Eminem — Dr. West letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dr. West" de Eminem.
Letra
«Morning, Marshall.»
«Morning, doc.»
«So we’re discharging you today, how are you feeling?»
«Anxious.»
«Anxiety?»
«Well, anxious to get home, anxious to get back into the world. Nervous.»
«Nervous? C’mon, Marshall, you’re a big boy now. Sounding like a bit of a baby,
you can do this.
You found a sponsor yet?»
«Um, not yet. I mean, but when I get back»
«Well, if you find one, you find one. If you don’t, you don’t.»
«Well, yeah, I mean I godda start going to meetings first and… Wait, what?»
«Well, you don’t absolutely have to go to meetings and it’s not like like
A requirement that they fit into your shedule, we know you’re a busy person.»
«But I thought variety was the most important thing?»
«So what else are you thinking?»
«Um, well, I know I godda start practising the steps, and
I mean learning them, and start being able to apply them.»
«Steps?»
«Yeah, steps.»
«There's a lot of them, aren’t there?
«Well, twelve.»
«Christ, I don’t even know them all.»
«Really?»
«Anything else?»
«Um, well, I mean the only other question
I have was like, what do I do if I find myself in a situation where
Maybe somebody is drinking around me or something like that and I get tempted
to?»
«Take a drink.»
«What?»
«Take a drink and y’know, take the edge off.»
«Take the edge off? Man, if I ever take a drink
I already know what that’s gonna lead me to.»
«What, you mean these?»
«Man, what the f*ck!?»
«Marhsall, what’s the matter, darling?
Having some doubts already?
Marshall, you can’t leave me, you’ll never leave me, Marshall
We’ll always be together, Marshall. Marshall??? Marshall?!
«No, no, no, no, NO!»
Tradução da letra
"Bom Dia, Marshall.»
"Bom dia, doutor.»
"Então vamos dar-te alta hoje, como te sentes?»
«Ansioso.»
Ansiedade?»
"Ansioso por voltar para casa, ansioso por voltar ao mundo. Nervoso.»
Nervoso? Vá lá, Marshall, já és crescido. Soa como um bebé,
tu consegues.
Já encontraste um padrinho?»
"Ainda não. Quero dizer, mas quando eu voltar»
"Bem, se encontrares um, encontras um. Se não o fizer, não o fará.»
"Bem, sim, quero dizer, eu godda começar a ir às reuniões primeiro e ... espera, o quê?»
"Bem, não tens mesmo de ir a reuniões e não é como se ...
Um requisito para que se encaixem no seu shedule, sabemos que é uma pessoa ocupada.»
"Mas pensei que a variedade era a coisa mais importante?»
"Em que mais estás a pensar?»
"Bem, eu sei que Deus devia começar a praticar os passos, e
Quero dizer, aprendê-los, e começar a aplicá-los.»
"Passos?»
"Sim, passos.»
"São muitos, não são?
"Bem, doze.»
"Cristo, nem sequer os conheço a todos.»
"A sério?»
Mais alguma coisa?»
"Bem, quero dizer a única outra pergunta
Eu pensei: "o que faço se me encontrar numa situação em que
Talvez alguém esteja a beber à minha volta ou algo do género e eu fique tentado.
para?»
«Beber.»
"O quê?»
"Toma uma bebida e relaxa.»
"Aliviar a tensão? Meu, se alguma vez beber um copo
Já sei ao que isso me vai levar.»
"O quê, referes-te a isto?»
"Meu, mas que merda!?»
"Marhsall, o que se passa, querida?
Já tens dúvidas?
Marshall, Não me podes deixar, nunca me vais deixar, Marshall.
Estaremos sempre juntos, Marshall. Marshall??? Marshall?!
"Não, Não, Não, Não, Não!»