Emilie Simon — Il Pleut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Pleut" de Emilie Simon.
Letra
Il pleut
C’est malheureux
Il pleut depuis ce matin
Il veut
S’emparer de mon être
Sans paraître malhonnête
Il pleut
Dans ces gouttes de pluie
Mes doutes s’enfuient
Je ne m’ennuie plus
Il pleut
Mais ce n’est pas la pluie
Qui occupe mes nuits
Il pleut
C’est malheureux
Il pleut depuis ce matin
Il veut
Faire de moi une reine
Est-ce que j’en vaux la peine?
Il pleut
Dans ces gouttes de pluie
Mes doutes s’enfuient
Je ne m’ennuie plus
Il pleut
Mais ce n’est pas la pluie
Qui occupe mes nuits
Tradução da letra
Está a chover.
É uma pena.
Está a chover desde esta manhã.
Ele quer
Assumir o meu ser
Sem parecer desonesto
Está a chover.
Nestas gotas de chuva
As minhas dúvidas fogem
Já não estou aborrecido.
Está a chover.
Mas não é a chuva
Que ocupa as minhas noites
Está a chover.
É uma pena.
Está a chover desde esta manhã.
Ele quer
Faz de mim uma rainha
Valho a pena?
Está a chover.
Nestas gotas de chuva
As minhas dúvidas fogem
Já não estou aborrecido.
Está a chover.
Mas não é a chuva
Que ocupa as minhas noites