Emilio Rojas — 167 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "167" de Emilio Rojas.
Letra
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
167th, 167th, 167th, 167th, uptown, uptown
Now we got Spanish women, we, we got anything you need
We got Spanish women, we, we got anything you need
And I live on the block where all the haze is, ah, okay, okay
Everybody out there tryna make it, ah, okay, okay
We don’t wanna live paycheck to paycheck, ah, okay, okay
Everybody struggling to pay rent, ah, okay, okay
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Now they get paid by the bodega, them coppers always raiding
They lock my homie up for a fucking blunt and some papers
They put him in the cell where they took his belt and his laces
He juggling them cases, the judge is a fucking racist
Them prisons is just some businesses, they about making profit
We been living in the system so long, we victims of the process
In the middle of the strip where them pitchers is on the corner watching
For any suspicious vehicle that be driving on…
Abuela heard them sirens on the block again
Went from watching her novelas to just watching them
Uptown where them coppers always stop and frisk
They don’t need no probable cause and still, they lock the kid
Nah, we be where the fiends is, down the street from the precinct
And I never get on my knees shit, I stand when I talk to Jesus
Bitches be looking good, if you smoke ‘em up, you can beat it Feeding the fucking block, when they cooking, everybody eating
Uh, when they get a little money, they send it back to the island
Laundering it with Laundromats that they bought just to wash it But a barbershop that got no barber inside it, we living to the limit
And we love it, we passing by on…
167th, 167th, 167th, 167th
Unknown: Mocha! Mocha!
Emilio: Shit, word?
Unknown: -mumbles-
Emilio: It’s quiet right now
Unknown: Ten minutes fam, it’s hot right now, ten minutes, alright?
Emilio: I heard they just hopped out of 169 though
Unknown: You already know, they on the block heavy right now
Emilio: I see, come check it Unknown: Mierda! Que fue eso?
Emilio: Yo, you saw that?
Unknown: The fuck was that?
Emilio: That lady just got hit, she was coming out the building
Unknown: De diendo a la bejia? Oh shit, es un piojo que?
Emilio: Yo man, yo man, just leave her there, yo don’t touch her
Unknown: She got hit, that’s one of those dope fiends man
Emilio: Aw shit yo, yo, yo man, tell 'em, yo, tell 'em not to move her man
Emilio: If they move her, she could die man, yo, y’all gotta fall back
Emilio: Y’all gotta wait for the ambulance, just hold off yo and leave her
there, don’t touch her
Tradução da letra
167, 167, 167, 167, uptown, uptown
167, 167, 167, 167, uptown, uptown
Agora temos mulheres espanholas, nós, nós temos tudo o que você precisa
Temos mulheres espanholas, temos tudo o que precisares.
E eu vivo no quarteirão onde toda a neblina está, ah, ok, ok
Todos lá fora não conseguem, ah, ok, ok
Não queremos viver do salário para o salário.
Toda a gente a lutar para pagar a renda.
A Abuela ouviu as sirenes no quarteirão outra vez.
Passou de ver as suas novelas a observá-las.
Na zona alta, onde os polícias param sempre para revistar
Não precisam de causa provável e ainda assim, trancam o miúdo.
Agora que são pagos pela mercearia, os polícias estão sempre a invadir.
Trancaram o meu amigo por causa de um charro e uns papéis.
Puseram-no na cela onde lhe tiraram o cinto e os atacadores.
Ele faz malabarismos com os casos, o juiz é um maldito racista.
As prisões são apenas alguns negócios, eles querem fazer lucro.
Vivemos no sistema há tanto tempo, que somos vítimas do processo.
No meio da faixa onde os lançadores estão na esquina a ver
Para qualquer veículo suspeito que esteja a conduzir…
A Abuela ouviu as sirenes no quarteirão outra vez.
Passou de ver as suas novelas a observá-las.
Na zona alta, onde os polícias param sempre para revistar
Não precisam de causa provável e ainda assim, trancam o miúdo.
Não, estamos onde estão os demónios, ao fundo da Rua da esquadra.
E nunca me ajoelho, fico de pé quando falo com Jesus.
As cabras têm bom aspecto, se as fumares, podes ir-te embora alimentando a merda do quarteirão, quando cozinham, toda a gente a comer.
Quando recebem algum dinheiro, mandam-no de volta para a ilha.
Lavá-lo com Lavandarias que eles compraram só para lavá - lo, mas uma barbearia que não tem barbeiro lá dentro, nós vivemos até o limite
E nós amamos isso, nós passamos adiante…
167º, 167º, 167º, 167º
Mocha! Mocha!
Merda, palavra?
Desconhecido: - mumbles-
Está tudo calmo agora.
Dez minutos da manhã, está quente agora, dez minutos, está bem?
Ouvi dizer que saltaram dos 169.
Já sabem, eles estão no quarteirão agora.
Estou a ver, Vem ver se não se sabe. Que se passa?
Viste aquilo?
Que merda foi aquela?
Aquela senhora foi atingida, estava a sair do edifício.
De diendo a la bejia? Merda, é um piejo que?
Meu, meu, deixa - a aí, não lhe toques.
Ela foi atingida.
Emilio: AW merda yo, yo, yo man, tell 'em, yo, tell' em not to move her man
Se a moverem, ela pode morrer.
Têm de esperar pela ambulância, esperem e deixem-na.
pronto, não lhe toques.