Eminem — Marshall Mathers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marshall Mathers" de Eminem.
Letra
You know I just don’t get it Last year I was nobody
This year I’m sellin records
Now everybody wants to come around like I owe em somethin
Heh, the f*ck you want from me, ten million dollars?
Get the f*ck out of here
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
Yo, you might see me joggin, you might see me walkin
You might see me walkin a dead rottweiler dog
With it’s head chopped off in the park with a spiked collar
Hollerin at him cause the son of a b*tch won’t quit barkin
(Grrrr, ARF ARF) Or leanin out a window, with a cocked shotgun
Drivin up the block in the car that they shot 'Pac in Lookin for Big’s killers, dressed in ridiculous
Blue and red like I don’t see what the big deal is Double barrel twelve gauge bigger than Chris Wallace
Pissed off, cause Biggie and 'Pac just missed all this
Watchin all these cheap imitations get rich off 'em
And get dollars that shoulda been there’s like they switched wallets
And amidst all this Crist' poppin and wristwatches
I had to sit back and just watch and just get nauseous
And walk around with an empty bottle of Remi Martin
Startin sh*t like some 26-year-old skinny Cartman («God damnit!»)
I’m anti-Backstreet and Ricky Martin
With instincts to kill N’Sync, don’t get me started
These f*ckin brats can’t sing and Britney’s garbage
What’s this bitch retarded? Gimme back my sixteen dollars
All I see is sissies in magazines smiling
Whatever happened to whylin out and bein violent?
Whatever happened to catchin a good-ol' fashioned
Passionate ass-whoopin and gettin your shoes coat and your hat tooken?
New Kids on the Block, s*cked a lot of dick
Boy/girl groups make me sick
And I can’t wait 'til I catch all you faggots in public
I’ma love it. (hahaha)
Vanilla Ice don’t like me (uh-uh)
Said some shit in Vibe to spite me (yup)
Then went and dyed his hair just like me (hehe)
A bunch of little kids wanna swear just like me And run around screamin, «I don’t care, just bite me» (nah nah)
I think I was put here to annoy the world
And destroy your little 4-year-old boy or girl
Plus I was put here to put fear in faggots who spray Faygo Root Beer
And call themselves «Clowns» cause they look queer
Faggot2Dope and Silent Gay
Claimin Detroit, when y’all live twenty miles away (f*ckin punks)
And I don’t wrestle, I’ll knock you f*ckin faggots the f*ck out
Ask 'em about the club they was at when they snuck out
After they ducked out the back when they saw us and bugged out
(AHHH!) Ducked down and got paintballs shot at they truck, blaow!
Look at y’all runnin your mouth again
when you ain’t seen a fuckin Mile Road, South of 10
And I don’t need help, from D-12, to beat up two females
In make-up, who may try to scratch me with Lee Nails
«Slim Anus,» you damn right, Slim Anus
I don’t get fucked in mine like you two little flaming faggots!
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
Cause I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m not a wrestler guy,
I’ll knock you out if you talk about me (you talk about me)
Come and see me on the streets alone
if you as*holes doubt me (assholes doubt me)
And if you wanna run your mouth
then come take your best shot at me (your best shot at me)
Is it because you love me that y’all expect so much of me?
You little groupie bitch, get off me, go f*ck Puffy
Now because of this blonde mop that’s on top
And this fucked up head that I’ve got, I’ve gone pop?
The underground just spunned around and did a 360
Now these kids diss me and act like some big sissies
«Oh, he just did some shit with Missy
So now he thinks he’s too big to do some shit with MC Get-Bizzy»
My f*ckin b*tch mom’s suin for ten million
She must want a dollar for every pill I’ve been stealin
Sh*t, where the fuck you think I picked up the habit?
All I had to do was go in her room and lift up her mattress
Which is it b*tch, Mrs. Briggs or Ms. Mathers?
It doesn’t matter your faggot!
Talkin about I fabricated my past
He’s just aggravated I won’t ejaculate in his ass (Uhh!)
