Emily Loizeau — Fais Battre Ton Tambour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais Battre Ton Tambour" de Emily Loizeau.
Letra
Que demain je danse encore
Que je n’ai plus peur
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
Je sens les larmes qui montent (je sens les larmes qui montent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens ma peine qui gronde
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Comme and take my pain away
Fais battre ton tambour (fais battre ton tambour)
Fais moi danser (fais moi danser)
Qu’il sonne ton tambour
Jusque dans mes pieds
J’ai la gorge qui se serre (j'ai la gorge qui se serre)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens monter la colère
L’envie de crier
J’veux tordre le cou à ce mal (j'veux tordre le cou à ce mal)
Ce mal qui me dévore (ce mal qui me dévore)
Je tape sur mon corps
Je tape et je tape encore
Je sens les larmes qui coulent (je sens les larmes qui coulent)
Mais je vais pas pleurer (mais je vais pas pleurer)
Je sens la vie qui s'écroule
Je vais la chanter
Come and take my pain away
Come and take my pain away
Come and take my pain …
Tradução da letra
Que amanhã eu danço outra vez
Que já não tenho medo
Make your drum beat (make your drum beat)
Faz-me dançar)
Deixa tocar o teu tambor
Até aos meus pés
Sinto as lágrimas a levantarem-se (sinto as lágrimas a levantarem-se))
Mas não vou chorar)
Sinto a minha dor a ruir
Vou cantá-la
Vem e tira-me a dor
Vem e tira-me a dor
Make your drum beat (make your drum beat)
Faz-me dançar)
Deixa tocar o teu tambor
Até aos meus pés
Eu tenho uma garganta que aperta (eu tenho uma garganta que aperta)
Mas não vou chorar)
Sinto a raiva a aumentar.
O desejo de gritar
Eu quero torcer o pescoço para este mal (eu quero torcer o pescoço para este mal)
Este mal que me devora (este mal que me devora))
Eu toco no meu corpo
Estou a escrever e estou a escrever outra vez.
Eu sinto as lágrimas fluindo (eu sinto as lágrimas fluindo))
Mas não vou chorar)
Sinto a vida a desmoronar-se
Vou cantá-la
Vem e tira-me a dor
Vem e tira-me a dor
Vem e toma a minha dor …