Eminem — Bad Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Guy" de Eminem.
Letra
It’s like I’m in this dirt, digging up old hurt
Tried everything to get my mind off you, it won’t work
All it takes is one song on the radio you’re right back on it Reminding me all over again how you fucking just brushed me off
And left me so burnt, spent a lot of time trying to soul search
Maybe I needed to grow up a little first
Well, looks like I hit a growth spurt
But I am coming for closure
Don’t suppose an explanation I’m owed for
The way that you turned your back on me Just when I may have needed you most
Oh, you thought it was over
You can just close the chapter
And go about your life, like it was nothing
You ruined mine, but you seem to be doing fine
I’d never recovered but tonight I betcha that whatcha
'Bout to go through’s tougher than anything I ever have suffered
Can’t think of a better way to define poetic justice
Can I hold grudges, mind is saying: «let it go, f*ck this»
Heart is saying: «I will once I bury this b*tch alive
Hide the shovel and then drive off in the sunset»
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can’t see the truth but it’s easier to justify what’s bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
And to think I used to think you was the sh*t, b*tch
To think it was you at one time I worshipped, shit
Think you can hurt people and just keep getting away with it?
Not this time, you better go and get sewing kit, b*tch
Finish this stitch so you can reap what you sow, nitwit
Thought some time had past and I forget it, forget it!
You left our family in shambles
You expect me to just get over him? Pretend he never existed
Maybe gone, but he’s not forgotten
And don’t think cause he’s been out the pictures so long
That I’ve stopped the plottin' and still ain’t coming to get ya You’re wrong and that sh*t was rotten
And the way you played him, same sh*t you did to me, go!
Have you any idea that sh*t I’ve gone through?
Feelings I harbor, all this pent up resentment I hold on to Not once you called to ask me how I’m doing
Letters, you don’t respond to 'em
Fuck it, I’m coming to see you
And gee who better to talk to than you?
The cause of my problems
My life is garbage and I’m 'bout to take it out on you
Poof, then I’m gone
I flee the scene like it was my last ride
You see right through, oh, you had me pegged the first time
You can’t see the truth but it’s easier to justify what’s bad is good
And I hate to be the bad guy, I just hate to be the bad guy
I’ve been driving around your side of this town
Like 9 frickin' hours and 45 minutes now
Finally I found your new address, park in your drive
Feel like I been waiting on this moment all of my life
And it’s now arrived, and my mouth is full of saliva
My knife is out and I’m ducking on the side of your house
See, it’s sad it came to this point
Such a disappointment I had to make this appointment to come and see ya But ain’t here for ya empathy, I don’t need your apology
Or your friendship of sympathy, it’s revenge that I seek
So I sneak vengefully and treat your bedroom window
Like I reach my full potential, I peaked
Continue to peep, still bent low
Keep tapping the glass lightly then start to crescendo
Sneak all the way 'round to the back porch
Man, door handles unlocked, shouldn’t be that easy to do this
You don’t plan for intruders before hand?
Surprised to see me? Cat got your tongue?
Gag, chloroform rag, gag almost hack up a lung
Like you picked up an axe up and then swung
Stick to the core plan, drag to the back of a trunk
By one of your fans, irony spectacular, huh?
Now who’s a faggot, you punk?
And here’s your Bronco hat, you can have that sh*t back cause they suck
It’s just me, you and the music now, Slim
I hope you hear it we are in a car right now
Wait, here comes my favorite lyric
I’m the bad guy who makes fun of people that die
And hey, here’s a sequel to my Mathers LP
Just to try to get people to buy
How’s this for publicity stunt? This should be fun
Last album now cause after this you’ll be officially done
Eminem killed by M&M
Matthew Mitchell, b*tch, I even have your initials
I initially was gonna bury you next to my brother, but f*ck it Since you love you’re city so much
I figured, what the f*ck the best place you could be buried alive is right here
Two more exits, town is quite near
I hope we don’t get stopped, no license I fear
That sirens I hear? Guess 90 on the freeway wasn’t the brightest idea
As cops appear in my driver side mirror
(Oh, God, Police! Ah!)
Hope foxtrot gets an aerial shot of your burial plot, at least
New plan Stan
Slim, chauvinist pig drove in this big, lincoln town car
Well gotta go, almost at the bridge, haha big bro it’s for you
Slim, this is for him and Frank Ocean, oh hope you can swim good!
Now say you hate homos again!
