Eminem — Music Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Music Box" de Eminem.
Letra
Yo, yeah girl
Can you hear that? It’s playing our song
Are you sleepy? Take a nap
You’re not afraid of the dark? Are you?
You hear the beat as it makes ya not wanna go to sleep
I knock on Dakota’s door, its locked so I go to creep
'Round the back, with binoculars, not cause I wanna peep
But because I’m hungry, she smells like tacos I wanna eat
Visions of hot chocolaty marshmallows, all so sweet
With sugar plums, oh look, here comes Marshall, he’s on your street
He’s placing hot, smoldering charcoals beneath your feet
Now walk on 'em, he’s dancing with carcasses cheek to cheek
Like a Thanksgiving turkey, a holiday ham
Cinnamon sprinkled on toast, strawberry marmalade jam
Flavor my favorite graham crackers with JonBenÃ(c)t Ramsey
I guess a modern day Jack the Ripper is all that I am
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
But I can hear you, my love, you keep calling me
(My music box)
And when we’re worlds apart, you mean the world to me
(My music box)
So if you call, I come, I will answer
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Won’t you be my private little dancer?
(My music box)
I almost look comatose, who wants to be sober? Gross!
I foam like a doberman, mouth open, I overdose
Put coke up my nostrils, in both my holes and I plug my nose
My pupils quadruple in size, eyes are so bugged, I know
I put on my mother’s make-up, get naked, and run around
Wavin' the gun around, I think I’m down to a hundred pounds
There’s thunder, I wonder how come it rains but the sun is out?
The devil’s upset with his wife, they must be sluggin' it out
I must be buggin' the fuck out, but what the fuck about?
Voices are leading me up to the attic, I love my house
They pull and they tug my blouse, the sound of a music box
Comes from inside a toy chest, but what do I do? It’s locked
I pick it and open it, but it’s stuffed full of human parts
I dig 'til I find it, I wind it up, and the tune just starts
Its playing a song, so beautiful and the room is dark
The moon is full, I smell a funeral, guess I’ll loom in the park
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
But I can hear you, my love, you keep calling me
(My music box)
And when we’re worlds apart, you mean the world to me
(My music box)
So if you call, I come, I will answer
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Won’t you be my private little dancer?
(My music box)
I’m fixated on asphyxiating and breakin' this little chick’s
Neck like a pixie stick the sick Satan worshippin'
Bitches get horse-whippin's, I’m in the back
Through the back door, slippin' through the crack leavin' the corpse drippin'
The mortician of love, sent from above forced
And treat 'em all when cheat them all, stingy I’ve become
Been doin' this for more than a quarter century, I’m just numb
Am I dreamin', is it real? Someone pinch me on the buns
The time has come to tie her up, gotta roll me the ladder
I’ve had enough of the chatter, climb up to the window, look at her
Then climb in, slowly shatter her brain matter and batter her
With the bat, a matter of fact that will splatter her
But before I do that, I’ll have a chat to flatter her
Give her two compliments, back-to-back, like
«Tabatha, I’m your secret admirer, I’m back to ravish ya»
So strong is your fight, but your no match for Dracula
Prolonging her plight, as I go back to stabbin' her
Dismember her limbs, simple as that, cadaver her
Zoom in with the lens, then pan back, the camera
Stand back, 'cause here comes your man Jack, so Pamela
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
But I can hear you, my love, you keep calling me
(My music box)
And when we’re worlds apart, you mean the world to me
(My music box)
So if you call, I come, I will answer
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Won’t you be my private little dancer?
(My music box)
Tradução da letra
Yo, yeah girl
Consegues ouvir isto? Está a tocar a nossa canção
Estás com sono? Dorme uma sesta.
Não tens medo do escuro? Estás?
Ouve-se a batida como te faz não querer dormir
Bato à porta da Dakota, está trancada, por isso vou rastejar.
Pelas traseiras, com binóculos, não porque queira espreitar.
Mas porque tenho fome, ela cheira a tacos que quero comer.
Visões de marshmallows de chocolate quente, tudo tão doce
Com ameixas açucaradas, Olha, aí vem o Marshall, ele está na tua rua
Ele está a colocar carvão quente e ardente debaixo dos teus pés.
Agora caminha sobre eles, ele está a dançar de cara a cara com carcaças
Como um peru de acção de Graças, um presunto de férias
Canela polvilhada em torradas, doce de morango com marmelada
Flavor my favorite graham crackers with JonBenà (C)T Ramsey
Acho que um Jack o Estripador moderno é tudo o que eu sou
(Minha caixa de música))
Porque quando as luzes estão apagadas, vejo as raparigas a dormir.
