Eminem — Guilty Conscience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guilty Conscience" de Eminem.
Letra
Man: Meet Eddie. 23 years old. Fed up with life and
The way things are going, he decides to rob a (I can’t take this
Anymore, I can’t take this anymore) liquor store
But on his way in, he has a sudden
Change of heart. And suddenly, his conscience comes into play…
Dre: Alright, stop! (Huh?) Now before you walk in the door
Of this liquor store and try to get money out the drawer
You better think of the consequence (Who are you?)
I’m your motherfuckin' conscience
M&M: That’s nonsense. Go in gather the money
And run to one of your aunt’s cribs
And borrow a damn dress and one of her blond wigs
Tell her you need a place to stay
You’ll be safe for days if you shave your legs
With Renee’s razor blades
Dre: Yeah but if it all goes through like it’s supposed to The whole neighborhood knows you and they’ll expose you
Think about it before you walk in the door first
Look at the store clerk, she’s older than George Burns
M&M: Fuck dat, Do that shit, Shoot that bitch
Can you afford to blow this shit? Are you that rich?
Why you give a fuck if she dies? Are you that bitch?
Do you really think she gives a fuck if you have kids?
Dre: Man don’t do it. It’s not worth it to risk it! (You're right!)
Not over this shit (Stop!) Drop the biscuit (I will!)
Don’t even listen to Slim yo, he’s bad for you
M&M: You know what Dre? I don’t like your attitude…*scratched out*
Man: *conversation in background*
Meet Stan. 21 years old. After meeting a young girl
At a rave party, things start getting hot and heavy in An upstairs bedroom. Once again, his consciencecomes into play…
M&M: Now listen to me, while you’re kissin' her cheek
Or smearin' her lipstick, slip this in her drink
Now all you gotta do is nibble on this little bitch’s earlobe…
Dre: Yo! This girl’s only 15 years old
You shouldn’t take advantage of her, that’s not fair
M&M: Yo, look at her bush, does it got hair? (Uh-huh)
Fuck this bitch right here on the spot bare
Til she passes out and she forgot how she got there.
Dre: Man, ain’t you ever seen that one movie Kids?
M&M: No, but I seen a porno with Son Doobiest!
Dre: Shit, you wanna get hauled off to jail?
M&M: Yeah fuck that, hit that chick raw-dog and bail…*scratched out*
Man: Meet Brady. A 29 year old construction worker. *footsteps
On gravel* After coming home from a hard day’s work,
He walks in the door of his trailer park home to Find his wife in bed with another man. *moaning* (What the fuck?)
Dre: Alright calm down, relax, start breathin…
M&M: Fuck dat shit you just caught this bitch cheatin
While you at work she’s with some dude tryin' to get off!!!
Fuck slittin' her throat! CUT THIS BITCH’S HEAD OFF!
Dre: Wait, what if there’s an explanation for this shit?
M&M: What? She tripped? Fell? Landed on his dick?
Dre: Shit, alright Shady. Maybe he’s right Brady.
But think about the baby before you get all crazy.
M&M: Okay! Thought about it, still wanna stab her?
Grab her by the throat, get the daughter and kidnap her?
That’s what I did, be smart, don’t be a retard
You gonna take advice from somebody that slapped DEE BARNES!!!
Dre: What you say?
M&M: What’s wrong? Didn’t think I’d remember?
Dre: I’ma kill you motherfucker!
M&M: Uh-Uh! Temper temper! Mr. Dre? Mr. N.W.A.
Mr. A-K comin' Straight Outta Compton Y’all Better Make Way??!
How in the fuck you gon' tell this man not to be violent?
Dre: Cuz he don’t need to go the same route that I went
Been there done that… *shotgun cocks* aw fuck it…
What am I sayin'? Shoot 'em both Brady, where’s your gun at?
BANG! *cocks* BANG!
