Emily Loizeau — Pays Sauvage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pays Sauvage" de Emily Loizeau.
Letra
Te souviens-tu du pays des oiseaux
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plus
On dit qu’il a disparu
Et dans mes songes, je gravis des montagnes
A l’horizon les rivières s'éloignent
Ils ont tué les oiseaux
Plus rien ne bouge il fait chaud
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Les yeux perdus au fond des marécages
J’ai retrouvé le reflet d’un visage
Il avait quelque chose de toi
Mais il est mort il est froid
Du bout des doigts je caresse la vase
Dieu qu’il était émouvant ce mirage
J’ai entendu le cri du vent
Et j’ai pleuré doucement
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Tout s'écroule
Je suis la pierre qui roule
Et le château de sable
Qui périt sous la vague
Tout se casse
Dis-moi ce qu’il se passe
Je le trouvais si beau
Notre pays là-haut
Te souviens-tu du pays des oiseaux
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plusOn dit qu’il a disparu
Je n’irai plus au bois quand je m’endors
Il est fini le temps des rivières d’or
Où tu disais mon trésor
Il faudra vivre sans toi
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
(Merci à ziganus pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lembras-te da terra dos pássaros?
Sabes aquele em que é sempre bom
Diz - se que já não existe.
Dizem que ele se foi.
E nos meus sonhos subo Montanhas
No horizonte os rios afastam-se
Mataram os pássaros.
Já nada se mexe, está quente.
Trovoadas varreram a praia
Resta apenas um país Selvagem
Olhos perdidos no fundo dos pântanos
Encontrei o reflexo de um rosto
Ele tinha algo de TI.
Mas ele está morto ele está frio
Com as pontas dos dedos acaricio o vaso
Deus, estava a mover esta miragem.
Ouvi o grito do vento
E chorei suavemente
Trovoadas varreram a praia
Resta apenas um país Selvagem
Tudo se desmorona
Sou a Rolling Stone.
E o Castelo de areia
Que perece sob a onda
Tudo parte
Diz-me o que se passa.
Achei-o tão bonito.
O nosso país lá em cima
Lembras-te da terra dos pássaros?
Sabes aquele em que é sempre bom
Diz - se que já não se exista, diz-se que desapareceu.
Não vou para a floresta quando adormecer.
O tempo dos rios de Ouro acabou.
Onde disseste O Meu Tesouro
Teremos de viver sem ti.
Trovoadas varreram a praia
Resta apenas um país Selvagem
Trovoadas varreram a praia
Resta apenas um país Selvagem
(Agradecimentos a ziganus para estas palavras)