Emily Saliers — No Matter What I Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Matter What I Do" de Emily Saliers.
Letra
I had a dream, maybe you could tell me what it means
Maybe you know the secrets that I cannot see
Now that you’re gone, I stayed up all night until the dawn
I lay up just thinking about the way you turn me on
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
There’s got to be more than manning the ship, minding the store
Leaving the office early, getting home by four
That’s what I’d do every day til I met you
I guess in a way it was the best that I could do
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Stop one, two, three
Flying across the whole country
And see all the ways
All of it plays out so nicely
I had a dream, maybe you could tell me what it means
The world it was ending, sending me into the blue
The stars went away, the sky was a blackened ball of grey
Nothing to say, I sat and waited there for you
It’s like I never felt before
Everything’s changed and now is more
But still there’s the thought, it’s all for naught, it won’t come true
I keep it all locked inside my chest
Like feeling like shit is for the best
Like feeling the earth still turn no matter what I do
Tradução da letra
Tive um sonho, talvez me possas dizer o que significa
Talvez saibas os segredos que não consigo ver.
Agora que te foste embora, fiquei acordado a noite toda até ao amanhecer.
Deito-me só a pensar na maneira como me excitas
É como se nunca me tivesse sentido antes.
Tudo mudou e agora é mais
Mas ainda há o pensamento, é tudo em vão, não se tornará realidade
Mantenho tudo trancado dentro do meu peito.
Sentir-me como merda é o melhor
Como sentir a terra a girar não importa o que eu faça
Deve haver mais do que cuidar do navio, cuidar da loja.
Sair do escritório mais cedo, chegar a casa às quatro.
Era o que eu fazia todos os dias até te conhecer.
Acho que, de certa forma, foi o melhor que pude fazer.
É como se nunca me tivesse sentido antes.
Tudo mudou e agora é mais
Mas ainda há o pensamento, é tudo em vão, não se tornará realidade
Mantenho tudo trancado dentro do meu peito.
Sentir-me como merda é o melhor
Como sentir a terra a girar não importa o que eu faça
Parem um, dois, três.
Voando por todo o país
E ver todos os caminhos
Tudo se desenrola tão bem.
Tive um sonho, talvez me possas dizer o que significa
O mundo que estava a acabar, mandando-me para o azul
As estrelas foram-se embora, o céu era uma bola escura de cinza
Nada a dizer, sentei-me e esperei por ti.
É como se nunca me tivesse sentido antes.
Tudo mudou e agora é mais
Mas ainda há o pensamento, é tudo em vão, não se tornará realidade
Mantenho tudo trancado dentro do meu peito.
Sentir-me como merda é o melhor
Como sentir a terra a girar não importa o que eu faça