Emily Loizeau — Tyger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tyger" de Emily Loizeau.
Letra
Je suis le tigre de la montagne,
Écoute-moi !
Je serai fort dans la bataille,
Je ne pleurerai pas.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
Je suis le tigre de la montagne,
Le prince des bois.
Je sens mon âme qui s'éloigne,
Qui tremble de froid.
Toi la Blafarde, la Visage Pâle,
Colore-moi
De peinture rouge, de brou de noix
Pour ce combat.
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night. (X2)
Je suis le tigre de la montagne,
Je danse pour toi.
Je hurle au vent, je quitte le bagne.
Regarde-moi !
Je prends la route vers la plaine,
J’avance droit.
Au loin l’ouragan se déchaîne,
L’automne est là.
(Merci à Loufie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu sou o tigre da montanha,
Ouve-me !
Serei forte em batalha,
Não vou chorar.
Tyger Tyger, burning bright,
Nas florestas da noite.
Eu sou o tigre da montanha,
O príncipe da floresta.
Sinto a minha alma a afastar-se,
Que treme de frio.
Seu Blafarde, cara pálida,
Cor-moi
Tinta vermelha, casca de Nogueira
Por esta luta.
Tyger Tyger, burning bright,
Nas florestas da noite. (X2)
Eu sou o tigre da montanha,
Eu danço para ti.
Grito ao vento, deixo o saco.
Olha para mim !
Vou pela estrada para a planície,
Vou em frente.
À distância, o furacão liberta-se,
O outono chegou.
(Obrigado a Loufie por estas palavras)