Emily Smith — Gypsy Davy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gypsy Davy" de Emily Smith.
Letra
The gypsy king cam over the hill*
Defying storm and danger
It seemed to be my lot to fall
In love wi the dark eyed stranger
I gave tae him o the good wheat bread
And he gave tae me the ginger
I gave tae him a better thing
Aa the gold frae off my fingers
And he has asked me tae be his wife
Tae be his honoured lady
He’s asked me tae leave my home and kin
And follow the Gypsy Davy
They tell me tae marry beneath my rank
Is nothing short of danger
But title and gold cannot compare
With my love for the dark-eyed stranger
So she’s ta’en off her high-heeled shoes
Aa made wi Spanish leather
She’s gone doon in her low-heeled shoes
And they rode off together
They rode high and they rode low
They rode so late and early
They rode till they cam tae the dark blue sea
And oh but she was weary
Said last night I slept in a down-feather bed
An honoured and titled lady
But tonight I’ll sleep in the green, green fields
In the arms of my Gypsy Davy
And when the lord cam home in the night
Inquiring for his lady
The servants made him this reply
She’s gone wi the Gypsy Davy
Gae saddle tae me my little yellow mare
The grey one’s not so speedy
I’ll ride aa day and I’ll ride aa night
And I’ll overtake my lady
Well he rode til he cam to the dark blue sea
It looked so dark and dreary
There he spied his own dear bride
By the side of the Gypsy Davy
Oh will you come home, my dear, my love
Will you come home my darlin
I’ll keep you safe in a close, close room
Where no man will ever come near you
No I won’t come home, my dear, my love
I won’t come home my darlin
If I brew good beer I’ll drink the same
And you’ll no more come near me
So she’s ta’en off her long blue gloves
Aa made wi Spanish leather
She waved fareweel with her little white hands
She waved fareweel forever
Said last night I slept in a down-feather bed
An honoured and titled lady
But tonight I’ll sleep in the green, green fields
In the arms of my Gypsy Davy
Tradução da letra
O rei cigano cam sobre a colina*
Desafiar a tempestade e o perigo
Parecia ser a minha sorte a cair
Apaixonado pelo estranho de olhos escuros
Dei-lhe o bom pão de trigo.
E ele deu-me o gengibre
Dei-lhe uma coisa melhor.
Aa o ouro frae fora dos meus dedos
E ele pediu-me para ser sua esposa.
Tae seja a sua honrada dama
Ele pediu-me para deixar a minha casa e a minha família.
E segue o Cigano Davy
Dizem-me que tae se casa abaixo da minha patente.
Não é nada menos do que perigo
Mas o Título e o ouro não se podem comparar
Com o meu amor pelo estranho de olhos escuros
Então ela está a tirar os sapatos de salto alto
Aa feito em couro espanhol
Ela passou - se com os seus sapatos de salto baixo.
And they role off together
Cavalgaram alto e baixo
Cavalgaram tão tarde e cedo
Cavalgaram até ao mar azul escuro
E oh, mas ela estava cansada
Disse ontem à noite que dormi numa cama de penas.
Uma dama honrada e entitulada
Mas esta noite vou dormir nos campos verdes e verdes
Nos braços do meu Cigano Davy
E quando o Senhor voltar à noite
Perguntando pela sua dama
Os servos fizeram-lhe esta resposta
Ela foi com o Cigano Davy.
Gae saddle tae me my little yellow mare
O cinzento não é assim tão rápido.
Montarei Dia dos aa e noite dos aa
E eu ultrapassarei a minha dama
Bem, ele cavalgou até chegar ao mar azul escuro.
Parecia tão escuro e sombrio
Lá ele espiou a sua querida noiva.
Ao lado do Cigano Davy
Vens para casa, Minha querida, meu amor
Vens para casa, Minha querida?
Vou manter-te a salvo num quarto perto.
Onde nenhum homem se aproximará de TI
Não vou voltar para casa, Minha querida, meu amor
Não voltarei para casa, Minha querida.
Se eu fizer uma boa cerveja, bebo a mesma coisa.
E não te aproximarás mais de mim
Então ela está a tirar as suas longas luvas azuis
Aa feito em couro espanhol
Ela acenou com as suas pequenas mãos brancas
Ela acenou para sempre
Disse ontem à noite que dormi numa cama de penas.
Uma dama honrada e entitulada
Mas esta noite vou dormir nos campos verdes e verdes
Nos braços do meu Cigano Davy