So tell me, what the hell is a fella to do?
For every million I make, another relative sues
Family fightin and fussin over who wants to invite me to supper
All the sudden, I got 90 some cousins (Hey it’s me!)
A half-brother and sister who never seen me Or even bothered to call me until they saw me on TV
Now everybody’s so happy and proud
I’m finally allowed to step foot in my girlfriend’s house
Hey-hey! And then to top it off, I walked to the newsstand
To buy this cheap-ass little magazine with a food stamp
Skipped to the last page, flipped right fast
And what do I see? A picture of my big white a*s
Okay, let me give you motherfuckers some help:
uhh, here — DOUBLE XL, DOUBLE XL
Now your magazine shouldn’t have so much trouble to sell
Ahh f*ck it, I’ll even buy a couple myself
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
You see I’m, just Marshall Mathers (Marshall Mathers)
I’m just a regular guy
I don’t know why all the fuss about me (fuss about me)
Nobody ever gave a f*ck before
All they did was doubt me (did was doubt me)
Now everybody wanna run they mouth
And try to take shots at me (take shots at me)
Tradução da letra
Sabes que no ano passado não percebi que não era ninguém.
Este ano sou a sellin records.
Agora todos querem aparecer como se eu devesse algo a eles.
A merda que queres de mim, dez milhões de dólares?
Tira a merda daqui.
Eu sou apenas o Marshall Mathers.)
Sou apenas um tipo normal.
Não sei por que toda esta confusão sobre mim)
Nunca ninguém se preocupou com isso antes.
Tudo o que fizeram foi duvidar de mim.)
Agora todos querem falar
E tenta disparar contra mim (dispara contra mim))
Yo, you might see me joggin, you might me walkin
Podes ver-me a passear um cão rottweiler morto.
Com a cabeça cortada no parque com um colar espetado
Gritem-lhe porque o filho da mãe não desiste do barkin.
(Grrrr, ARF ARF) ou leanin fora de uma janela, com uma caçadeira
A subir o quarteirão no carro que mataram o Pac à procura dos assassinos do Big, vestidos de ridículo.
Azul e vermelho como eu não vejo qual é o grande problema é duplo cano 12 calibre maior do que Chris Wallace
Chateado, porque o Biggie e o Pac perderam tudo isto.
Ver todas estas imitações baratas enriquece com elas.
E receber dólares que deviam ter lá estado é como se tivessem trocado de carteira
E no meio de todos estes cestos e Relógios de pulso
Tive de me sentar e ver e ficar enjoada.
And walk around with an empty bottle of Remi Martin
Startin sh * t like some 26-year-old skinny Cartman ("God damnit!»)
Sou anti-Backstreet e Ricky Martin.
Com instintos para matar o N'Sync, não me faças começar
Estes fedelhos não sabem cantar e o lixo da Britney
O que é esta cabra retardada? Devolve-me os meus 16 dólares.
Tudo o que vejo são maricas em revistas a sorrir
O que aconteceu ao whylin sair e ser violento?
O que aconteceu ao apanhar um bom e velho
Passional ass-whoopin e ter o teu casaco de sapatos e o teu chapéu tooken?
Miúdos novos no bairro, deram cabo de muita Pila
Os grupos de rapazes e raparigas enojam-me.
E mal posso esperar para apanhar todos os paneleiros em público.
Vou adorar. (hahaha)
O gelo de baunilha não gosta de mim.)
Disse alguma merda em Vibe para me irritar (yup)
Depois pintou o cabelo como eu.)
Um monte de miúdos querem jurar como eu e correr por aí a gritar: "não me interessa, morde-me".)
Acho que fui colocado aqui para irritar o mundo.
E destrói o teu menino ou menina de 4 anos.
Além disso, fui posto aqui para pôr medo em maricas que borrifam Cerveja Faygo.
E chamam-se "Palhaços" porque parecem bichas.
