Eminem — No Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Love" de Eminem.
Letra
[Haddaway]
(Don’t hurt me,
Don’t hurt me no more)
[Lil Wayne]
Throw dirt on me
And grow a wildflower
But it’s ‘fuck the world’,
Get a child out her,
Yeah my life a bitch
But you know nothing ’bout her,
Been to hell and back,
I can show you vouchers.
I’m rolling Sweets,
I’m smoking sour,
Married to the game
But she broke her vows,
That’s why my bars
Are full of broken bottles
And my night stands
Are full of open Bibles,
I think about more than I forget
But I don’t go around fire
Expecting not to sweat,
And these niggas know
I lay them down, make their bed,
Bitches try to kick me
While I’m down,
I’ll break your leg.
Money outweighing problems
On the triple beam,
I’m sticking to the script,
You niggas skipping scenes,
Be good or be good at it,
Fucking right I’ve got my gun
Semi-Cartermatic,
Yeah put a dick in their mouth
So I guess it’s ‘fuck what they say!’
I’m high as a bitch:
Up, up and away,
Man I come down in a couple of days,
OK you want me up in the cage
Then I’ll come out in beast mode,
I got this world stuck in the safe,
Combination is the G-code,
It’s Weezy motherfucker,
Blood Gang and I’m in bleed mode,
All about my dough
But I don’t even check the peephole,
So you can keep knocking
But won’t knock me down,
No love lost, no love found.
[Hook — Eminem and Lil Wayne]
It’s a little too late
To say that you’re sorry now,
You kicked me when I was down,
Fuck what you say, just
[Haddaway](Don’t hurt me,
Don’t hurt me no more)
That’s right bitch and I
Don’t need you, don’t want to see you,
Bitch you get (no love),
You show me nothing but hate,
You ran me into the ground
But what comes around goes around,
I don’t need you
[Haddaway](Don’t hurt me,
Don’t hurt me no more)
That’s right and I don’t need you,
Don’t want to see you,
You get (no love),
Bitch you get (no love)
And I don’t need you…
[Lil Wayne]
Get ‘em…
[Eminem]
I’m alive again,
More alive than I have been
In my whole entire life,
I can see these people’s ears
Perk up as I begin
To spaz with the pen,
I’m a little bit sicker than most,
Shit’s finna get thick again,
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit
Now stick it in,
I ain’t never giving in again,
Caution to the wind,
Complete freedom,
Look at these rappers,
How I treat them,
So why the fuck would I join them
When I beat them?
They call me a freak cause
I like to spit on these pussies
‘fore I eat them,
Man get these whack cocksuckers
Off stage,
Where the fuck is Kanye
When you need him?
Snatch the mic from ‘em, bitch
‘I’mma let you finish in a minute’
Yeah the rap is tight
But I’m bout to spit
The greatest verse of all time,
So you might want to go back
To the lab tonight and um
Scribble out them rhymes
You were going to spit
And start over from scratch
And write new ones
But I’m afraid that it
Ain’t gonna make no difference
When I rip this stage
And tear it in half tonight,
It’s an adrenaline rush
To feel the bass thump
In the place all the way
To the parking lot fellow,
Set fire to the mic
And ignite the crowd,
You can see the sparks from hot metal,
Cold-hearted from the day
I bogarted the game,
My soul started to rot fellow
When I’m not even in my harshest,
You can still get roasted
Because Marsh is not mellow,
Til I’m toppling from the top
I’m not going to stop,
I’m standing on my Monopoly board
That means I’m on top of my game
And it don’t stop
Til my hip don’t hop anymore,
When you so good
That you can’t say it
Because it ain’t even cool for you
To sound cocky anymore,
People just get sick
Cause you spit,
These fools can’t drool
Or dribble a drop anymore,
And you can never break my stride,
You never slow the momentum,
At any moment I’m about to blow,
You’ll never take my pride
Killing the flow slow venom,
And the opponent
Is getting no mercy, mark my words,
Ain’t letting up, relentless
I smell blood, I don’t give a fuck,
Keep giving them hell,
Where was you when I fell
And needed help up?
You get no love.
[Hook — Eminem and Lil Wayne]
It’s a little too late
To say that you’re sorry now,
You kicked me when I was down,
Fuck what you say, just
[Haddaway][Haddaway](Don’t hurt me,
Don’t hurt me no more)
That’s right bitch and I
Don’t need you, don’t want to see you,
Bitch you get (no love),
You show me nothing but hate,
You ran me into the ground
But what comes around goes around,
I don’t need you
(Don’t hurt me,
Don’t hurt me no more)
That’s right and I don’t need you,
Don’t want to see you,
You get (no love),
Bitch you get (no love)
And I don’t need you…
Tradução da letra
[Haddaway]
(Não me magoes,
Não me magoes mais.)
Lil Wayne]
Atira-me Terra.
E crescer uma flor selvagem
Mas é "foda-se o mundo",
Tire uma criança dela.,
Yeah my life a bitch
Mas não sabes nada sobre ela.,
Fui ao inferno e voltei,
Posso mostrar-vos os vales.
