Eminem — I'm Shady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Shady" de Eminem.
Letra
Gave you all the finger and told you to sit and twirl
Sold a billion tapes and still screamed fuck the world
(Slim Shady), so come and kill me while my name’s hot
And shoot me twenty five times in the same spot (Ow)
Think I’ve got a generation brainwashed
To pop pills and smoke pot till they brains rot (Uh, oh?)
Stop they blood flow until they veins clot
I need a pain shot, and a shot of plain scotch
Purple haze and acid raindrops
Spike the punch at the party and drain pop (gulp gulp)
Shaved my armpits and wore a tank top
Bad Boy, I told you that I can’t stop
Gotta make 'em fear you before you make 'em feel you
So everybody buy my shit or I’mma come and kill you
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tablets
I’m your brother when you need some new weed to set you free
You know me I’m your friend when you need a minithin
(Slim Shady)
I’m Shady
I like happy things, I’m really calm and peaceful (Uh huh huh)
I like birds, bees, I like people
I like funny things that make me happy and gleeful
Like when my teacher sucked my wee-wee in preschool (Woo!)
The ill type, I stab myself with a steel spike
While I blow my brain out just to see what it feels like
And this is how I am in real life
I don’t want to just die a normal death, I wanna be killed twice (Uh huh)
How you wanna scare somebody with a gun threat
When they’re high off of drugs they haven’t even done yet
So bring the money by tonight
Cause your wife says this is the biggest knife
She ever saw in her life (Help me help me)
I try to keep it positive and play it cool
Shoot up the playground and tell the kids to stay in school (Stay in school!)
Cause I’m the one they can relate to and look up to better
Tonight I think I’ll write my biggest fan a fuck you letter
I listen to your demo tape and act like I don’t like it (Aw that shit
is wack)
Six months later you hear your lyrics on my shit (What???)
People don’t buy shit no more they just dub it That’s why I’m still broke and had the number one club hit (Yup, uh huh)
But they love it when you make your business public
So fuck it, I’ve got herpes while we’re on the subject (Uh huh)
And if I told you I had AIDS y’all would play it Cause you stupid motherfuckers think I’m playing when I say it Well, I do take pills, don’t do speed
Don’t do crack, don’t do coke, I do smoke weed
Don’t do smack, I do do shrooms
Do drink beer, I just wanna make a few things clear
My baby mama’s not dead (nuh uh), she’s still alive and bitching (yup)
And I don’t have herpes, my dick’s just itching
It’s not syphilis, and as for being AIDS infested
I don’t know yet, I’m too scared to get tested
I told you I was Shady
Y’all didn’t wanna believe me
I’m Shady
And that’s my name
Tradução da letra
Dei-te o dedo todo e disse-te para te sentares e rodopiares
Vendi mil milhões de cassetes e ainda gritei "foda-se o mundo"
Então vem matar-me enquanto o meu nome é sexy
E mata - me vinte e cinco vezes no mesmo lugar.)
Acho que tenho uma geração de lavagem cerebral.
Tomar comprimidos e fumar erva até os cérebros apodrecerem.)
Parem o fluxo sanguíneo até as veias se coaírem.
Preciso de um analgésico e um uísque puro.
Névoa púrpura e pingos de chuva ácida
Espeta o ponche na festa e drena o pop (gulp gulp)
Depilei as axilas e vesti um top.
Bad Boy, eu disse-te que não posso parar
Tens de Os fazer temer-te antes que os faças sentir-te
Por isso, comprem as minhas merdas ou vou matar-vos.
Tenho cogumelos, ácido, comprimidos e comprimidos de aspirina.
Sou teu irmão quando precisas de erva nova para te libertar.
Sabes que sou teu amigo quando precisas de um minithin.
(Slim Shady)
Sou suspeito.
Gosto de coisas felizes, estou muito calmo e tranquilo.)
Gosto de pássaros, abelhas, gosto de pessoas.
Gosto de coisas engraçadas que me fazem feliz e alegre
Como quando o meu professor chupou o meu Chichi na pré-escola.)
O tipo doente, esfaqueio-me com um espigão de aço.
Enquanto estouro o meu cérebro só para ver como é
E é assim que eu sou na vida real
Eu não quero apenas morrer uma morte normal, eu quero ser morto duas vezes (Uh huh)
Como queres assustar alguém com uma ameaça de arma?
Quando estão pedrados de drogas, ainda nem o fizeram.
Traz o dinheiro esta noite.
Porque a tua mulher diz que esta é a maior faca.
Ela alguma vez viu na sua vida (Ajude-me a ajudar-me)
Tento manter a coisa positiva e manter a calma.
Atire no playground e diga às crianças para ficarem na escola (ficar na escola!)
Porque é comigo que eles se identificam e olham para melhor.
Esta noite acho que vou escrever uma carta ao meu maior fã.
Eu ouço a tua fita demo e ajo como se não gostasse.
é uma loucura.)
Seis meses depois você ouve suas letras sobre a minha merda (O quê???)
As pessoas já não compram nada, só entoam. é por isso que ainda estou falido e tive o sucesso do clube número um.)
Mas eles adoram quando tornas o teu negócio público.
Que se lixe, tenho herpes enquanto falamos nisso.)
E se eu te dissesse que tinha SIDA vocês tocavam porque vocês estúpidos pensam que estou a brincar quando digo Bem, eu tomo comprimidos, não acelerem.
Não faças crack, não faças Coca, eu fumo erva.
Não faças heroína, eu faço cogumelos.
Bebe cerveja, só quero deixar algumas coisas claras.
A minha mãe não está morta, ela ainda está viva e a reclamar.)
E eu não tenho herpes, a minha pila só tem comichão.
Não é sífilis, e quanto a ser SIDA infestada
Ainda não sei, Tenho medo de fazer o teste.
Eu disse-te que era suspeito.
Vocês não queriam acreditar em mim.
Sou suspeito.
E esse é o meu nome