Emily Smith — Reres Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reres Hill" de Emily Smith.
Letra
Last year at Lady Mary’s fair when I was in Dundee,
I fell in with an old sweetheart and he being on a spree
His company I did accept and with him I did go;
All to my sad misfortune for it proved my overthrow.
We wandered east, we wandered west, we wandered round the Law.
He said he’d take me home that night but home I never saw.
He kept beside me all the while resolved to have his will,
And by and by we lost our way at the back of Rare’s Hill.
For when we got to Rare’s Hill, the laddie said to me,
«We can’t go home tonight my dear, it’s far to late you’ll see,
«But the night is warm and in my pouch, I have another gill;
«So let us lay down here content, at the back of Rare’s Hill.»
We had another nip a piece to quieten our alarms,
When I awoke in the morning we were locked in each other’s arms;
He handed me the bottle, another glass to fill
And I drank his heath and store o' wealth, at the back of Rare’s Hill.
And then the lad he said to me, «Oh lassie do not mourn.»
«For while I have the breath of life, fae you I’ll never turn.»
«If you will come to yonder town, my wedded wife you’ll be;»
«we'll be the happiest couple t’was ever in Dundee.»
So it’s may I never prosper, and may I never thrive,
In anything I take in hand as long as I’m alive;
If e’er I say I rue the day, my laddie had his will,
Success to Lady May’s fair, and the back of Rare’s Hill.
Tradução da letra
No ano passado, na Feira de Lady Mary, quando eu estava em Dundee.,
Apaixonei-me por um velho querido e ele estava numa farra.
A companhia dele eu aceitei e com ele eu fui.;
Tudo para o meu triste infortúnio por ter provado o meu derrube.
Vagueámos para leste, para oeste, vagueámos à volta da Lei.
Ele disse que me levava para casa naquela noite, mas nunca a vi.
Ele manteve-se ao meu lado o tempo todo decidido a ter a sua vontade,
E, de vez em quando, perdemos o nosso caminho nas traseiras de Rare Hill.
Quando chegámos a Rare Hill, o rapaz disse-me:,
"Não podemos ir para casa esta noite, minha querida, é muito tarde vais ver,
"Mas a noite está quente e na minha bolsa, tenho outra guelra;
"Por isso, deitemo-nos Aqui contentes, na parte de trás de Rare Hill.»
Tivemos mais uma peça para acalmar os alarmes.,
Quando acordei de manhã, estávamos trancados nos braços um do outro.;
Ele deu-me a garrafa, outro copo para encher.
E bebi a sua bainha e armazenei a sua riqueza, na parte de trás de Rare Hill.
E depois o rapaz disse-me: "oh lassie, Não chores.»
"Enquanto eu tiver o sopro da vida, fae nunca me transformarei.»
"Se vieres a essa cidade, minha esposa serás;»
"seremos o casal mais feliz que já houve em Dundee.»
Por isso é que eu nunca prospere, e que eu nunca prospere,
Em tudo o que tomar na mão enquanto estiver vivo;
Se eu disser que lamento o dia, o meu rapaz teve a sua vontade.,
Sucesso para a Feira de Lady May e para a parte de trás de Rare Hill.