Tradução da letra
Apresento-Te O Eddie. 23 anos. Farto da vida e
Da maneira que as coisas estão indo, ele decide roubar a (eu não posso aceitar isso
Mais, não aguento mais isto) loja de bebidas
Mas no seu caminho, ele tem um súbito
Mudou de ideias. E de repente, a sua consciência entra em jogo…
Está bem, pára! (Huh? Agora antes de entrar pela porta
Desta Loja de bebidas e tentar tirar dinheiro da gaveta
É melhor pensares na consequência (Quem és tu?)
Sou a tua maldita consciência
M&M: isso é um disparate. Vai buscar o dinheiro.
E corre para um dos berços da tua tia.
E empresta-me um vestido e uma peruca loira.
Diz-lhe que precisas de um lugar para ficar.
Estarás segura durante dias se rapares as pernas.
Com as lâminas da Renee
Dre: Sim, mas se tudo passar como é suposto para todo o bairro te conhecer e te exporem
Pensa nisso antes de entrares pela porta primeiro.
Olha para o empregado da loja, ela é mais velha que o George Burns.
M&M: foda-se dat, faz essa merda, Mata essa puta
Podes dar-te ao luxo de estragar esta merda? És assim tão rico?
Porque te importas se ela morrer? És aquela cabra?
Achas mesmo que ela se importa se tiveres filhos?
O homem não o faz. Não vale a pena arriscar! Tens razão!)
Não por causa desta merda. Largue o biscoito!)
Não ouças o Slim yo, ele é mau para ti.
M&M: você sabe o que Dre? Não gosto da tua atitude...*
Conversa em segundo plano*
Apresento-Te O Stan. 21 anos. Depois de conhecer uma jovem
Numa festa de rave, as coisas começam a aquecer num quarto lá de cima. Mais uma vez, a sua consciência entra em jogo…
M&m: Agora me escute, enquanto você está beijando sua bochecha
Ou a sujar o batom dela, mete isto na bebida dela.
Agora só tens de mordiscar o lóbulo da orelha desta cabra.…
Yo! Esta rapariga só tem 15 anos.
Não devias aproveitar-te dela, isso não é justo.
M&M: Yo, olha para o arbusto dela, tem cabelo? (Uh-huh)
Que se lixe esta cabra aqui mesmo.
Até desmaiar e esquecer como lá chegou.
Nunca viste aquele filme "miúdos"?
M&M: não, mas eu vi um filme porno com o Son Doobiest!
Merda, queres ser levado para a prisão?
Sim, que se lixe isso, acerta na miúda do raw-dog e foge ... *
Apresento-Te O Brady. Um trabalhador da construção civil de 29 anos. *passo
Em cascalho* depois de voltar para casa de um dia de trabalho duro,
Ele entra pela porta do parque de caravanas para encontrar a mulher na cama com outro homem. * gemendo *(mas que porra?)
Está bem, acalma-te, relaxa, começa a respirar.…
M&M: que se foda essa merda você acabou de pegar essa puta cheatin
Enquanto trabalhas, ela está com um tipo a tentar sair!!!
Que se foda cortar-lhe a garganta! CORTA A CABEÇA A ESTA CABRA!
Espera, e se houver uma explicação para esta merda?
M&M: O Quê? Ela tropeçou? Caiu? Aterrou na pila dele?
Merda, Shady. Talvez ele tenha razão, Brady.
Mas pensa no bebé antes que fiques maluco.
M & M: OK! Pensaste nisso, ainda queres esfaqueá-la?
Agarrá-la pela garganta, pegar na filha e raptá-la?
Foi o que eu fiz, sê esperto, não sejas atrasado mental.
Vais aceitar conselhos de alguém que esbofeteou a DEE BARNES!!!
Dre: o que você diz?
M&M: O que se passa? Não pensaste que me ia lembrar?
Vou matar-te, cabrão!
M&M: Uh-Uh! Temperamento! Sr. Dre? Sr. N. W. A.
Sr. A-K vindo directamente de Compton é melhor abrirem Caminho??!
Como raio vais dizer a este homem para não ser violento?
Porque ele não precisa de seguir o mesmo caminho que eu.
Já passei por isso ... …
O que estou a dizer? Mata os dois Brady, onde está a tua arma?
BANG! pum!