Emilio Acevedo — Miedo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miedo" de Emilio Acevedo.
Letra
Miedo, miedo de besarte
Cuando estoy contigo se prenden las luces que marcan mi destino
Debo confesarte que cuando tu me besas
Siento mariposas, dá vueltas mi cabeza
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que Cupido nos acecha
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche te veré de etiqueta
Quiero, quiero que tu sepas que estoy enamorada
De tus ojos verdes que son como ensalada
Me tomo una copa, bailo desesperada
Esta noche es mia, corona de plata
Hoy voy vestida un poco mas fresa
Con lentejuelas que resaltan mi belleza
Ten cuidado, no me tires la cerveza
Pues del concurso yo seré princesa
Miedo, miedo de caerme que estoy muy borracha
Esa aspirina creo que era una tacha
Luces de colores y estroboscopio
Pelajes de lujo, humito en mis ojos
Oh, oh, creo que estoy metida en problemas
Mi compañero baila que dá pena
Creo que necesito una aspirina
Yo voy al baño y se la encargo a mi prima
Quiero, quiero la corona, tendré que hacer trampa
El juez de bigote no es tan mal parecido
Rojas mis mejillas, brillo en mis labios
Cierrole el ojito y él cae redondito
Y después de esta sucia batalla
Mi nombre por fin está en la pantalla
A lo lejos veo a mis padres
Ellos aplauden, ay miren que detalle
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que tu ya no me mereces
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche ya soy de la realeza
Si, si, si…
Tradução da letra
Medo, medo de te beijar
Quando estou contigo acendem se as luzes que marcam o meu destino
Devo confessar que quando você me beija
Sinto borboletas, gira a minha cabeça
Sim, depois de ir à festa esta noite
Sinto que o Cupido nos persegue
Sinto me estranha e um pouco inquieta
Porque esta noite te verei de etiqueta
Quero que saibas que estou apaixonada
De seus olhos verdes eles são como salada
Bebo uma bebida, danço desesperada
Esta noite é mia, coroa de prata
Hoje vou vestida um pouco mais morango
Com lantejoulas que destacam minha beleza
Tem cuidado, não me deites a cerveja
Pois do concurso Eu serei princesa
Medo, medo de cair que estou muito bêbada
Aquela aspirina acho que era uma tacha
Luzes coloridas e estroboscópio
Pelagens de luxo, humito nos meus olhos
Acho que estou metida em sarilhos
O meu parceiro dança que dá pena
Acho que preciso de uma aspirina
Eu vou à casa de banho e trato da minha prima
Quero, Quero a coroa, terei que fazer batota
O Juiz de bigode não é assim tão mau
Vermelho minhas bochechas, brilho nos meus lábios
Feche o olhinho e ele cai redondito
E depois desta batalha suja
O meu nome está finalmente no ecrã
Ao longe vejo os meus pais
Eles aplaudem, ai olhem que detalhe
Sim, depois de ir à festa esta noite
Sinto que já não me mereces
Sinto me estranha e um pouco inquieta
Porque esta noite já sou da realeza
Sim, sim, sim…