Emily Kinney — Just Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Pretend" de Emily Kinney.
Letra
In midnight, I wake at wired
What’s a girl to do if she’s not tired
feeling ache, hunger, low in tummy
Mouth full of frackles, sure sounds yummy
Getting hot and I’m feeling a little bit
What I would give for your salty inviting scent
I admit I’m scared to be on my own
Though parents bragged I’m a kid who plays good alone
Crunch up my blankie, put it between my knees
I throw my towels and give it a good hard squeeze
I just pretend, just pretend, just pretend you’re there
I just pretend, just pretend, just pretend you care
To do my tummy, moving my head, it’s around
I want to scream but seem silly to make such sound
I just pretend, just pretend, I can taste your sweat
I just pretend, just pretend, you can hear my breath
Aha, aha, aha…
Boy, you’re real smart that you didn’t call or write
My baby boy is a-a-a-alright
I miss kisses in the morning light
But haven’t seen sun, learning to love myself tonight
Aha, aha, aha…
I hope you don’t think its dirty
To be so selfishly flirty
My body and brain have been appealing
From the sun its attempt feeling
You never thought this girl could make such noise
I never thought I’d have such fun, no help from boys
You got me pinned up against these mirrored walls
It’s in my head, I don’t worry about trips or falls
I just pretend, just pretend, just pretend feel me shake
I just pretend, just pretend, just pretend that this next parts not fake
Aha, aha, aha…
Tradução da letra
À meia-noite, acordo na wired
O que uma rapariga pode fazer se não estiver cansada
sensação de dor, fome, baixa de barriga
Boca cheia de bolachas, parece delicioso.
Estou a ficar quente e estou a sentir-me um pouco
O que eu daria pelo teu cheiro salgado e convidativo
Admito que tenho medo de estar sozinha.
Apesar dos pais se gabarem, sou um miúdo que se joga bem sozinho.
Aperta o meu cobertor, põe-no entre os meus joelhos
Atiro as toalhas e dou-lhe um aperto forte.
Eu apenas finjo, apenas finjo, apenas finjo que estás lá
Eu apenas finjo, apenas finjo, apenas finjo que te importas
Para fazer a minha barriga, mover a minha cabeça, está por aí
Eu quero gritar, mas parecer tolo para fazer tal som
Eu apenas finjo, apenas finjo, posso saborear o teu suor
Eu apenas finjo, apenas finjo, podes ouvir a minha respiração
Aha, aha, aha…
És muito esperto por não teres ligado nem escrito.
O meu menino está bem.
Sinto falta de beijos na luz da manhã
Mas não vi o sun, a aprender a amar-me esta noite.
Aha, aha, aha…
Espero que não penses que está sujo.
Ser tão egoísta flertista
O meu corpo e cérebro têm sido atraentes.
Do sol a sua tentativa de sentir
Nunca pensaste que esta rapariga pudesse fazer tanto barulho.
Nunca pensei que me ia divertir tanto, sem a ajuda de rapazes.
Tens-me encurralado contra estas paredes espelhadas.
Está na minha cabeça, não me preocupo com viagens ou quedas.
Eu apenas finjo, apenas finjo, apenas finjo sentir-me tremer
Eu apenas finjo, apenas finjo, apenas finjo que as próximas partes não são falsas
Aha, aha, aha…