere and niggas is wildin'
Two minutes ago we was all jokin and smilin
This chick is clingin onto me sobbin and sighin
Sayin she didn’t mean to diss me earlier and she cryin
But its real and cats is gettin killed
So I hugged her and used her body as a human shield
And she got hit now she yellin
(Don't leave me!)
I told her I’d be right back and the dumb bitch believed me I squeezed through the back door and made my escape
I ran and got my 38 I hope its not to late
One shot two shot three shot four shots
All I hear is gunshots this is where the fun stops
Bodies drop hit the floor music’s off
Parties stop, everybody hit the door someone’s lickin shots off
(Nigga I been tryna call you all day mothafucka where you at?)
I’m on seven mile (gun shot) what the fuck was that
Damn somebody hit me from the back
(With they car?)
With a gat nigga and my tire is flat
And I just hit a pole, them niggas some hoes
(Is you hit?)
I dont know but I can tell you what they drove
It was a black Mitsubishi
(Shit thats the clique we beefin wit I swear)
Man and I was on my way there
Believe me I’m leavin a carcus today
I’ma park my car and walk the rest of the way
I’m in the mood to strut, my AK ain’t even tuck
I’ma meet you at the club we gon' fuck these hoes up One shot two shot three shot four shots
All I hear is gunshots this is where the fun stops
Bodies drop hit the floor music’s off
Parties stop, everybody hit the door someone’s lickin shots off
I never seen no shit like this is my life before
People will still camp out from the night before
Sleepin outside the door waitin in line
Still tryna get inside the club to see D12 perform
The fire marshalls know, the venue’s too small
People are wall to wall three thousand and some odd vans
And some come walk from out the parkin lot
Get into an argument over a parkin spot
He’s about to pull his gun out and let’s a few of 'em off
Missed who he’s aimin for six feet away’s the door
In St. Andrew’s hall not a stray slidin all over the place
Sprays one bitch in the face another one of 'em came through the wall
Before anyone could even hear the first shot go off
I’m posted up by the bar havin a Mozeltoff
Bullet wizzed right by my ear damn near shot it off
Thank god I’m alive I gotta find Denaun
And where the fuck is Von he usually tucks one on him
Wait a minute I think I just saw Bizarre
Nah I guess not, what the fuck oh my god it was
I never saw him run so fast in my life
Look at him haulin ass I think he left his wife
There she is on the ground bein trampled
I go to grab her up by the damn hand and I can’t pull her
God damn there just went another damn bullet I’m hit
My vest is barely able to handle it, its to thin
If I get hit again I can’t do it, I scoop deep
Follow Bizarre’s path and ran through it And made it to the front door and collapsed on the steps
Looked up and I seen Swift shootin it out
But I can’t see who he’s shootin it out with
But Denaun’s right behind him squeezin his four fifth
One shot two shot three shot four shots
All I hear is gunshots this is where the fun stops
Bodies drop hit the floor music’s off
Parties stop, everybody hit the door someone’s lickin shots off
It’s Friday night came to this bitch right
Big ass to my left and Desert Eagle to my right
I ain’t come in this bitch to party I came in this bitch to fight
Although I can’t stay here to fight cuz I’m poppin niggas tonight
Thats right bitches I’m drunk with revenge
Shot a bouncer in the neck for tryna check when I get in Swift told me to meet him here so its clear that this fucka
Shoot out the back of his truck goes up in this mothafucka
So one shot for the money two’s to stop the show
Third’s for the bartender there’s plenty of shots to go
(I just wanna know who’s drivin a black Mitsubishi)
He tried to run so Proof shot him in the knee wit a three piece
One shot two shot three shot four shots
All I hear is gunshots this is where the fun stops
Bodies drop hit the floor music’s off
Parties stop, everybody hit the door someone’s lickin shots off
Tradução da letra
E agora, preto? e agora?
Tu és o preto dos projectos
Um tiro dois tiros três tiros quatro tiros
Só ouço tiros. é aqui que a diversão pára.
Os corpos caem no chão a música está desligada
As festas param, toda a gente bate na porta. alguém dispara.
A segurança foi-se. fui largado no clube.,
E eu não vou buscar a minha pistola de naftalina.
E a tua mulher?)
Preto fode a minha mulher Eu não vou fugir e salvar a minha vida
Merda, o tiroteio está a chegar.
Cabras a gritar pretos a correr
Pessoas baleadas por todo o chão
E estou a tentar não chegar à porta de St. Andrew.
(tiro)
É o som da glock
Até o DJ House fez merda e foi baleado.
Já fiz asneiras e esqueci-me da minha tecnologia.
Só vejo Fab Five E Hex.
(Kuniva you aight)
Estes pretos estão a passar-se
Onde está o Bizarre?)