I also represent anyone on the receiving end of those jokes you offend
I’m the nightmare you fell asleep in and woke up still in
I’m your karma closing in with each stroke of a pen
Perfect time to have some remorse to show for your sin
No, it’s hopeless, I’m the denial that you’re hopelessly in When they say all of this is approaching its end
But you refuse to believe that it’s over, here we go all over again
Backs to the wall, I’m stacking up all them odds
Toilets clogged, Yeah 'cause I’m talking a lot of shit but I’m backing it all up But in my head there’s a voice in the back and it hollas
After the track is demolished
I am your lack of a conscience
I’m the ringing in your ears
I’m the polyps on the back of your tonsils
Eating your vocal chords after your concerts
I’m your time that’s almost up that you haven’t acknowledged
Grab for some water but I’m that pill that’s too jagged to swallow
I’m the bullies you hate, that you became
With every faggot you slaughtered
Coming back on you every woman you insult
That, with the double-standards you have when it comes to your daughters
I represent everything, you take for granted
'Cause Marshall Mathers the rapper’s persona’s half a facade
And Matthew and Stan’s just symbolic
Of you not knowing what you had until it’s gone
'Cause after all the glitz and the glam
No more fans that are calling your name, cameras are off
Sad, but it happens to all of them
I’m the hindsight to say, «I told you so!»
Foreshadows of all the things that are to follow
I’m the future that’s here to show you what happens tomorrow
If you don’t stop after they call you the
Biggest laughing stock of rap who can’t call it quits
When it’s time to walk away, I’m every guilt trip
The baggage you had, but as you gather up all your possessions
If there’s anything you have left to say
Unless it makes an impact don’t bother
So before you rest your case
Better make sure you’re packing a wallop
So one last time, I’m back
Before it fades into black and it’s all over
Behold the final chapter in the saga
Trying to recapture that lightning trapped in a bottle
Twice the magic that started it all
Tragic portrait of an artist tortured
Trapped in his own drawings
Tap into thoughts
Blacker and darker than anything imaginable
Here goes a wild stab in the dark
As we pick up the last Mathers left off
Tradução da letra
É como se estivesse nesta terra, a desenterrar a velha dor.
Tentei de tudo para esquecer-te, não vai resultar.
Só é preciso uma música na rádio e estás de volta, a lembrar-me de novo como me afastaste.
E deixou-me tão queimado, que passou muito tempo a tentar procurar almas.
Talvez precisasse de crescer um pouco primeiro.
Bem, parece que tive um surto de crescimento.
Mas estou a chegar para encerrar
Não suponha uma explicação pela qual estou em dívida.
A maneira como me viraste as costas Quando eu mais precisava de TI
Pensaste que tinha acabado.
Podes fechar o capítulo
E continuar a tua vida, como se não fosse nada.
Estragaste a minha, mas pareces estar bem.
Nunca me tinha recuperado, mas esta noite aposto que
'Prestes a passar é mais difícil do que qualquer coisa que eu já tenha sofrido
Não consigo pensar numa maneira melhor de definir justiça poética.
Posso guardar rancor, a mente está a dizer:»
O coração está a dizer: "Eu Vou Assim que enterrar este B * tch vivo
Esconde a pá e depois vai-te embora ao pôr-do-sol.»
Eu fujo da cena como se fosse a minha última viagem.
Viste bem, apanhaste-me da primeira vez.
Não consegues ver a verdade, mas é mais fácil justificar o que é mau é bom
E detesto ser o mau da fita, mas odeio ser o mau da fita.
E pensar que eu costumava pensar que tu eras a merda, a merda
Pensar que eras tu uma vez que eu venerava, merda.
Achas que podes magoar as pessoas e continuar a safar-te?
Não desta vez, é melhor ires buscar o kit de costura.
Acaba este ponto para que possas colher o que semeias, Idiota.
Pensei que algum tempo tinha passado e eu esqueci, esqueça!
Deixaste a nossa família em ruínas.
Esperas que eu o esqueça? Finge que ele nunca existiu.
Talvez tenha ido, mas ele não se esqueceu.
E não penses porque ele está fora das fotos há tanto tempo.
Que eu parei com a conspiração e ainda não te vou apanhar estás errado e essa merda estava podre
E a maneira como o enganaste, a mesma merda que me fizeste, vai!
Fazes ideia de que ainda não passei por isso?
Sentimentos que guardo, todo este ressentimento que guardo não quando me ligas para me perguntar como estou.
Cartas, Não respondes a elas.
Que se lixe, vou ter contigo.
E quem melhor para falar do que tu?
A causa dos meus problemas
A minha vida é lixo e estou prestes a descarregar em ti
Puf, então vou-me embora.
Eu fujo da cena como se fosse a minha última viagem.
Viste bem, apanhaste-me da primeira vez.
Não consegues ver a verdade, mas é mais fácil justificar o que é mau é bom
E detesto ser o mau da fita, mas odeio ser o mau da fita.
Tenho andado pelo teu lado desta cidade.
Tipo 9 horas e 45 minutos agora
Finalmente encontrei a tua nova morada, estaciona no teu carro.
Sinto-me como se estivesse à espera deste momento toda a minha vida.
E agora chegou, e a minha boca está cheia de saliva
A minha faca saiu e estou a esconder-me na tua casa.
É triste ter chegado a este ponto.
Foi uma desilusão ter de marcar esta reunião para te vir ver, mas não estou aqui para a tua empatia, não preciso das tuas desculpas.
Ou a tua amizade de simpatia, é a vingança que procuro.
