Eminem — Hell Breaks Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell Breaks Loose" de Eminem.
Letra
I want you to understand something
That when I come up in this bitch, I want them fans jumpin'
I want them fists pumpin' in the air, I don’t look like a millionaire
But I feel like a million bucks, ladies won’t you fill your cups?
Shady’s come to fill you up, if you a D or a C-cup
You can even be a B, it’s just me and D-R-E
You’ll be in the ER, we are strapped with so much T-N-T
We may blow, no, not even CPR from the EMTs
Can help you to resuscitate, you bustas must be flustered, wait
You can’t cut the mustard, what’s your problem, can’t you bust a grape?
What’s my name? Shady came and crushed the game
It’s really not even fair to them 'cause they pale in comparison
So much they might as well wear a skin
Don’t you wish you could just share his pen?
'Cause this shit is getting embarrassing
The fog is thick and the air is thin
'Cause he won’t even let them try to breathe
Da dee da dee da da dee
He makes it look so easy
Girl you just hit the lottery
Now this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Try to restrain us, you can’t contain us We still gonna make it stick no matter what we do Everywhere we go, it seems we looking
For any excuse to just cut loose
So this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
This is where shit hits the fan like it just flat out don’t stand
This is the only moment that matters, your homie rolling with Mathers
Then chaos erupts, Em’s in back, Dre’s in the front
So do what we say, and once it’s over like a seance, it hums
It makes them stay in a trance, no choice, they have to dance
It’s like the playoffs, just making sure that we stay in the hunt
Take a day off or what? Man, you better lay off the blunts
You must be smokin' something
You think I ain’t smokin' nothin, stay off my nuts
Now hit the floor, baby, time to wipe away all the rust
Shake all them cobwebs loose, loosen up with a little bit of Grey Goose
Yeah, girl, shake that caboose
I don’t wanna see you try to make no excuse
D-R-E is on the loose
I’m like a goose when it comes to the chronic use
You know I can’t stand to lose
Me and my goons are like animals
We come through like a pack of wolves
And we came here to extract the roof
Yeah, man, ain’t that the truth? Girl, your man’s like in the booth
Definitely back up in this bitch, You swing? All hell breaks loose
Now this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Try to restrain us, you can’t contain us We still gonna make it stick no matter what we do Everywhere we go, it seems we looking
For any excuse to just cut loose
So this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Now I know you’re feeling discouraged but homie just mark my words
I’m murdering the flow, liquid courage up in the blow
As soon as we hit the door, power surges head to toe
I’m sure to push it as far as words are meant to go We’re in the indigo Winnebago with tinted windows
Ferocious as we proceed to beat up the block with your hoe
With speakers knocking, it’s 3 o’clock, me and Doc
Can proceed to drop me and hop out the vehicle and knock on your door
Yeah, so let us in before we huff and puff and we blow
We ain’t bluffing for nothing, we’ll knock the stuffing out your
Revenge is so sweet, move it 'til you injure your feet
Yeah, move it or lose it, freak, move to the beat
Lose yourself indubitably
Pass up on that little cute chick right there
That’d be pretty damn stupid to me Born and raised in the CPT
Yeah, my sayings are sewers in the streets
Them haters hating on me But I refuse to lose any sleep
Keep that deuce deuce in the seat, Dre fall off?
That’s news to me Now this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Try to restrain us, you can’t contain us We still gonna make it stick no matter what we do Everywhere we go, it seems we looking
For any excuse to just cut loose
So this would be the part of the song
Where they drop the needle on and hell breaks loose
Tradução da letra
Quero que entendas uma coisa.
Que quando eu aparecer nesta cabra, quero os fãs a saltarem
Quero os punhos a bombear no ar, não pareço um milionário.
Mas eu sinto-me como um milhão de dólares, senhoras não vão encher os vossos copos?
Shady veio encher-te, se tiveres um D ou um C-cup
Podes até ser um B, Sou só eu e o D-R-E
Vais estar nas urgências, estamos cheios de T-N-T
Podemos explodir, não, nem sequer reanimação dos paramédicos.
Pode ajudar-te a ressuscitar, os bustas devem estar nervosos, espera.