Maricas e gay silencioso
Claimin Detroit, quando vocês morarem a 20 milhas de distância)
E eu não luto, eu dou cabo de vocês.
Pergunta-lhes sobre o clube onde estavam quando saíram à socapa.
Depois de terem saído pelas traseiras quando nos viram e fugiram.
(AHHH! Baixaram-se e atiraram em paintballs no camião.
Olhem para vocês a correrem a boca outra vez.
quando não se vê a porra de uma milha de estrada, a sul de 10
E não preciso de ajuda, da D-12, para bater em duas mulheres.
Em maquiagem, quem pode tentar arranhar-me com Lee Nails
"Slim Anus", podes crer, Slim Anus
Eu não me fodo na minha como vocês dois paneleiros flamejantes!
Eu sou apenas o Marshall Mathers.)
Sou apenas um tipo normal.
Não sei por que toda esta confusão sobre mim)
Nunca ninguém se preocupou com isso antes.
Tudo o que fizeram foi duvidar de mim.)
Agora todos querem falar
E tenta disparar contra mim (dispara contra mim))
Porque eu sou apenas o Marshall Mathers.)
Não sou um lutador.,
Dou cabo de TI se falares de mim.)
Vem ver-me nas ruas sozinho
se vocês como buracos duvidam de mim (idiotas duvidam de mim)
E se quiseres abrir a boca
então vem dar o teu melhor tiro em mim (o teu melhor tiro em mim)
É por me amarem que esperam tanto de mim?
Sua putinha de groupie, sai de cima de mim, vai-te foder Puffy
Agora por causa desta esfregona loura que está por cima
E esta cabeça fodida que eu tenho, eu fiquei estourado?
O underground acabou de ser rejeitado e fez um 360.
Agora estes miúdos desprezam-me e agem como uns maricas.
"Oh, ele só fez umas merdas com a Missy
Então agora ele acha que é grande demais para fazer alguma coisa com o MC ficar-Bizzy»
O meu filho da mãe suin por dez milhões
Deve querer um dólar por cada comprimido que roubei.
Merda, onde achas que apanhei o vício?
Tudo o que tinha de fazer era ir ao quarto dela e levantar o colchão.
Qual delas é B*tch, Sra. Briggs ou Sra. Mathers?
Não interessa o teu maricas!
Por falar em inventar o meu passado
Ele só está irritado eu não vou Ejacular no rabo dele.)
Então diz-me, o que é que um tipo pode fazer?
Por cada milhão que ganho, outro parente processa-me.
Família a discutir e a discutir sobre quem me quer convidar para jantar
De repente, eu tenho 90 alguns primos (Hey sou eu!)
Um meio-irmão e uma irmã que nunca me viram nem se deram ao trabalho de me ligar até me verem na televisão.
Agora estão todos tão felizes e orgulhosos
Finalmente posso entrar na casa da minha namorada.
Ei, ei! E depois, para completar, fui até ao quiosque.
Para comprar esta revista barata com um selo de comida.
Saltou para a última página, virou à direita rapidamente
E o que vejo? Uma foto do meu grande branco A*s
Muito bem, deixem-me ajudar-vos, cabrões.:
uhh, aqui — duplo XL, duplo XL
A sua revista não deve ter tanto trabalho para vender.
Ahh foda-se, eu mesmo Vou comprar um par
Eu sou apenas o Marshall Mathers.)
Sou apenas um tipo normal.
Não sei por que toda esta confusão sobre mim)
Nunca ninguém se preocupou com isso antes.
Tudo o que fizeram foi duvidar de mim.)
Agora todos querem falar
E tenta disparar contra mim (dispara contra mim))
Eu sou apenas o Marshall Mathers.)
Sou apenas um tipo normal.
Não sei por que toda esta confusão sobre mim)
Nunca ninguém se preocupou com isso antes.
Tudo o que fizeram foi duvidar de mim.)
Agora todos querem falar
E tenta disparar contra mim (dispara contra mim))