Eminem — Big Weenie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Weenie" de Eminem.
Letra
I don’t understand
Why are you being so mean?
You’re mean mean man
You are just jealous of me Cuz you, you just can’t do what I do So instead of just admitting it You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me Cuz I’m what you want to be So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re just a really big weenie, big weenie
Alright listen, I need you to focus
I need you to go dig deep in your mind, this is important
We are going to perform an experiment of the sorts
I’m going to have to ask you to bare with me for a moment
Now I need you to open your mind; your eyes close them
You are now about to be placed under my hypnosis
For the next four and a half minutes
We are going to explore into your mind
To find out why you’re so fuckin' jealous
Now why did they make Yoo-Hoo?
Hippity ga-ga boo-boo
Psych, I’m kidding
I just wanted to see if you’re still listenin'
Ok, now I need your undivided attention
Sir I have a question
Why do I always sense this undeniable tension
From the moment that I enter into the room?
It gets all quiet and whispers
Whenever theres conversation, why am I always mentioned?
I’ve been dying to ask, it’s been itchin' at me Is it just because
You are just jealous of me Cuz you, you just can’t do what I do So instead of just admitting it You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me Cuz I’m what you want to be So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re really just a big weenie, big weenie
Alright now I, I just flubbed a line
I was going to say something extremely important
But I forgot who or what it was, I f*cked up Psych, I’m kidding again you idiot, no I didn’t
That’s just what you wanted to hear from me Is that I fucked up ain’t, it?
But I can bust one take without lookin' at no paper
It doesn’t take a bunch of takes
Or me to stand here in this booth all day
For me to say the truth, ok?
You’re droolin, you have tooth decay
Your mouth is open, you’re disgusting
What the fuck you eat for lunch
A bunch of sweets or something, what?
You munch a bunch of Crunch 'N Munch?
Your tooth is rotten to the gum
Your breath stinks, wanna chew some gum?
Yes I do sir, what am I on?
You sir are on truth syrum
Marshall I’m so jealous of you
Please say you won’t tell nobody
I’d be so embarrassed, I’m just absolutely terrified
That someone’s gonna find out why I’m saying
All these terrible, evil and awful mean things
It’s my own insecurity!
You are just jealous of me Cuz you, you just can’t do what I do So instead of just admitting it You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me Cuz I’m what you want to be So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re just a really big weenie, big weenie
Alright now we, we’re going to conduct
That experiment that we were talking about earlier
Just to see what a frog looks like when it takes two hits of ecstasy
Cuz that’s exactly what your eyes look like, want to check to see?
Here’s a mirror, notice the resemblence here?
Wait, let me put these sun glasses on Now look in this mirror, how about now?
What do you have in common?
You’re both green with envy and look like idiots with sunglasses on 'em
You look like I sound like singing about weenies
Now take my weenie out of your mouth
This is between me and you, I know you’re not happy
I know you’d much rather see me lying in the corner of a room somewhere crying
Curled up in a ball tweeked out of my mind dying
There is no denying that my weenie is much bigger than yours is Mine is like sticking a banana between two oranges
Why you even doing this to yourself, it’s pointless
Why do we have to keep on going through this, this is torturous
My point is this
That if you say mean things, weenie will shrink
Now I fogot what the chorus is, your just is…
You are just jealous of me Cuz you, you just can’t do what I do So instead of just admitting it You walk around and say
All kinds of really mean things
About me cuz you’re a meanie, a meanie
But it’s only cuz you’re
Just really jealous of me Cuz I’m what you want to be So you just look like an idiot
When you say these mean things
Cuz it’s too easy to see
You’re just a really big weenie, big weenie
Tradução da letra
Não entendo.
Porque estás a ser tão mau?
És um homem mau.
Tens ciúmes de mim porque não podes fazer o que eu faço em vez de admitires que andas por aí a dizer:
Todos os tipos de coisas realmente más
Sobre mim porque és um mauzão, um mauzão
Mas é só porque tu és
Tens inveja de mim, porque sou o que queres ser, por isso pareces um idiota.
Quando dizes essas coisas más
Porque é muito fácil de ver
És apenas um grande weenie, grande weenie
Preciso que te concentres.
Preciso que Caves fundo na tua mente, isto é importante.
Vamos realizar uma experiência do tipo
Vou ter de te pedir para ficares comigo por um momento.
