Emily Loizeau — In Our Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Our Dreams" de Emily Loizeau.
Letra
It’s a magical affair
We are carried in the air
In our dreams
And they take us by the hand
To the place where they stand
In our dreams
And they call us by our names
And they say we haven’t changed
In our dreams
And we know that they don’t lie
If they did they wouldn’t cry
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
Sometimes they remain in silence
Sometimes they provoque the violence
Of our dreams
We are weak and they are strong
They can carry us along
In our dreams
And in everything they say
There’s a rule that we obey
In our dreams
We cherish each an every word
And then we lose them and it hurts
But we know that they live
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
We are the sailors of the dark
We are the sailors of the dark
It’s a magical affair
When they whisper in the air
In our dreams
And the stories that they tell
We don’t know but we know well
In our dreams
And they call us by our names
And they say that we have changed
In our dreams
And we need to stay together
Cause their words we have to gather
In our dreams
And we keep them in our heart
Only sleep keeps us apart
And the wind fills our sail
And the wind fills our sail
Tradução da letra
É um caso mágico.
Somos transportados no ar
Nos nossos sonhos
E eles nos pegam pela mão
Para o lugar onde estão
Nos nossos sonhos
E chamam-nos pelos nossos nomes
E dizem que não mudámos.
Nos nossos sonhos
E sabemos que eles não mentem
Se o fizessem, não chorariam.
Nos nossos sonhos
E guardamo-los no nosso coração
Só o sono nos separa
E o vento enche a nossa vela
E o vento enche a nossa vela
Às vezes eles permanecem em silêncio
Às vezes eles provocam a violência
Dos nossos sonhos
Nós somos fracos e eles são fortes
Eles podem levar-nos.
Nos nossos sonhos
E em tudo o que dizem
Há uma regra a que obedecemos.
Nos nossos sonhos
Nós apreciamos cada palavra
E depois perdemo-los e dói.
Mas sabemos que eles vivem
Nos nossos sonhos
E guardamo-los no nosso coração
Só o sono nos separa
E o vento enche a nossa vela
E o vento enche a nossa vela
Somos os marinheiros da escuridão
Somos os marinheiros da escuridão
É um caso mágico.
Quando sussurram no ar
Nos nossos sonhos
E as histórias que contam
Não sabemos, mas sabemos bem.
Nos nossos sonhos
E chamam-nos pelos nossos nomes
E dizem que mudámos
Nos nossos sonhos
E temos de ficar juntos.
Porque as palavras deles temos de reunir
Nos nossos sonhos
E guardamo-los no nosso coração
Só o sono nos separa
E o vento enche a nossa vela
E o vento enche a nossa vela