Eminem — No Apologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Apologies" de Eminem.
Letra
In my mind I’ma fighter, my heart’s a lighter
My soul is the fluid, my flow sparks it right up Arsenic writer, author with arthritis
Carpel tunnel, Marshall will start shit-itis
Hard headed and hot headed, bull headed and pig headed
Dick headed, a prick, a big headache I’m sick
Quick witted, for every lyric spitted there are 6 critics
Who wait for me to slip with it, so quick
This dynamite stick buried the wick, it’s gonna explode any minute
Some lunatic lit it and it’s not Nelly
Do not tell me to stop yelling, when I stop selling I quit
So stop dwelling an I am not felling
You f*ckers are not ready, cause I got jelly, like (Beyonce's) pot belly
This is Destiny, yes money I’m of running
So get off of me, I’m not slowing or softening
No apologies, nah suckers I’m not sorry
You can all sue me, y’all could be the cause of me No apologies, y’all feelin' the force of me No remorse for me, like there was no recourse for me No apologies, not even acknowledging you at all
'till I get a call that god’s coming
No apologies, laugh fuckers it’s all funny
I can spit in ya face while your standin' across from me, no apologies
My head hit’s the pillow, a weeping willow, I can’t sleep, a pain so deep it bellows
But these cellos help just to keep me mellow, hand’s on my head,
touched knees to elbow
I’m hunched over, emotion just flows over, these cold shoulders are both frozen,
you don’t know me I keep saying it, I can’t stress it enough, so keep playing it and stand next
to the subs
I choke mic’s like asphyxiation when I’m stranglin' my own throat masturbatin'
F*ck yeah Ima basket case and I mastered this rap sh*t, 'till my ass gets
wasted, 'till my assassination
'till I’m slain 'cause of some fag’s infatuation
44 mags a fascination, a taste for disaster and if that’s the case then
No apologies, nah suckers I’m not sorry
You can all sue me, y’all could be the cause of me No apologies, y’all feelin' the force of me No remorse for me, like there was no recourse for me No apologies, not even acknowledging you at all
'till I get a call that god’s coming
No apologies, laugh fuckers it’s all funny
I can spit in ya face while your standin' across from me, no apologies
This song isn’t for you, it’s for me, a true MC
It’s what it do just to see if he still has it And if his skills mastered
He’s able to spill raps long after his killed, that’s a real MC
Got you feelin' me, whether willing or unwillingly
You still agree, as long as there’s still this hunger and will in me Then expect a longer life expectancy
I’d be a savage beast if I ain’t have this outlet to salvage me inside
I’d be exploding soaked in self loathing an mourning
So I’m warning you, don’t coax me It’s silly, I’m really a sheep in wolf’s clothing
Who only reacts when he gets pushed, don’t be fooled
The press blows up this whole thing, it’s stupid
They don’t know cause they don’t see that I’m wounded
All they did was ballooned it
I’m sick of talkin' 'bout these tattoos cartoon did
That’s why I tuned it out, I’m sick of dukin'
An they can suck my dick while I’m pukin', an you too, you can
Expect no sympathy from me I’m an mc This is how I’m supposed to be Cold as a G, my hearts frozen it dont even beat
So expect no apologies
Expect no sympathy from me I’m an mc This is how I’m supposed to be Cold as a G, my hearts frozen it dont even beat
So expect no apologies
Tradução da letra
Na minha mente Eu sou um lutador, meu coração é um isqueiro
A minha alma é o fluído, o meu fluxo espalha-o pelo arsénico, autor com artrite.
Túnel Carpel, O Marshall vai começar uma merda.
Cabeça dura e cabeça Quente, Cabeça de Touro e cabeça de porco
Cabeça de Pila, uma pila, uma grande dor de cabeça Estou doente
Rápido espirituoso, para cada letra spited há 6 críticos
Que esperam que eu escorregue com ele, tão rápido
Este bastão de dinamite enterrou o pavio, vai explodir a qualquer momento.
Um lunático acendeu-o e não é a Nelly.
Não me digas para parar de gritar, quando eu parar de vender eu desisto
Então pára de viver e eu não estou a sufocar
Vocês não estão prontos, porque eu tenho geleia, como a barriga da Beyoncé.
Isto é o Destino, sim dinheiro estou a fugir
Por isso sai de cima de mim, não estou a abrandar nem a amolecer.
Sem desculpas, não otários.
Podem processar-me, podem ser a causa de mim, não se desculpam, sentem a força de mim, não sentem remorsos por mim, como se não houvesse recurso para mim, nem desculpas, nem sequer reconhecer-vos.
até receber uma chamada de Deus
Sem desculpas, riam, é tudo engraçado.
Posso cuspir - te na cara enquanto estás à minha frente, sem desculpas.
A minha cabeça batida é a almofada, um salgueiro chorão, não consigo dormir, uma dor tão profunda que toca
Mas estes violoncelos ajudam - me a manter-me calmo, a mão está na minha cabeça.,
joelhos tocados no cotovelo
Estou curvado, a emoção flui, estes ombros frios estão congelados.,
tu não me conheces eu continuo a dizê-lo, não consigo stressá-lo o suficiente, por isso continua a tocar e segue em frente
para os submarinos.
Sufoco o microfone como asfixia quando estrangulo a minha própria garganta Masturbando-me
Sim ima basket case e eu dominei este rap sh * t, ' till my ass gets
desperdiçado, até ao meu assassinato
até ser morto por causa de uma paixoneta de maricas
44 mags um fascínio, um gosto pelo desastre e se for esse o caso então
Sem desculpas, não otários.
Podem processar-me, podem ser a causa de mim, não se desculpam, sentem a força de mim, não sentem remorsos por mim, como se não houvesse recurso para mim, nem desculpas, nem sequer reconhecer-vos.
até receber uma chamada de Deus
Sem desculpas, riam, é tudo engraçado.
Posso cuspir - te na cara enquanto estás à minha frente, sem desculpas.
Esta canção não é para ti, é para mim, um verdadeiro MC.
É o que faz só para ver se ele ainda o tem e se as suas capacidades o dominam.
Ele é capaz de entornar raps muito depois de ter sido morto, é um verdadeiro MC.
Estás a sentir-me, quer queiras quer não
Você ainda concorda, enquanto ainda houver essa fome e vontade em mim então esperar uma maior expectativa de vida
Eu seria uma fera selvagem se não tivesse esta tomada para me salvar lá dentro.
Estaria a explodir ensopado em auto-aversão a um luto
Por isso estou a avisar-te, não me venhas com tretas. sou uma ovelha em pele de lobo.
Que só reage quando é empurrado, não te deixes enganar.
A imprensa explode tudo isto, é estúpido.
Não sabem porque não vêem que estou ferido.
Tudo o que fizeram foi baloneá-lo.
Estou farto de falar destas tatuagens que o cartoon fez.
É por isso que o apaguei, estou farto de dukin'
E podem chupar-me a pila enquanto eu vomito, e tu também podes
Não esperes compaixão de mim sou um mc é assim que devo ser frio como um G, meus corações congelados nem bater
Por isso, não esperes desculpas.
Não esperes compaixão de mim sou um mc é assim que devo ser frio como um G, meus corações congelados nem bater
Por isso, não esperes desculpas.