Não podes cortar a mostarda, Qual é o teu problema, não podes partir uma uva?
Como me chamo? Shady veio e esmagou o jogo
Nem sequer é justo para eles porque eles são pálidos em comparação
Tanto que mais podem usar uma pele
Não gostavas de partilhar a caneta dele?
Porque esta merda está a ficar embaraçosa
O nevoeiro é espesso e o ar é fino
Porque ele nem os deixa tentar respirar
Da dee da dee da dee
Ele faz com que pareça tão fácil.
Miúda, acabaste de ganhar a lotaria.
Esta seria a parte da canção
Onde deixam cair a agulha e o inferno solta - se
Tenta conter-nos, não podes conter-nos. vamos continuar a fazê-lo, não importa o que façamos para onde quer que vamos.
Para qualquer desculpa para me soltar
Então esta seria a parte da canção
Onde deixam cair a agulha e o inferno solta - se
É aqui que a merda bate na ventoinha como se ela não estivesse de pé.
Este é o único momento que importa, o teu amigo a enrolar-se com o Mathers.
Depois o caos irrompe, o Em está atrás, o Dre está à frente.
Então faz o que dissermos, e quando acabar como uma sessão espírita, cantarola.
Fá-los ficar em transe, sem escolha, têm de dançar.
É como os playoffs, só para garantir que ficamos na caçada.
Tirar um dia de folga ou quê? Meu, é melhor parares com isso.
Deves estar a fumar alguma coisa.
Se pensas que não fumo nada, Afasta-te dos meus tomates.
Agora deita-te no chão, querida, está na hora de limpar toda a ferrugem.
Abana todas as teias de aranha, solta-te com um pouco de ganso cinzento
Yeah, girl, shake that caboose
Não quero ver-te a tentar não arranjar desculpas.
D-R - E está à solta.
Sou como um ganso quando se trata de uso crônico
Sabes que não suporto perder
Eu e os meus capangas somos como animais.
Atravessamos como uma matilha de Lobos.
E viemos aqui para extrair o telhado.
Sim, meu, não é verdade? Miúda, o teu homem está na cabine.
De certeza que estás de volta a esta cabra, balançaste? Todo o inferno se solta
Esta seria a parte da canção
Onde deixam cair a agulha e o inferno solta - se
Tenta conter-nos, não podes conter-nos. vamos continuar a fazê-lo, não importa o que façamos para onde quer que vamos.
Para qualquer desculpa para me soltar
Então esta seria a parte da canção
Onde deixam cair a agulha e o inferno solta - se
Agora sei que estás a sentir-te desencorajado, mas homie, ouve o que te digo.
Estou a matar o fluxo, coragem líquida no sopro
Assim que batemos na porta, a energia sobe de cabeça para os pés.
Tenho a certeza de empurrar até onde as palavras estão destinadas estamos no Indigo Winnebago com vidros fumados
Ferozes como nós continuamos a bater no quarteirão com a sua enxada
Com altifalantes a bater, são 3 horas, eu e o Doc.
Pode continuar a deixar-me cair e saltar para fora do veículo e bater à sua porta
Sim, então deixa-nos entrar antes de soprarmos e soprarmos
Não estamos a fazer bluff por nada, vamos acabar com o teu recheio.
A vingança é tão doce, mexe-te até ferires os pés
Sim, mexe-te ou perde-o, anormal, Move-te para a batida
Perder-se sem dúvida
Deixa passar aquela miúda gira ali.
Isso seria muito estúpido para mim, nascido e criado no CPT.
Sim, Os meus ditos são esgotos nas ruas
Os odiadores odeiam-me, mas recuso-me a perder o sono.
Mantém o deuce deuce no assento e o Dre cai?
Isso é novidade para mim agora esta seria a parte da canção
Onde deixam cair a agulha e o inferno solta - se
Tenta conter-nos, não podes conter-nos. vamos continuar a fazê-lo, não importa o que façamos para onde quer que vamos.
Para qualquer desculpa para me soltar
Então esta seria a parte da canção
Onde deixam cair a agulha e o inferno solta - se