(Minha caixa de música))
Mas consigo ouvir-te, meu amor, continuas a chamar-me
(Minha caixa de música))
E quando estamos separados, significas o mundo para mim.
(Minha caixa de música))
Por isso, se ligares, eu vou, eu respondo.
(Minha caixa de música))
(Minha caixa de música))
Porque quando as luzes estão apagadas, vejo as raparigas a dormir.
(Minha caixa de música))
Ouço a minha caixa de música, a tocar uma canção para mim
(Minha caixa de música))
Então, quando ela gira e faz um giro por mim
(Minha caixa de música))
Não queres ser a minha dançarina privada?
(Minha caixa de música))
Quase pareço em coma, quem quer ficar sóbrio? Que nojo!
Eu espuma como um doberman, boca aberta, eu overdose
Enfio Coca nas minhas narinas, nos meus buracos e tapo o meu nariz
As minhas pupilas quadruplicam, os olhos estão tão sob escuta, eu sei.
Vesti a maquilhagem da minha mãe, despi-me e corri por aí.
Com a arma por perto, acho que estou abaixo de 100 libras.
Há trovões, pergunto - me porque chove, mas o sol está lá fora?
O diabo está chateado com a mulher, devem estar a dar cabo dele.
Devo estar a pirar-me, mas que merda é esta?
As vozes estão a levar - me para o sótão, adoro a minha casa.
Puxam e puxam a minha blusa, o som de uma caixa de música
Vem de dentro de um baú de brinquedos, mas o que faço? Está trancada.
Escolho-o e abro-o, mas está cheio de partes humanas.
Eu cavo até encontrá-lo, eu rebento-o, e a música começa
Está a tocar uma canção, tão bonita e o quarto está escuro.
A lua está cheia, cheira-me a funeral, acho que vou ficar no parque
(Minha caixa de música))
Porque quando as luzes estão apagadas, vejo as raparigas a dormir.
(Minha caixa de música))
Mas consigo ouvir-te, meu amor, continuas a chamar-me
(Minha caixa de música))
E quando estamos separados, significas o mundo para mim.
(Minha caixa de música))
Por isso, se ligares, eu vou, eu respondo.
(Minha caixa de música))
(Minha caixa de música))
Porque quando as luzes estão apagadas, vejo as raparigas a dormir.
(Minha caixa de música))
Ouço a minha caixa de música, a tocar uma canção para mim
(Minha caixa de música))
Então, quando ela gira e faz um giro por mim
(Minha caixa de música))
Não queres ser a minha dançarina privada?
(Minha caixa de música))
Estou obcecado em asfixiar e Partir a casa desta miúda.
Pescoço como um pau de fada o Satã doente adorando
As cabras levam chicotadas de cavalo, eu estou nas traseiras.
Pela porta das Traseiras, a deslizar pela fenda a deixar o corpo a pingar
O agente funerário do amor, enviado de cima forçado
E tratá-los a todos quando os enganas a todos, mesquinho que me tornei
Estou a fazer isto há mais de um quarto de século, estou apenas dormente.
Estou a sonhar, é real? Alguém me Belisque nos pães
Chegou a hora de a amarrar, de me rolar a escada
Estou farto da conversa, sobe até à janela, olha para ela.
Então entra, destrói-lhe lentamente a matéria cerebral e bate-lhe.
Com o morcego, uma questão de facto que vai salpicá-la
Mas antes disso, vou ter uma conversa para lisonjeá-la.
Dá-lhe dois elogios, de costas para trás, como
"Tabatha, sou o teu admirador secreto, voltei para te destruir»
Tão forte é a tua luta, mas não estás à altura do Drácula.
Prolongando o sofrimento dela, quando volto a esfaqueá - la
Desmembrar-lhe os membros, tão simples quanto isso, cadáveres.
Amplia com a lente, depois vira para trás, a câmara
Afasta - te, porque aí vem o teu homem, Jack, por isso Pamela
(Minha caixa de música))
Porque quando as luzes estão apagadas, vejo as raparigas a dormir.
(Minha caixa de música))
Mas consigo ouvir-te, meu amor, continuas a chamar-me
(Minha caixa de música))
E quando estamos separados, significas o mundo para mim.
(Minha caixa de música))
Por isso, se ligares, eu vou, eu respondo.
(Minha caixa de música))
(Minha caixa de música))
Porque quando as luzes estão apagadas, vejo as raparigas a dormir.
(Minha caixa de música))
Ouço a minha caixa de música, a tocar uma canção para mim
(Minha caixa de música))
Então, quando ela gira e faz um giro por mim
(Minha caixa de música))
Não queres ser a minha dançarina privada?
(Minha caixa de música))