Então eu sorrio vingativamente e trato a janela do teu quarto
Como se alcançasse todo o meu potencial, atingi o pico
Continua a espreitar, ainda inclinado para baixo
Continue batendo no vidro levemente e comece a crescer
Esgueire-se até ao alpendre das Traseiras
Meu, as maçanetas da porta destrancadas, não deve ser assim tão fácil de fazer isto.
Não planeias para intrusos à mão?
Surpreendido por me ver? O gato comeu - te a língua?
Mordaça, pano de clorofórmio, mordaça quase que corta um pulmão.
Como se pegasses num Machado e depois balançasses
Segue o plano principal, arrasta-o para a parte de trás de um tronco.
Por um dos teus fãs, o Irony spectacular, não é?
Agora quem é paneleiro, seu punk?
E aqui está o teu chapéu Bronco, podes ter essa merda de volta porque eles não prestam.
Sou só eu, tu e a música agora, Slim
Espero que ouças que estamos num carro agora.
Espera, aí vem a minha letra favorita.
Sou o mau da fita que goza com as pessoas que morrem.
E aqui está uma sequela do meu LP de Mathers.
Só para tentar que as pessoas comprem
Que tal isto para um golpe publicitário? Isto vai ser divertido.
Último álbum agora porque depois disso você será oficialmente feito
Eminem morto por M&M
Matthew Mitchell, B * tch, até tenho as tuas iniciais.
Inicialmente ia enterrar-te ao lado do meu irmão, mas já que gostas tanto da cidade
Achei que o melhor lugar para ser enterrado vivo era aqui.
Mais duas saídas, a cidade está muito perto.
Espero que não nos detenham, nenhuma licença temo
Ouvi as sirenes? Acho que 90 na auto-estrada não foi a melhor ideia.
Quando os polícias aparecem no espelho do lado do condutor
Meu Deus, Polícia! Ah!)
Espero que o foxtrot consiga uma imagem aérea do seu túmulo, pelo menos.
Novo plano Stan
Slim, O Porco chauvinista conduzia num grande carro de lincoln town.
Bem, tenho que ir, quase na ponte, haha Big bro é para ti
Slim, isto é para ele e Frank Ocean, espero que saibas nadar bem!
Agora diz que odeias homossexuais outra vez!
Também represento quem receber as piadas que ofendes.
Sou o pesadelo em que adormeceste e acordaste
Sou o teu karma a aproximar-se a cada golpe de Caneta.
É o momento perfeito para ter remorsos para mostrar pelo seu pecado.
Não, é inútil, sou a negação de que estás irremediavelmente envolvido quando dizem que tudo isto está a chegar ao fim.
Mas recusas-te a acreditar que acabou, aqui vamos nós outra vez.
De costas para a parede, estou a acumular todas as probabilidades.
As casas de banho entupiram, sim, porque estou a dizer muita merda, mas estou a fazer marcha atrás, mas na minha cabeça há uma voz lá atrás e grita
Após a demolição da pista
Sou a tua falta de consciência.
Sou o zumbido nos teus ouvidos
Sou os pólipos nas tuas amígdalas.
Comendo suas cordas vocais depois de seus concertos
Sou o teu tempo que está quase a acabar e que ainda não reconheceste.
Pegue um pouco de água mas eu sou aquele comprimido que é muito irregular para engolir
Sou os rufias que odeias, que te tornaste
Com todos os maricas que mataste
Voltar para ti todas as mulheres que insultas
Isso, com os dois pesos e duas medidas que tens quando se trata das tuas filhas
Eu represento tudo, tu Tomas como garantido
Porque Marshall Mathers a personagem do rapper é meia fachada
E o Matthew e o Stan são apenas simbólicos.
De você não saber o que você tinha até que ele se foi
Porque depois de todo o brilho e o brilho
Acabaram-se os fãs que chamam o teu nome, as câmaras estão desligadas.
Triste, mas acontece a todos eles
Eu sou a retrospectiva para dizer, " eu avisei-te!»
Prenúncios de todas as coisas que devem seguir
Sou o futuro que está aqui para te mostrar o que acontece amanhã.
Se não parares depois de te chamarem ...
O maior alvo de chacota de rap que não consegue parar
Quando é hora de ir embora, sou toda a culpa
A bagagem que tinhas, mas enquanto reunias todas as tuas posses
Se te resta alguma coisa a dizer
A não ser que cause impacto, não te incomodes.
Por isso, antes que encerres o teu caso
É melhor certificares-te de que estás armado.
Por isso, uma última vez, estou de volta.
Antes que se esvaia em preto e tudo acabe
Contemplem o capítulo final da saga
A tentar recapturar aquele raio preso numa garrafa
O dobro da magia que começou tudo
Retrato trágico de um artista torturado
Preso nos seus próprios desenhos
Entrar em pensamentos
Mais negra e mais escura do que qualquer coisa imaginável
Aqui vai uma facada selvagem no escuro
Enquanto pegamos os últimos Mathers deixados de lado