Estou a enrolar doces,
Estou a fumar azedo,
Casado com o jogo
Mas ela quebrou os votos.,
É por isso que os meus bares
Estão cheios de garrafas partidas
And my night stands
Estão cheios de Bíblias abertas,
Penso em mais do que me esqueço
Mas eu não ando à volta do fogo
Esperando não suar,
E estes pretos sabem
Deitei-os, fiz-lhes a cama.,
As cabras tentam dar-me pontapés
Enquanto estou em baixo,
Parto-te a perna.
O dinheiro supera os problemas
No feixe triplo,
Vou seguir o guião.,
Vocês, pretos, saltam cenas.,
Sê bom ou sê bom nisso.,
Podes crer que tenho a minha arma.
Semi-Cartermático,
Yeah put a dick in their mouth
Então acho que é 'foda-se o que eles dizem!’
Estou pedrado como uma puta:
Para cima, para cima e para longe,
Meu, desço daqui a uns dias.,
Queres-me na jaula?
Então vou sair em modo monstro.,
Tenho este mundo preso no cofre,
A combinação é o código G,
É o Weezy motherfucker.,
Gang de sangue e eu estou em modo sangramento,
Tudo sobre a minha massa
Mas eu nem sequer verifico o buraco.,
Por isso podes continuar a bater à porta.
Mas não me derruba,
Nenhum amor perdido, nenhum amor encontrado.
[Gancho-Eminem e Lil Wayne]
É um pouco tarde demais.
Para dizer que lamentas agora,
Pontapeaste-me quando eu estava em baixo.,
Que se lixe o que dizes.
Não me magoes.,
Não me magoes mais.)
Isso mesmo, cabra e eu.
Não preciso de ti, não te quero ver,
Cabra que tu recebes (sem amor)),
Não me mostras nada além de ódio.,
Tu atiraste-me para o chão.
Mas o que vem, volta.,
Não preciso de TI.
Não me magoes.,
Não me magoes mais.)
Isso mesmo e não preciso de TI.,
Não te quero ver.,
You get (no love),
Cabra que tu recebes (sem amor))
E não preciso de TI…
Lil Wayne]
Apanha-os.…
Eminem]
Estou vivo outra vez.,
Mais vivo do que eu estive
Em toda a minha vida,
Consigo ver os ouvidos destas pessoas.
Alegra-te quando começo
To spaz with the pen,
Estou um pouco mais doente do que a maioria.,
Esta merda não volta a ficar grossa.,
Dizem que a competição é dura.
Mas esta merda dá-me tesão.
Agora enfia-o lá dentro.,
Nunca mais vou desistir,
Cuidado com o vento,
Liberdade total,
Olha para estes rappers.,
Como os trato,
Então porque raio me juntaria a eles?
Quando os venci?
Chamam-me uma causa estranha.
Gosto de cuspir nestes maricas.
antes que os coma,
O homem apanha estes brochistas malucos
Fora do palco,
Onde raio está o Kanye?
Quando Precisas dele?
Tira-lhes o microfone, cabra.
Vou deixar-te acabar num minuto.
Yeah the rap is tight
Mas estou prestes a cuspir
O maior verso de todos os tempos,
Então talvez queiras voltar.
Para o laboratório Esta noite e ...
Rabiscar as rimas
Ias cuspir
E recomeçar do zero
E escrever novos
Mas receio que isso
Não vai fazer diferença
Quando eu rasgar este palco
E rasga-o ao meio esta noite,
É uma descarga de adrenalina.
To feel the bass thump
No lugar todo o caminho
Para o parque de estacionamento,
Atear fogo ao microfone
E inflamar a multidão,
Você pode ver as faíscas de metal quente,
Frio desde o dia
I bogarted the game,
A minha alma começou a apodrecer
Quando nem sequer estou no meu pior,
Ainda podes ser assado.
Porque Marsh não é suave,
Até eu cair do topo
Não vou parar.,
Estou no meu conselho de monopólio.
Isso significa que estou no topo do meu jogo.
E não pára
Até que o meu hip não hop mais,
Quando és tão bom
Que não podes dizê-lo
Porque nem é fixe para ti
Para parecer mais convencido,
As pessoas ficam doentes.
Porque cuspiste,
Estes tolos não se babam.
Ou driblar mais uma gota,
E nunca poderás quebrar o meu passo,
Nunca se atrasa o momento,
A qualquer momento estou prestes a explodir,
Nunca terás o meu orgulho
Matando o fluxo lento veneno,
E o adversário
É não ter misericórdia, marque minhas palavras,
Não vou desistir, implacável
Cheira-me a sangue, estou-me nas tintas.,
Continua a dar-lhes o inferno.,
Onde estavas quando caí?
E precisava de Ajuda?
Não tens amor.
[Gancho-Eminem e Lil Wayne]
É um pouco tarde demais.
Para dizer que lamentas agora,
Pontapeaste-me quando eu estava em baixo.,
Que se lixe o que dizes.
Não me magoes.,
Não me magoes mais.)
Isso mesmo, cabra e eu.
Não preciso de ti, não te quero ver,
Cabra que tu recebes (sem amor)),
Não me mostras nada além de ódio.,
Tu atiraste-me para o chão.
Mas o que vem, volta.,
Não preciso de TI.
(Não me magoes,
Não me magoes mais.)
Isso mesmo e não preciso de TI.,
Não te quero ver.,
You get (no love),
Cabra que tu recebes (sem amor))
E não preciso de TI…