Agora preciso que abras a tua mente, os teus olhos fecham-nos.
Estás prestes a ser colocado sob a minha hipnose.
Nos próximos quatro minutos e meio
Vamos explorar a sua mente
Para descobrir porque estás tão ciumenta
Porque é que eles fizeram Yoo-Hoo?
Hippity ga-ga boo-boo
Estou a brincar.
Só queria ver se ainda estás a ouvir.
Agora preciso da tua atenção.
Senhor, Tenho uma pergunta.
Porque sinto sempre esta inegável tensão
Desde o momento em que entro na sala?
Fica tudo calmo e sussurra
Sempre que há conversa, porque é que sou sempre mencionado?
Estava mortinho por perguntar, tem-me Chiado, é só porque ...
Tens ciúmes de mim porque não podes fazer o que eu faço em vez de admitires que andas por aí a dizer:
Todos os tipos de coisas realmente más
Sobre mim porque és um mauzão, um mauzão
Mas é só porque tu és
Tens inveja de mim, porque sou o que queres ser, por isso pareces um idiota.
Quando dizes essas coisas más
Porque é muito fácil de ver
És mesmo um grande maricas, grande maricas
Tudo bem agora eu, Eu apenas flubbed uma linha
Eu ia dizer uma coisa extremamente importante.
Mas Esqueci-me de quem ou o que era, fui para a psiquiatria, estou a brincar outra vez seu idiota, Não, Não.
Era isso que querias ouvir de mim, que eu fiz merda, não foi?
Mas posso fazer um take sem olhar para papel nenhum.
Não é preciso um monte de takes.
Ou eu ficar aqui nesta cabine o dia todo.
Para eu dizer a verdade, está bem?
És droolin, tens uma cárie dentária.
Tens a boca aberta, és nojento.
Que raio comes ao almoço?
Um monte de doces ou assim, o quê?
Comes um monte de Crunch 'N Munch?
O teu dente está podre até à pastilha.
O teu hálito cheira mal, queres mastigar pastilha elástica?
Sim, Senhor, o que estou a tomar?
O Senhor está em truth syrum.
Marshall, tenho tanta inveja de TI.
Por favor, diz que não contas a ninguém.
Eu ficaria tão envergonhada, estou absolutamente aterrorizada.
Que alguém vai descobrir porque estou a dizer
Todas estas coisas terríveis, más e horríveis.
É a minha própria insegurança!
Tens ciúmes de mim porque não podes fazer o que eu faço em vez de admitires que andas por aí a dizer:
Todos os tipos de coisas realmente más
Sobre mim porque és um mauzão, um mauzão
Mas é só porque tu és
Tens inveja de mim, porque sou o que queres ser, por isso pareces um idiota.
Quando dizes essas coisas más
Porque é muito fácil de ver
És apenas um grande weenie, grande weenie
Muito bem, vamos conduzir.
Aquela experiência de que falámos há pouco.
Só para ver como é um sapo quando toma duas doses de ecstasy.
Porque é exactamente assim que os teus olhos se parecem, queres ver?
Aqui está um espelho, nota a semelhança aqui?
Espera, deixa - me pôr estes óculos de sol agora olha para este espelho, e agora?
O que têm em comum?
Estão ambos verdes de inveja e parecem idiotas com óculos de sol.
Parece que estou a cantar sobre salsichas.
Agora tira a minha pilinha da tua boca.
Isto é entre nós, sei que não estás feliz.
Sei que preferias ver-me deitada no canto de um quarto a chorar.
Enroscado numa bola, a Tweetar-me da cabeça a morrer.
Não há como negar que a minha salsicha é muito maior que a tua é que a minha é como enfiar uma banana entre duas laranjas
Porque estás a fazer isto a ti próprio, é inútil.
Porque é que temos de continuar a passar por isto? isto é tortuoso.
O que quero dizer é:
Que se disseres coisas más, o weenie vai encolher.
Agora eu fogot que o refrão é, seu justo é…
Tens ciúmes de mim porque não podes fazer o que eu faço em vez de admitires que andas por aí a dizer:
Todos os tipos de coisas realmente más
Sobre mim porque és um mauzão, um mauzão
Mas é só porque tu és
Tens inveja de mim, porque sou o que queres ser, por isso pareces um idiota.
Quando dizes essas coisas más
Porque é muito fácil de ver
És apenas um grande weenie, grande weenie