Estou a tentar não passar pela saída e chegar onde o meu carro está em cadelas a gritar por todo o lado e os pretos estão a murchar.
Há dois minutos, estávamos todos a brincar e a sorrir.
Esta miúda está a agarrar-se a mim sobbin e sighin
Disse que não queria gozar comigo e que chorava.
Mas é real e os gatos estão a ser mortos.
Então abracei-a e usei o corpo dela como escudo humano.
E ela foi atingida agora ela grita
Não me deixes!)
Eu disse-lhe que voltava já e a cabra burra acreditou em mim eu espreitei pela porta das Traseiras e fugi.
Eu corri e tenho as minhas 38 espero que não seja tarde
Um tiro dois tiros três tiros quatro tiros
Só ouço tiros. é aqui que a diversão pára.
Os corpos caem no chão a música está desligada
As festas param, toda a gente bate na porta. alguém dispara.
Passei o dia a tentar ligar-te para onde estás?)
Que merda foi aquela?
Alguém me bateu pelas costas.
(Com o carro?)
Com um preto da gat e o meu pneu está furado
E acabei de bater num poste, aqueles pretos são umas putas.
Foste atingido?)
Não sei, mas posso dizer-te o que conduziam.
Era um Mitsubishi preto.
(Merda é a camarilha que nos falta eu juro)
Eu e o homem estávamos a caminho.
Acredita em mim, Hoje vou deixar um carcus.
Vou estacionar o meu carro e andar o resto do caminho.
Apetece-me pavonear-me, o meu AK nem sequer é o tuck.
Vou ter contigo ao clube e vamos foder estas putas um tiro dois tiros três tiros quatro tiros
Só ouço tiros. é aqui que a diversão pára.
Os corpos caem no chão a música está desligada
As festas param, toda a gente bate na porta. alguém dispara.
Nunca vi nada assim. é a minha vida.
As pessoas ainda acampam na noite anterior.
Dorminhoco do lado de fora da porta à espera na fila
Ainda não entrou no clube para ver o D12 actuar.
Os bombeiros sabem que o local é muito pequeno.
As pessoas estão de parede em parede três mil e algumas carrinhas estranhas
E alguns vêm a pé do Parque parkin
Entrar numa discussão por causa de um ponto de parkin
Ele está prestes a sacar da Arma e vamos tirar alguns deles.
Perdeu quem ele é aimin a um metro e meio da porta
No salão de St. Andrew não há um slidin vadio por todo o lado.
Espalha uma cabra na cara e outra atravessou a parede.
Antes que alguém ouvisse o primeiro tiro.
Estou no bar a comer Mozeltoff.
A bala estava perto da minha orelha e quase a matou.
Graças a Deus estou vivo tenho de encontrar o Denaun
E onde raio está o Von?
Espera um minuto. acho que vi algo bizarro.
Não, acho que não, mas que merda foi esta?
Nunca o vi correr tão depressa na minha vida.
Olha para ele a arrastar - se. acho que deixou a mulher.
Ali está ela no chão a ser pisada
Vou agarrá-la pela maldita mão e não consigo puxá-la.
Raios, houve outra bala que me atingiu.
O meu colete mal consegue lidar com ele, é muito fino.
Se me baterem outra vez, não consigo, tiro bem fundo.
Segue o caminho do Bizarre e passa por ele e chega à porta da frente e cai nas escadas.
Olhei para cima e vi o Swift a disparar.
Mas não consigo ver com quem ele está a atirar.
Mas o Denaun está mesmo atrás dele.
Um tiro dois tiros três tiros quatro tiros
Só ouço tiros. é aqui que a diversão pára.
Os corpos caem no chão a música está desligada
As festas param, toda a gente bate na porta. alguém dispara.
É Sexta-feira à noite chegou a esta cabra, certo?
Rabo grande à minha esquerda e Desert Eagle à minha direita
Não vim a esta festa, vim a esta cabra para lutar.
Apesar de não poder ficar aqui a lutar porque esta noite sou o poppin niggas
Isso mesmo, cabras. estou bêbado de vingança.
Alvejei um Segurança no pescoço por um cheque de tryna quando cheguei, o Swift disse-me para me encontrar com ele aqui, para que este idiota
Disparar pela traseira do camião dele vai para cima nesta mothafucka
Então, um tiro pelo dinheiro dois para parar o espectáculo
O terceiro é para o barman. há muitas bebidas para beber.
(I just wanna know who's drivin a black Mitsubishi)
Ele tentou fugir, por isso a prova deu-lhe um tiro no joelho com um pedaço de três.
Um tiro dois tiros três tiros quatro tiros
Só ouço tiros. é aqui que a diversão pára.
Os corpos caem no chão a música está desligada
As festas param, toda a gente bate na porta. alguém dispara.