Emilie Simon — Sous les étoiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous les étoiles" de Emilie Simon.
Letra
Comme un voilier au grès du vent,
je suis les vagues les goélands.
Je t’attends là, je t’attends là,
Je t’attends là, sous les étoiles,
Le ciel est si grand.
Et j’entends le chant de mon marin,
Sur l’océan, sous une pluie de souvenirs.
Alors je m’endors,
Bercée par les voix du vent du nord,
Je rêve de ton sourire,
Je naviguais,
Même le coeur gros trouve la paix,
Au fil de l’eau.
Je t’attends là, je t’attends là,
Je t’attends là sous les étoiles,
Le ciel est si beau.
Et j’entends le chant de mon marin,
Sur l’océan, sous une pluie de souvenirs.
Alors je m’endors,
Bercée par les voix et vents du nord,
Et je rêve de ton sourire,
Puisqu’il en est ainsi,
Je me remet au vent qui me berce,
Puisqu’il en est ainsi,
A la lune est au ciel gigantesque,
Comme un bateau dans la nuit,
Je suivrais chaque lueurs célestes,
Comme un bateau dans la nuit,
Je saurais bien que mon marin veille sur les vagues, sur les vagues.
Tradução da letra
Como um veleiro no arenito do vento,
Eu sou as ondas as gaivotas.
Estou esperando por você aqui, estou esperando por você aqui,
Estou à tua espera aqui, debaixo das estrelas.,
O céu é tão grande.
E ouço a canção do meu marinheiro,
No oceano, numa chuva de memórias.
Depois adormeço,
Abalado pelas vozes do vento do Norte,
Sonho com o teu sorriso,
Eu velejava,
Até o coração gordo encontra paz,
Sobre a água.
Estou esperando por você aqui, estou esperando por você aqui,
Estou à tua espera aqui sob as estrelas,
O céu é tão bonito.
E ouço a canção do meu marinheiro,
No oceano, numa chuva de memórias.
Depois adormeço,
Abalado pelas vozes e ventos do Norte,
E sonho com o teu sorriso,
Uma vez que é assim,
Estou de volta ao vento que me embala,
Uma vez que é assim,
Na Lua está no céu gigantesco,
Como um barco na noite,
Eu seguiria cada brilho Celestial,
Como um barco na noite,
Eu saberia que o meu marinheiro vigia as ondas, nas ondas.