Emily Kinney — Weapons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weapons" de Emily Kinney.
Letra
I’m only human, I need a god
To show me what we want when we fought
From morning to dusk
Our tears causing rust on all of our weapons
And he’s just a man but deep in his eyes
I see all this love without the lies
From now till forever
We’d be so much better without the weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
Oh, I’m only human but I’ve found a match
He doesn’t hurt, he doesn’t scratch
I’m just some girl but I’ve found a soul
He doesn’t push, he doesn’t pull
He’s just a man but he’s like a savior
That I don’t deserve after my bad behavior
He says he’s wasted with no money left
But all that I see is perfect
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
I am done with the jealousy
Done with the fighting
Done with words that feel just like biting
I have found a new man with a heart he wants to share
It just goes to show life isn’t always unfair
I have pumped new blood into this heart for him to take
We’re gonna move to California to a house on a lake
And some day we will kiss in front of family and friends
Only cake and champagne and no need
For weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
All these clear-headed thoughts were once home to doubt
Think I finally know what life is about
And it seems smooth sailing where the waters were rough
How the world looks different when you find yourself
In love, in love
In love, in love
In love
Tradução da letra
Sou apenas humano, preciso de um Deus
Para me mostrar o que queremos quando lutamos
De manhã ao anoitecer
Nossas lágrimas causando ferrugem em todas as nossas armas
E ele é apenas um homem mas no fundo dos seus olhos
Vejo todo este amor sem as mentiras
De agora até sempre
Seríamos muito melhores sem as armas.
Esvazia a minha arma, afoga a minha faca
Construir uma casa, fazer uma vida
Deitamo-nos na cama e deixamos o disco tocar
Espero que ele e eu sejamos sempre assim.
Sou apenas humano, mas encontrei uma correspondência.
Ele não dói, ele não coça
Sou apenas uma rapariga, mas encontrei uma alma.
Ele não empurra, ele não puxa.
Ele é apenas um homem, mas é como um Salvador.
Que não mereço depois do meu mau comportamento
Ele diz que está perdido sem dinheiro.
Mas tudo o que vejo é perfeito.
Esvazia a minha arma, afoga a minha faca
Construir uma casa, fazer uma vida
Deitamo-nos na cama e deixamos o disco tocar
Espero que ele e eu sejamos sempre assim.
Estou farto dos ciúmes.
Acabou-se a luta.
Feito com palavras que parecem morder
Encontrei um novo homem com um coração que ele quer partilhar
Só mostra que a vida nem sempre é injusta.
Bombeei sangue novo para este coração para que ele tomasse
Vamos mudar - nos para a Califórnia para uma casa num lago.
E um dia vamos beijar-nos à frente da família e dos amigos
Só bolo e champanhe e não há necessidade
Para armas
Esvazia a minha arma, afoga a minha faca
Construir uma casa, fazer uma vida
Deitamo-nos na cama e deixamos o disco tocar
Espero que ele e eu sejamos sempre assim.
Todos estes pensamentos lúcidos foram outrora o lar da dúvida.
Acho que finalmente sei o que é a vida
E parece uma viagem suave onde as águas eram ásperas
Como o mundo parece diferente quando nos encontramos
No amor, no amor
No amor, no amor
No amor